Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

(se) pf. (inf. razdeliti, razdeliti se; prez. sg. 1. razdelim, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo se, 3. -e, -iju, -e se; aor. pl. 3. razdeliše, razdeliše se; imp. sg. 3. razdeli, pl. 1. -emo, 2. -ite se; pridj. akt. sg. m. razdelil, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. razdeļen, razdelen, n. -o, razdeļeno, f. -a, razdelena, G n. -oga, f. -e, A n. -o, f. -u, pl. N m. -i, f. -e; pril. perf. razdelivši).
I. 
1. 
a. podijeliti (što) na dijelove; podijeliti na manje komade; usp. razdeļiti I. 1. a. H (s. v.  razdeļen … razdeļena … razdeļeno), B (s. v.  artuo … razdeļam … razdelil sem … po kotrigeh … po členkeh ili na vude razdeļam, atomus 3. … najmenši hip vremena ki se na meńe razdeliti ne more, dimidiatim … popol … napol … napol razdeliti, diribeo … razdeļujem … delim … razdeliti tablice … izbrajam, divisus … razdeļen, quinque partito … na pet delov razdeļen, sector … skupec koi bi četirem jedno zerno komina razdelil; razdeļujem … razdeliti na dvoje … razdeliti na sto talov), J (s. v.  bisulcus … na dvoje razkolen … razdelen, divisus … razdelen, multipartitus … na vnoge dele razdelen, quadripartitius … na četvero razdelen, quinquepartitus … na petero razlučen ali razdelen, tripartitus … na troje razdelen), P (s. v.  sphaera … oblina sveta prebita i vu stanovite svoje kolobare aliti okoluhe razdelena 6). I ako se oštia aliti kruh razdeli ali razlomi, zato se Krištuševo telo ni ne razlomi ni ne razdeli na dele. Vram post A, 145. Gda se hoštja razdeli, Krištuševo telo se ne deli. Ev 255. Kada [vračtvo] mlačno postane, na pol razdeli [se]. Živinvrač 170. fig. Srdce mi je … na tri vugle razdeleno. Citara 383.
b. podijeliti u skupine. B (s. v.  castellatim … na šerege i trope razdeļeni po kašteleh od festunge do festunge). Angeli jesu vu tri hierarkie iliti rede razdeleni. Gašp II, 105.
c. isto što razlučiti I. 6. B (s. v.  diaeresis … razdvojeńe gda se jedna silaba na dvoje razdeli). Zato vu pet delov jesem razdelil ove kńižice. Kraj 9. Veruvańe [je] na dvanajst kotrigov razdeleno. Mul šk 186. Kak se koja reč zestavi tak se i razdeli. Nem jez 13. Dlaka [se] razdeli i krasta z nožem dole zestruže. Živinvrač 151. Da ovi vse … ne samo skup zebereju, nego tulikajše vu stanovite predpiske razdeliju. Domin 79.
2. dati većem broju osoba, podijeliti, razdijeliti; usp. razdeļiti I, 3. H (s. v.  podeliti … razdeliti), B (s. v.  dido … delim … razdeļujem … van dajem … razdeliti nekaj, dispensatus … razdan … razdelen … razdelena … razdeleno), P (s. v.  ager assignatus … poļe starim vojakom nadareno i razdeleno 37, congiarium … dar kraļevski puku razdelen ali samo navlastito dobrovrednim ļudem ali vojakom 710). [On] dobiček ńegov razdeli. Vram post A, 69. [On] vola je zapovedal prodati i peneze za oddanoga priete meğ siromahe za svoju dušu razdeliti. Habd ad 400. Razdelemo med siromaške vse blago naše. Mulih prod 17.
3. izvršiti podjelu (čega), raspodijeliti; razgraničiti; usp. razdružiti I. 3, razlučiti I. 2, razdvojiti I. 5. P (s. v.  herciscunda familia … odvetka razdelena 261). Koliko je bratje na toliko je dielov imaju razdeliti. Perg 46. Lajuš cesar Dalmaciu z Leonom cesarom razdelil je. Vitez raf 62. Gospodu sudca, konzule … i izebranu občinu opominam … da … i druge dače pravično razdeliju. Bed 4.
4. izvršiti, izvesti matematičku operaciju dijeljenja; usp. razdeļiti I, 6. On [broj] kojega kaniš razdeliti zove se delni i postavļa se med dve linije. Šil 26.
5. isto što razdružiti I. 1. Naj počujem glas veseli smert doklam nas ne razdeli! Citara 217.
6. u svezama na sreču ~ odlučiti ždrijebom, bacanjem kocke. B (s. v.  sreču imeti … na sreču razdeliti); srce ~ usmjeriti svoju pažnju, misli (na koga / što).Vu zakonu potrebno je serce razdeliti meğ ženum, decum, družinum. Habd ad 64.
II. refl. ~ se
1. rasprostraniti se, raspršiti se, raširiti se; usp. razdeļiti II. 3. B (s. v.  secubatio … po osebujneh šatoreh razdeliti se). V pamet … vzehu ńegovi po široke puščine razdeleni tovaruši da … ne se videti dal. Nadaž 129. [Starčevi] po široke puščine razdeleni tovaruši … vlezu … vu duplo ńegovo znati želejuči kaj se je ńemu pripetilo. Gašp III, 694.
2. isto što razlučiti II. 3. O Maria, Majka Božja … za sinka tvoga muke … vu tvoje primi ruke dušu kad se razdeli. Mul hr 224.
3. izvršiti međusobnu podjelu, podijeliti se. Prosim oče … del je vsega treti moj … kaj … se razdelimo. Magd 76.
4. usmjeriti se na više strana; ne posvetiti se samo jednomu cilju. [Redovniki] prez žene buduči boļe … mogu Bogu vgoditi, a ne [skerbiti se] kak bi mogli ženam vgoditi i tak razdeleni biti. Mul šk 443.

(se) pf. (inf. razdeļiti, razdeļiti se; prez. sg. 3. razdeļi; imp. sg. 2. razdeļi, pl. 1. razdeļemo; pridj. akt. sg. m. razdeļil, pl. m. -i, pridj. pas. sg. N m. razdeļen, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e, pl. N m. -i, n. -a, f. -e).
I. 
1. 
a. isto što razdeliti I. 1. a. H (s. v.  deļen … oddeļen … razdeļen, razdeļen … razdeļna … razdeļno), B (s. v.  agrarius … gospodar poļa razdeļenoga, bifariam … dvojstruko … na dva kraja … na dve strane … razdeļeno … pod dva moduša … na dva načina, bipartitus … na dva kraja razdeļen … razpolovļen … razdvojen na dvoje, quinque partito … na pet delov razdeļen, trichotomus … razdeļen na tri dele … tri dele imajuči; deļen … oddeļen … razdeļen, razdeļen … razdeļen na pol … razdeļen na troje … razdeļen na vnogo talov). Kada bi Bog … i Abraham … zavez mej sobum činil, živina je … klana i na dvoje rasečena ino razdeļena … i Bog [je] posred prošal. Bel prop 49. Potlam razdeļi i druga poļa na četiri rede. St kol (1866) 148. fig. I iskazali su se ńim razdeļeni jeziki. Ev 124.
b. isto što razlučiti I. 6. B (s. v.  digesta … stareh Rimļanov zapovedi i pravice na stanovit red skup spravļene i vu 50 kńig razdeļene zovu se i pandectae). Na tri strane razdeļene knige. Perg 11. Laištrom oveh kńig je vu tri dele razdeļen. Ev 320. Spomenek vsega sveta vekov na tri dele razdeļen. Vitez raf 1.
2. isto što razdeliti I. 2. Zadobļene su tamo velike puške … i brašńe strašno velika vnožina koja med Austrianci i Sardinci je razdeļena. Prid kron 20. [Sv. Barnabaš apoštol] je prodal svoje poļe i peneze predal apoštolom da bi ńe med uboge razdeļili. Krist ap 29. [Roditeļi Marie] jesu ves svoj imetek na tri strane razdeļili. Krist žit 7.
3. podijeliti među sobom, međusobno raspodijeliti. Mej prijateļi kruh ne mora biti razdeļen i razdružen neg opčinski. Bel prop 100. Kad bi si pako apoštoli med se bili razdeļili ves svet, svetoga Januša je za del dopala Mala Azija. Danica (1847) 52.
4. isto što razdeliti I. 6. [Broj] koj … iz razdelivańa izhağa zove se razdeļen. Šil 27. 2 put 15 je 30; razdeļi čez 10, je 3. St kol (1866) 85. Naredbu tricev [včini] ovak: … povekša se drugi s tretjem i razdeļi se s pervem, ov iznesek pokaže izkazanoga četertoga. St kol (1866) 85.
II. refl. ~ se
1. isto što razdružiti II. 3. Trennen sich … raziti se … razdeļiti se … lučiti se … odružiti se … razdružiti se. Krist anh 130.
2. isto što razdeliti II. 1. B (s. v.  interdatus … razdeļen … jestvina po deleh tela razdeļena).
3. isto što razdeliti II. 5. Koi pako ima ženu, skerbi se ne za ona koja su sveta, kak bi se dopal ženi i on je razdeļen. Ev 267.
4. u svezi vu sebe/sebi se ~ biti nesložan. Vsako kraļevstvo vu sebe razdeļeno opusteti hoče i hiža oberh hiže opadne. Evang 37. Vsako kraļevstvo koje je samo vu sebi razdeļeno opuste i hiža zverhu hiže sruši se. Ev 53.