impf. (inf. rasti; prez. sg. 1. raztem, rastem, 3. -e, pl. 2. -ete, 3. -eju, -u, -o; imperf. sg. 3. rasteše; imp. pl. 2. rastete; pridj. akt. sg. m. rasel, n. -slo, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. rasteč, rastuči, n. -e, f. -a, G m. n. -ega, f. -e, A f. -u, I m. -em, pl. N f. -e, G f. -eh) rasti.
1. dobivati na veličini, dužini, obujmu (o živim organizmima); usp. porastuvati, puniti II. 3., rasteti, rastiti. H (s. v. dlake gda začnu rasti, rastem), B (s. v. accresco … rastem … pribivam … povekšavam se … pobolšavam se, alesco … rastem … rasel sem … rasti … punim se … goim se … koim se, augesco … rastem … punim se … telovim se … vekši i debelei vu telu postajem, caulesco … v struk ili stebelce idem … rastem, carduetum 2. … greda … slog na kojem artičoke rastu, como … kose mi rastu, cresco … rastem … rasel sem … rasti … na višinu rasti … rasti na dužinu … rasti neizmerno … nekuliko rasti … porasti, exoleo … dorastujem … dorasel sem … rasti prestajem, extubero … hergavem … otečem … naduvam se … na spodobu herge rastem, glisco … rastem … povekšavam se … jačim se, oleo 2. … rastem, olesco … rastem, percresco … kruto rastem … prerastujem, plica … kërpa … beteg polski t. j. zcvertje lasih ili fruga na glave mesna iz koje lasi vun rastu kot z kravjega repa skup zpleteni, regermino … zopet rastem; očni … očni beteg gda obervih lasi vu oko rastu i spati ne dadu str. 311, olandra drevce … pri morju okolu vod i na verteh raste … listjem spodobno je k javorike ali mandale, rastem … rasel sem … rastem jako … rastem vu visinu … rasti počińam … rasti pustiti lasi … rasti činiti … opet rasti, rastuči, sesec 4. … sesci buhte … rastu, zubi 8. … komu zubi rastu … detetu zubi rastu), J (s. v. alesco 2. … rastem, cresco … rastem, grandesco … velik postajem … rastem, succresco … podrastujem … odzdol prirastjam … malo po malo rastem), X (s. v. cresco … cresco … rastem, oleo … oleo … rastem), P (s. v. virgo sororians … devica kojoj počinaju persi rasti 82). A dete rasteše i kreplaše se. Vram post A, 22. Dete pak je raslo i jakost jemalo. Evang 16. Ar da bi me načel, bi mi lasi na višak rasli. Brez mat 12.
2.
a. (o biljkama) nastajati i živjeti u određenoj okolini, na nekom području. H (s. v. koprivńak … gde koprive rastu, lečica vodena … ali drač drobni ki po vode raste, rogozovina … gde rogoz raste), B (s. v. agrestis ... polski t. j. vse kaj na poļu raste a ne na vertu, caryopon 2. … fela cimeta ili slatkeh koric koje rastu vu Sirie, halicacabum … židovska črešńa … strašńak … koi na verteh raste i bodeče jabuke ima, helix … beršļen po zemļe rastuči, phalacrus … suhe sinokoše na keh trava ne raste, virgetum … šibarišče … prutišče … mesto vu kom šibje raste; sinokoša 2. … sinokoša suha na ke malo trave raste, slez vertni … slez tisk. sles divji … raste poleg puta i v travnikeh), J (s. v. aesculetum … mesto gde nešplini rastu, boletus … blagva ali šterfič gliva na priliku naperstńaka rastuča, insativus … neposean … sam od sebe rasteč, juncetum … rogozovina … rogozje … mesto na kom rogoz raste, legumen … sočivo … sočivje … ili vse kajgod iz semena v zemļu posağenoga vu mošńicah raste … kakti grah… bob … bažuļ, siliqua … mošńica vu kojoj sočivo raste, vegetabilis … rastļiv … iz zemļe rastuči). Lupinoš ... v latinske zemļe v obiļu raste. Habd zerc 253. Naj ti bude zemļa prokleta, vu tvojemu delu naj ti raste terńe i kupińe. Mul pos 151. Cerkańe mladine ... pervi zrok je stanoviti drač koj na zideh raste i kojeg kokoši jako rade jedu. Lovr ker 77. Tu šume rasto za seljake. Kov tisk 15.
