(se) impf. (inf. ravnat, ravnati, ravnati se; prez. sg. 1. ravnam, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 3. -aju, -aju se; imperf. sg. 3. ravnaše; imp. sg. 2. ravnaj, pl. 1. -jmo se, 2. -jte, -jte se; pridj. akt. sg. m. ravnal, ravnal se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. ravnan, f. -a, pl. N m. -i, G f. -eh, I m. -emi; ptc. prez. sg. N m. ravnajuči, n. -e, f. -a, G m. -ega, f. -e; pril. prez. ravnajuč, ravnajuči).
I.
1. činiti ravnim, poravnavati; zaglađivati, ravnati; ispravljati. H (s. v. igla kum žene lase ravnaju, ravnam), B (s. v. accommodans … koi oprave ili svite okolu človeka ravna … kak sabol aliti krajač čini, accommodo … priravnujem … ravnal sem … ravnati … popravļam … popraviti, acus, aequo, allaevo 2, ascia, ascio, caesaries, circumdolo, commo, oppavio, rectifico; jednačim 2, ravnam), J (s. v. adaequo, aequo, caesaries, complano, erugo, halter), P (s. v. cylindrus 421). Kuliko je vur ova žena potrošila doklam se je ... česala, lasi ravnala ... da bi se lucke oči v ńu zagledale. Habd ad 272. [Oni] su vu gorah kameńe kopali i ravnali. Mul pos 485. Grabrinu, žive plote, grozdjiče čerleno ravnaj. St kol (1866) 123.
2.
a. isto što ladati I. 1. H (s. v. ki kupel ravna ali napravla), B (s. v. administratorius, agito 7, aristocratia, chorodidascalus, dirigeo 2, guberno 2, modero, plano; ravnam … ravnati varaš), J (s. v. clavus 2, dirigo, guberno 2, moderor, monarchia … kraļevstvo koje sam kraļ ravna … lada … samoladavstvo, politica, optice, rectus, regibilis), P (s. v. numen 1b), X (s. v. guberno ... guberno, modus ... moderor, polio ... politia, rego ... rego). Kotarni listove s pravdene zapovedi ... kotare ravnaju. Perg 83. Šergiuš papa, ki je ono vreme Cirkvu Božju ravnal, včinil je ... da bi to na hvalu ... Device Marie kerščeniki [v procešie] ... činili. Habd zerc 406. Herceg Kumbrie ... pobil se je z Francuzi od samoga kraļa svojega ... ravnanemi tak da je taki onde ostavil velikeh pušak 20. Prid kron 8. Klituš, Bardilov sin, Ilire je ravnal kada Filip uskok po poslenikih varaše macedonske od Ilirov je potrebuval. Mikl izb 17.
b. biti predsjedateljem čemu, biti na čelu (čega), predsjedati, predsjedavati; usp. napred sedeti s. v. sedeti1. B (s. v. praesideo), J (s. v. praesideo … napred sedim … pervi sedim … ravnam … poglavar jesem … pervu čast obnašam).
3. upravljati (kime / čime), usmjeravati (koga / što) prema (kakvu) cilju. H (s. v. ki ladje ravna), B (s. v. bigarius, clavus 2, cohum, mino, servitium 2; ciļam, ravnam … ladju), J (s. v. celetizontes, guberno, pendeo, proreta), P (s. v. ardelio 294). Stalno Boga vsevdil oči tam gledaju, v same sunca svoj ciļ svetlosti ravnaju. Jurj 36. Ladja ako ne privezana k bregu, ali on ki se na ńe vozi vesla nema, kem bi ju ravnal, zaleje se i vtone. Habd ad 866. Štimam pak da i ja duha Božjega imam, ki me nadihava i pero moje ravna. Habd ad 63a. Ova slepota duše vudre na telo i [Genuenec] na obodve oči slep postane ... da niti końa ravnati ne mogel. Gašp IV, 649. Daj nam ovde na zemļe tak žitek ravnati da bi mogli na nebu z tobum kraļuvati. Citara 147. Kak zveršuju tu zapoved ovi ļudi ... koji ne podiguju jednu misel k Bogu, ne ravnaju nit jednoga ... proti Bogu posla i truda? Matak II, 314. Kak to more biti, pita mravec, govoreńe tvoje ne slaže se, buduč da ti tulike posle ... imela jesi. Na kakov ciļ i konec jesi ńe ravnala? Krist anh 234. Ja sem bil v strahu da me [kobila] ne bi kam drugam zanesla i tak sem ju ravnal da me je ... domom zanesla. Brez diog 106.
4. isto što poravnavati I. B (s. v. depavio … poravnujem … pojednačujem … ravnam, inaequo … jednačim … ravnam … zemļum nekaj zjednačiti; ravnam 2 s uputom na pojednačujem ).
5. isto što meštruvati 2. B (s. v. magistro … meštrujem … vučim … ravnam), J (s. v. accuro … marlivo skerbim … pasku imam … ravnam … skerb nosim). Dužnost roditelov je svoju decu ... z dobrum peldum ravnati kakti prave svoje kotrige. Zagr I, 62.
6. upravljati čime. H (s. v. ki kupel ravna ali napravla), P (s. v. nolae curator … koi vure ravna … vurar 226).
7. u im. službi (sg. m.)ravnajuči onaj koji je glavni, vođa, predvodnik;fig. Leto ovo ... 1832. ... je prestupno. Ravnajuči planeta je Saturn. Horv kal-a (1832) 2.
8. u svezama prede ~ unaprijed dovoditi u red, prethodno uređivati. B (s. v. praemoderor ... prede ravnam); skup ~ spajati, združivati. J (s. v. combino).
9. izr. ~ duguvańe poleg rečih raditi prema rečenome. B (s. v. deflecto 3); ~ put / puta / steze (komu) a) osiguravati (komu) povoljne okolnosti za život. Krepostni Burbon, ordea vojničkog pun, kraļa vu svetlost iz tmice speļal je vun, objačil ga potom i ravnal mu puta. Henr 179. Bog naj ńihove steze ravna. Tamburl 70; b) priređivati što za čiji dolazak (i fig.)Ravnajte put Gosponov kak je rekel Ižaiaš prorok. Evang 4; rebra ~ fizički zlostavljati (koga).Žene ... kupuju sebe muža za jezera ... da bi ... rebra jim ravnali [i] kosti glodali. Zagr I, 78.
II. refl. ~ se
1. ponašati se u skladu s čime. P (s. v. minicipium 56). Ravnajte se poleg let vašeh. Velikov 109. Koj se sam ne zna ravnati, naj nigdar ne želi gospon zverhu drugeh postati. Krist bas 29.
2. voditi se čime, orijentirati se prema čemu. B (s. v. brachium 7. … peruti polëg splavutih ribje kemi se po vode ravnaju, pyxis … brodarska severnica … škatuļa vu koje stoi kazalo ili igla poleg ke se mornari ravnaju). Bila je pomilovańa vredna bludnost i bedastoča pokoļeńa Taprobana ... koji ... kajti nisu razmeli ravnańe zvezd, ravnali se jesu ... poleg letańa ptic. Matak II, 39. Pravice vugerske samosvojne ... ovak rečene, gledeč na začetek jedne su: pervič pervodobne (jus primitivum) poleg kojeh Vugri ravnali su se predi neg i kakva med sebum nareğeńa imali bi bili. Domin 10. Naj zračuna kaj je na vola potrošil ... i platču dvornika ter to skupa zračunajuč z interešom glavnica da se pri pogodbi zna ravnati. Danica (1847) 148.
