Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: razglasiti

razglasiti

(se) pf. (inf. razglasiti, razglasiti se; prez. sg. 2. razglasiš, 3. -i se, pl. 3. -e, -iju se; pridj. akt. sg. m. razglasil, razglasil se, n. -o, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. razglasen, razglašen, -i, n. -o, razglaseno, f. -a, razglašena, A sg. -u, pl. N m. -i, n. -a, f. -e).
I. 
1. 
a. dati na znanje, oglasiti, objaviti, razglasiti; usp. obesiti na zvon s. v. obesiti, razglašiti. H (s. v.  razglasen … razglasena … razglaseno), B (s. v.  adrumo … razglasujem … razglasil sem … glas činim … razglasiti, concelebro … razglasiti i razpisati obladańe, divulgatus … razglasen … očituvan, proscribo … nekaj na prodańe po pismu razglasiti, provulgo … razglasiti čudo, publicatus … očituvan … odpert … razglasen, trivium … to se po vseh vulicah naj razglasi, vulgatus … razglašen, vulgo … razglasiti … krič zdiči med pukom; cinkam … cinkati … razglašujem … razglasiti, glas … obesiti na zvon t. j. razglasiti, piac … na piacu razglasiti, razglasen, razglašujem … razglasiti se), J (s. v.  vulgatus … razglašen … občinski ali vsagdašńi vučińen). Roğeńe čudno Ivana Kerstitela razglašeno be. Vram post B, 48. [Sveti Januš] vsem kerščenikom … ove nebeske novine glas je razglasil. Habd zerc 383. 30. dan sušca vu Parižu franceski kraļ razglasil je boj suprot Angliancem. Prid kron 2. Jedino to ih zpričati more da oni čudačin ov razglasili jesu za razširiti diku Ježuša Kriztuša. Krist blag 108.
b. proširiti vijesti, glasine. B (s. v.  gesto … tužiti … razglasiti krivne). Ov glas razglasi se od ńega. Vram post A, 208. Vnogokrat se … i od duhovnoga človeka vnogo razglasi kaj i z desete strane ne istina. Habd zerc 225. Od ńe toga glasa ne bilo kaj bje copernica bila, dotlam ńe sin Ivić od ńe [je] razglasil [to]. Starine 25, 57. Ausstrenen … (ein Gerücht) razglasiti, raznesti. Krist anh 85.
2. odati kakvu tajnu, otkriti, razotkriti. J (s. v.  mysterium … skrovna dugovańa na pervo dati … razglasiti … skrovnosti očitovati). Kulik ti onda špot bude gda se tvoje odurno delo pred vsem svetom razglasi? Habd zerc 249. Vu govoreńu … zderži se da … kaj otajno … ne razglasiš. Mul šk 535. [Rožalia] boječi se da ne bi od [sukača] bila izdana, poznana i razglašena … odišla je … vu nuterńu gluboku puščinu. Gašp III, 672. Jožef pako, ńein muž, pokehdob je bil pravičen i ńu ni hotel razglasiti, namislil je ńu otajno odpustiti. Ev 212.
3. učiniti slavnim, proslaviti. H (s. v.  razglasen dobrem glasom), B (s. v.  celebratus … pohvaļen … razglašen … izvišen hvalum … proslavļen, nobilitatus 2. … dobroznan … glasovit … razglasen loter; razglasen 2. … razglasen dobrem glasom), J (s. v.  propago … ime i pokoleńe svoje razširiti … razglasiti). [Auguštin Trogiranin] z vnogemi čudi razglašen med blaženemi računa se. Vitez raf 98. Tak i mi moramo viteške ļudi razglasiti. Gašp IV, 858. Voltaire je, ov tuliko razglašeni i tuliko prekričani pismenik, pokazal svetu duha svojega prenadjačujuču krepost. Henr 177.
4. imenovati, proglasiti (koga čime).Vu Beču od kraļice imenuvan i razglašen za bana horvatckoga je grof Ferenc de Nadasd. VDA 11, 247.
5. u svezi pismo razglasno v. pismo.
II. refl. ~ se
1. očitovati se, deklarirati se (kao što).Grof Boneval … da bi se k kerščanstvu od Turcev ne povernul, za Mahametanca je se razglasil. Prid kron 22.
2. proslaviti se. Došli su i razglasili se najpervi put Vugri vu slovenskom orsagu od kud su Abare iztirali. Vitez raf 67.

razglašiti

pf. isto što razglasiti I. 1. a. Onde i pak neizbojazlivem serdcem na spodobu glasne trubente, oštroga i visokoga glasa rečih svojeh, počel je nazveščati s. evangelium i razlgašiti ime Ježuševo. Švag I, 10.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU