(se) pf. (inf. rasipati, rasipati se, razsipati, razsipati se, rassipati; prez. sg. 2. rasipleš, -ļeš, 3. rasipa, rasiple, rassipļe, razsipļe, -e se, -le, pl. 3. rasipļu, razsiplu, -ļu, -u se, rasipleju se; imp. sg. 2. rasipli, pl. 3. -ete, razsiplete; pridj. akt. sg. m. razsipal, rasipal, rasipal se, f. -a, pl. m. razsipali, rasipali, n. -a se, f. razsipale se; pridj. pas. sg. N m. rasipan, razsipan, n. rasipno, rasipano, f. -a, A f. razsipļenu, pl. N m. rasipani, f. -e, A f. -e, razsipane).
I.
1. razbacati; rasuti; usp. rastrusiti 1. H (s. v. razsipati), B (s. v. bilis … seme človečje na zemļu rasipano, disjectus … rashitan … razbercan … rasipan … rastepen, dispergo … rasipavam … rasipal sem … rastrušujem … rasperšavam … raztepļem … razdeļujem …rasipavam, disperditus … razpogubļen … pogubļen … rastepen … rasipan, dissipatus … rasipan … razpruden … raziden … raztečen … rasut, sparsus … razsipan … raztrušen; rasipan), J (s. v. diffusus … rasipan … razširen). Bože, razderaj, raztergaj i rasipli kosti nihove. Vram post A, 213a. Jožiaš … zapoveda i včini vse … kipe … kriveh bogov … potrti i zevsema rasipati ter razmrviti. Bel prop 70. [Margareta] veli da nešta donesu ali kameńa ali što, i ono košu i onak jeden beden nakošu onoga kameńa i ono rasipļu i zleju van iliti izsipļu. VZA 4, 116. Mešnik vu strahu najden da od oslov vu blato porińen ne bi svete hoštie rasipal, proti oslom reče: kaj to činite, o osli. Gašp II, 135. On je [seme] rasipal i podeļil vbogem. Ev 247. Umsehütten … (etwas Trockenes, z. B. Sand, Getreide) razsipati, razsipavati. Krist anh 131.
2. razbiti; usp. resipati. B (s. v. resolutus 2. … rasipan … raspadńen). Mene su ostavili žive vode zdenca te su si kopali četerńe, četerńe razsipane ktere vode deržati ne mogu. Habd ad 183. Doletel je iz gore kamenec, hoču reči voļa Božja iz neba tak je hotela i kip ov ili statum ovu plemenitu je rasipala. Gašp IV, 851. Kada vreme je, vlej na kruh, vu kojem moreš nekuliko jajec celeh razsipati. Birl 6. fig. [Krištuš] je … mogel onda jednum rečjum vse svoje nepriatele na prašni prah razsipati da bi hotel bil. Petret 248. Ar je on [Krištuš] mogel … vse svoje nepriatele na prašni prah razsipati da bi hotel bil. Evang 251.
3. uništiti, razoriti, upropastiti (što); usp. rasuti 1. B (s. v. Atila … orsag taki zavje i vnoge druge rasipa, cadaver 3. … varaši ali gradi rasipani, corruptus … pohabļen … sperhńen … ztuhten … rasipan … rasipana … rasipano, demolitus … rastepen … razsipan, subrutus … podert … razsipan; habļiv … kaj se more zkvariti … rasipati i na nikaj dojti, rasip 3. … zidine rasipane, rasipan 3), J (s. v. profligatus … zatert … razsipan … razbit). Rim varaš od Romuluša i Remuša zidan … je ovo vreme po Troanskom razsipan … i poterven. Vram kron 10. Da bi pravu veru … zasadil … stare šinagoge, kraje i kotare je rasipal, raztužil i potrl. Bel prop 71. [Atila] z poganinskemi vitezi svojemi vnoge grade razbije, varaše razsiple, sela i poļe požge. Gašp II, 276.
4. upropastiti, uništiti (koga), nauditi (komu).On je sada dober vojnik ki zna vkrasti, silu vzeti i v Boga nevolna človeka rasipati. Vram post B, 42. [Ti] zvedeš iz nevoļe dušu moju i u miloserğu tvojem rasipļeš nepriatele moje. Zrin tov 307. Gdo pak cirkvu božju skruni, ali je silu včini, razsipļe ga … Bog. Habd ad 390. Nevoļnoga [si] rasipal ki platit ne mogel, plati i ti tvojemu … Bogu! Citara 312. fig. Nesrečna reč … kak vnoge rasiple! JBVP 67.
5. rasipnički potratiti, nerazumno potrošiti (o materijalnim dobrima ); usp. prepruditi, rasfrčkati, rasfrovati, rastepsti I. 2. H (s. v. rasipati blago), B (s. v. dilapido … rasipati novce, prodigo 2. … razsipavam … svoje razsipati; rasipan 2. … dilapidatus, rasipavam … rasipati peneze … vsa rasipati po kurvarie), J (s. v. profundo … očinstvo svoje jesu rasipali i prefrovali … dobitek pak požerli), P (s. v. decoquere … imetek rassipati … zatratiti 718). Nepčil bi se k ńemu da ńegovo imienie rassipļe i marhu rastroši. Perg 100. Blago … z doma donešeno lahko je razsipati u tujine. Magd 85. [Vi] vu vsi nečistoči plavajte, ter pohištvo vaše rasiplete. Gašp IV, 129. Kaj ti skupa spravļaš, [sin] vse rasipa. Šim prod 425. Beše neki bogat človek, koteri špana imeše i ov beše pri ńem obtužen kak da bi razsipal bil blago ńegovo. Evang 90.
6. odagnati, rastjerati. Vraga si taki premagal i vse napasti … ńegove … odtiral ino rasipal. Bel prop 109. Aleksi … more … pobegnuti ter ovak vse zroke veseļa našega nabrzom rasipati. Brez al 5.
7. proširiti, raširiti. Kada vse pozebe, tak se na križeputju [copernice] sprave i onde zimu načine i onako zimu rasipļu. VZA 4, 184. Ne bu li ono, kaj si ti po grehu skupil, razsipano po drugeh grehih? Verh 200.
8. u svezama ~ čreva (komu) na zemļu probosti, rasporiti (koga).Obsterl je mene z sulicami svojemi … i ni mi oprostil i rasipal je na zemļu čreva moja. Gašp II, 316; ~ možğani / možğeni (komu) razbiti glavu (komu), nanijeti tešku ozljedu. Žena neka falat … kamena na glavu mu je spustila ki mu je lubańu prebil i možğeni razsipal. Habd ad 774. Jeden zmed ńih priskoči i z kihačum [Jakobovu] raskoli glavu, da se svi rasipļu možğani. Gašp II, 424. Jesu se na ńega nahitavali z kameńem, jeden pako priskoči ter z kihačum raskoļi ńegvu [Jakobovu] svetu glavu tak da se vsi možğani jesu razsipali. Krist ap 20.
II. refl. ~ se
1. rasuti se, raspasti se, rastepsti se. B (s. v. cassesco … na pepel se rasipati, resolvo … rasipati se na prah; habļiv … kaj se more skvariti … rasipati … na nikaj dojti). Ako se ih listor dotekneš, taki se na prah ali pepel razsipļu. Habd ad 441. [Vodene hruške] kak berže se vu vusta postaviu, taki kakti meļa po nutreh se rasipleju. Lal vrač 121. Tela pomorjeneh na prah rasipala se jesu. Verh 682.
2. raštrkati se. [Gospone] … spravi vu jednu ovčarnicu razsipane i zabluğene ovce. Kraj 394.
3. prosuti se; istresti se. Vrag … z rogmi vse prebada, tak da su se čreva s trupla svojega vsa vun rasipala. Habd ad 570. Čreva su se z trupla svojega vsa van rasipala. Gašp I, 980.
4. propasti, nestati, uništiti se, raspasti se. Vnogokrat bi gradi i kraļestva se rasipala da bi ne bilo spametneh. Gašp IV, 858.
5. izr. kakti dim vu veter ~ se nestati, raspršiti se. Pravdoznanske knige i obsude kakti dim vu veter razsipale se budu! Mulih prod 147; ~ se od straha jako se prestrašiti. Gda … kervave rane opazi, razsipļe se od straha. Habd ad 189.