b. razvijati se, dozrijevati (o biljkama).H (s. v. rozgva … rozgva ka od korena raste), B (s. v. colluco … presekam … sečem sverži … zpreseči sveržje dreva koje pači svetlosti … osnažiti … raztrebiti kitje dreva da bu lepše raslo; rastem … vu germ rastem, rozgva … rozgva ka od korena raste), J (s. v. arbor … drevo rastuče, arboresco … drevom rastučem postajem, arbuscula … rastuče drevce, adesus … niti bi nazopet dobro rekël nagrizen ali najeden žitek doklam raste na ńive, insativus … neposean … sam od sebe rasteč, legumen … sočivo … sočivje … iliti vse kajgod iz semena v zemļu posağenoga vu mošńicah raste … kakti grah… bob … bažuļ). Gospodin tako govori slugam: dopustete rasti do žetve. Vram post B, 99. Pustete [kukoļ i pšenicu] rasti do žetve. Evang 27. Otava bude lepa, zeļe i repa zbog suše ne mogu rasti. St kol (1866) 94.
3. dosezati duhovnu zrelost, sazrijevati; odrastati. Vsamoguči vekivečni Bože, daj nam vu vere, vufańe i ļubavi tvoje vsaki den boļe rasti. Kraj 489. Z kem boļe ńega navuki podigavali jesu, z tem boļe je vu poniznosti serdca rasel. Gašp III, 115. Nad rastučem Ivanom je se … opažuvalo da on mora na nekaj … odlučen biti. Krist žit 107.
4. povećavati se; postajati jači, intenzivniji. B (s. v. auctus … dar z pridavańem raste, cumulus … radi toga duguvańa velikem pridavkom rastu hvale tvoje). Vekša zmotńa ili halavańa raste ili povekšava se. Vram post A, 85. U nebu ... vazdar naslağeńe raste ... žeļa. Magd 63. Videči spovednik ńegov da beteg raste, počel ga je opominati da se spove. Zagr IV, 267. Dražina vsega vsaki hip raste. Cepel 137.
5. povećavati obujam, bujati. Voda … vse vekša i vekša vu ladje je rasla. Rob I, 17. Stari oča se žuri, po potu kuklja njegov ščap, raste voda. Kov tisk 34.
6. dobivati sve više pristaša; širiti se (o kakvu nauku).Kuliko boļe kervoločni pregoniteli tersili su se pregańati s. mater cirkvu na vsakojačke muke vlekuč kerščenike, tuliko veče raširjavala se je i rasla vera kerščanska katoličanska. Gašp I, 227.
7. duže trajati. [Kada je] suncostaja zimska ... od potlam dnevi vse boļe rasteju, noči krajše postaneju. St kol (1866) 78.
8. povećavati se (o mjesecu).B (s. v. rastuči … rastuči mesec). Odovud donešena ampulica puna rečenoga oļa vu farnu cirkvu hametensku z rastučem mesecom poneša postaje. Gašp IV, 466. Kad Božič na mlad biva ali kada [mesec] raste, dobro leto dojde. Danica (1847) 140.
9. samostalno i u svezama ~ vu dobe i životu, ~ vu letah odrastati, postajati stariji. B (s. v. rastem … rastem vu dobe i životu), J (s. v. progredior … starati se … vu dobi odhajati … rasti). Rastučega vu letah Jožefa pošaļu visoko plemeniti roditeli vu varaš Eštadila. Gašp III, 578.
10. u svezi skup / skupa / vkup ~ rastući se spajati, srastati. H (s. v. rasti vkup), B (s. v. coaleo ... skupa rastem, concresco ... skup rastem ... zaraščujem se, congerminasco ... skup rastem ... skup se zrastujem), J (s. v. coaleo ... skup rastem).
11. izr. ~ vu srcu postajati ohol, uobražen. Morti v kakve jesi časti? Zato v serdcu ne smeš rasti. Mal kal 68.
