Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: rasvetiti

rasvetiti

(se) pf. (inf. rasvetiti se, razsvetiti, razsvetiti se; prez. sg. 3. rasveti, razsveti; imp. sg. 2. rasveti, razsveti; pridj. akt. sg. m. rasvetil, rasvetil se, razsvetil, n. -lo se, f. rasvetila, pl. m. rassvetili, razsvetili; pridj. pas. sg. N m. rasvečen, razsvetčen, razsvečen, f. -a, A m. razsvetjeni, L m. razsvečenem, pl. N m. rasvečeni, razsvetčeni, razsvečeni, n. rasvečena, f. razsvečene; komp. pl. N m. razsvečeneši) usp. rasvetlati, rasvetliti, rasvititi.
I. 
1. obasjati svjetlošću, osvijetliti, rasvijetliti. B (s. v.  illuminatus … razsvečen ali presvečen, illustro … razsvečujem ali presvečujem … svetlo … jasno činim … zlatom cirkvu razsvetiti), J (s. v.  interlunis … kada mesec iz naše strani od sunca ne razsvečen). Ne znam kakva ńega svetlost na jeden put je rasvetila. Brez al 26. Jasni zvezd plamni nisu mogli onu strahovitu noč razsvetiti. St kol (1866) 219. fig. Razsveti lice tvoje zverhu slugu tvojega i občuvaj me. Habd zerc 238. Razsveti me, dobri Ježuš, svetlostjum nuterńe svetline i pretiraj … vsu tmicu. Kempiš 138/139. Gospon ... bude takaj ono vu tmici skrito razsvetil i očituval nameneńa serdec. Ev 8.
2. rlg. učiniti da (tko) doživi prosvjetljenje, prosvijetliti (koga).[Sveti Ignatiuš] je ravno v duhovnom duguvańu jako bil razsvečen. Habd zerc 9. Pod tobum [Kaptol] od milostivneh i apoštolskeh vugerskeh kraļev z vnogemi opati rasvečen je. Kerč živ XI. Mi s pravum verum razsvetčeni znamo da najmogučneši narave tvoritel ... vremena najmudreše ravna. St kol (1866) 4. Molemo Boga vsamogučega da nas rasveti. Bed 4. Ivan od Svetoga Duha razsvetčen je zaisto vu prihağajučem Ježušu spoznal božansku čast. Krist žit I, 109.
3. isto što rastolnačiti 1. Jošče sledeče vsakojačke pravic dele vučeno razsvetili su. Domin 136.
4. izr. ~ pamet v. pamet; ~ razum v. razum.
II. refl. ~ se
1. postati obasjan svjetlošću, rasvijetliti se; razdaniti se. B (s. v.  collumino … rasvetiti se od ogńa). Iz ove seńe takvo odurjavańe oroslana je [francuski kraļ Henrik Tretji] prijal da kak berže den rasvetil se bi bil, zapoved bil bi dal da oroslan vumori se. Matak I, 452. fig. Veruj stanovito da … hoče se nad tobum razsvetiti svetlost pomoči nebeske. Habd zerc 261. Rasvetilo se je lice ńegovo kakti sunce. Švag I, 121.
2. rlg. doživjeti prosvjetljenje, prosvijetliti se. Ako li se k tomu ne pripravim da rad hočem … zametati se … ter z vsema za ništar deržati ne morem se … niti duhovno razsvetiti, ali niti z tobum podpunoma se vjediniti. Kempiš 170.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU