Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: rasipańe

rasipańe

n (sg. NA rasipańe, razsipańe) gl. im. od rasipati (se).
1. razbacivanje, rasipanje; usp. rasutje 1. H (s. v.  razsipańe … dissipatio), B (s. v.  resolutio … razmehkčańe … rasipańe … razmervleńe … razvaleńe;  rasipańe s uputom na rasip, razsipańe … dissipatio s uputom na rasipańe), J (s. v.   dispersio).  fig. Da bi tuliku marlivost imeli za izkoreniti zla nagneńa i za zasaditi kreposti, kak za postavļati pitańa, ne bi tulika zla i spačke bile med ļudstvom niti tuliko rasipańe po kloštreh. Kempiš 7.
2. isto što rasip 1. Catharina … obznanila je … gerčkoga cesarstva rasipańe. Gašp I, 763. fig. Vleku žeļe čutlivosti na šetańe, ali kada čas prejde, kaj drugo neg težinu vesti i serca rasipańe zadobiš? Kempiš 36.
3. isto što rasip 3. B (s. v.  demolitio, disperditio 2). Porušeńe i rasipańe kraļestva vsi očivesto pred očima deržali jesu. Gašp III, 247. fig. Prestani od previšega znati želeńa, ar veliko onde se nahaja rasipańe pameti i vkaneńa. Kempiš 4.
4. razbijanje; raspadanje. B (s. v.  calcinatio … na prah ali vapno rasipańe, conquassatio, resolutio 2).
5. isto što rasip 4. H (s. v.  razsipańe … prodigalitas), B (s. v.  decoctio 2. … rasipańe … raztrošeńe, dissipatio … razprudeńe … rasipańe; rasipańe 2. … rasipańe imetka), J (s. v.  dissipatio … razsipańe … rasipavańe … razprudeńe, prodigitas … rasipnost … rasipļivost … neredna potrošļivost … prevnogotrošnost … rasipańe blaga). Vleče za sobum … zle glase, blaga razsipańe. Habd ad 638. Iz lakomosti izhağa … blaga razsipańe. Mul šk 389.
6. raščlanjenje, raščlamba. B (s. v.  razlučeńe … rasipańe … resolutio … analysis).
7. u svezi ~ semena isto što rasejańe. J (s. v.  disseminatio … rasipańe semena).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU