Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: raspeti

raspeti

pf. (inf. raspeti, razpeti; prez. sg. 1. razpnem, 2. -eš, 3. -e, pl. 2. -ete, 3. -eju, -u; aor. pl. 3. razpeše; imp. sg. 2. razpni; pridj. akt. sg. m. razpel, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. raspet, raspeti, razpet, razpeti, G m. -a, -oga, D m. -omu, L m. -om, I n. -tem, pl. A m. -e, I f. -emi; pril. perf. razpevši) razapeti; usp. raspreči, rasprestreti, rasprestrti, rasprostrti, rastegnuti, razepnuti, respeti.
1. pribiti na križ, raspeti, razapeti. H (s. v.   razpeti),  B (s. v.  Christus … Krištuš raspet, crucifigo … razpińam … razpel sem … razpeti, tollo … raspeti … obesiti koga;  razpet), J (s. v.  crucifixus … raspet … križu pribit … propet). Sin človeči zdan ali prodan bude da se razpne. Vram post A, 59. Na križu Boga vidim razpetoga. Jurj 15. O razpeti Bože, ti se smiluj sada. Popev 195. Ali oni su jošče jakše kričali govoreči: Naj se razpne. Ev 69. Kak maček navek na noge opasti, čavle zabijat Onem ki je raspeti. Krl 49. fig. Kak se more ovo prekoredno veseleńe z našemi harclivem, delatnem i razpetem živleńem skupa zjediniti. Krist blag II, 269.
2. raširiti i zategnuti krajeve (čega), rastegnuti (o šatoru, užetu, jedrima, mreži).B (s. v.  castra … razpeti šatore; ters … ters razpet po zemļe), P (s. v.  vitis arbustiva … ters po drevju napeļan i razpet 525).
3. raširiti (o krilima, udovima).B (s. v.  vol 4. … vol z rogmi razpetemi na širokom). Isprosi mi … Anton … milost da se … ne napuhnem, niti razpnem zverhu mene krila tašče … dike. Zrin tov 263. fig. Sokol razpne širom siva krila. Gaj ožeg 4.
4. otvoriti. Aufsperren … odpreti … razpeti … razpirati. Krist anh 85.
5. u im. službi (sg. m.)
a. raspet isto što galžeńak 1. J (s. v.  cruciarius … galžeńak … razbojnik … raspet).
b. Raspet(i) Isus Krist. Za Boga mi bismo dosad duhovati i slobodu ku gremo da nam Razpet vrati. Zrinski 300. Spomeni se sprietoga nakaneńa ter napervo si postavi kip Razpetoga. Kempiš 54.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU