(se) pf. (inf. razleati, razlejati, razleati se, razlejati se; prez. sg. 3. razleje, razleje se, pl. 3. -ju; imp. sg. 2. razlej; pridj. akt. sg. m. razleal, razlejal, n. -o, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. razlean, razlejan, f. -a, G m. -oga, f. -e, A f. -u) usp. razlijati, razliti (se).
I.
1. izliti tekućinu iz jedne posude u više njih, razliti. B (s. v. diffundo … razlevam … razleal sem, refusus 2. … izlean ali razlean). Razlej potlam vu več posud vodu onu i vu vsaki posudi celo zapaziš sunce. Gašp II, 127. Umschütten, v. a. (umstoßen, und verschütten, eine Flüssigkeit) razlejati, razlevati. Krist anh 131. fig. Ļubav Božja je razlejana vu serdcah našeh. Mul pos 337.
2. proliti tekućinu (po čemu, preko čega).J (s. v. diffusus … razlean … razsipan … razširen). Judaš se je deržal morebiti nedužnoga … kada je rekel da bi Bogu povoļneše bilo ... dragu mast prodati … kak na noge Odkupitela razlejati. Verh 85. fig. Da bi legļe čemer svojega prekletoga navuka po orsageh razlejal, več je [Luter] sebe veruval, nego svete Katoličanske cirkve. Habd zerc 95. Sveti Duh zverhu ńega … je razlejal [ļubav]. Danica (1848) 66.
3. proliti, izliti. Vino ako popiti ne more, razleje. Habd ad 1037.
4. lijevajući promašiti posudu i proliti tekućinu. Vergießen, v. a. (sich im Gießen irren, verschütten) razlejati, razlevati, prelejati. Krist anh 134.
5. fig. raširiti, proširiti (o kakvom učenju, teoriji).Prava vera ne druga nego apoštolska, rimska, katoličanska, to je to po vsem svete razlejana. Petret 271. Ja verujem v cirkvu kerščansku … po vsem svetu širom razlejanu. Evang 213.
6. u svezi srce ~ otkriti svoje misli i osjećaje, povjeriti se. Ona pak po dužine Bogu i dev. M. zahvalnosti za tuliko dobročineńe pobožno serce rezlejaše. Nadaž 13. Gospodine Bože … pokazala sem se pred tvojem vse milošče tronušem … želejuč serce moje pred tobum razlejati. Fil 13.
II. refl. ~ se
1. izliti se iz korita, preliti se (o vodi).B (s. v. circumluvio … naokolu poplavleńe … oplavleńe … gda nagel potok razleje se i med se vzeme falat kakve zemļe … poļa … ter ju obteče; breg 3. … breg ili nasip ki vodu zaderžava da se ne razleje). Morje ne sme se iz svoih jam razleati. Šim prod 59. Potok Levs više mosta bil [se] razleal … čez kojeg a prez pogibeli vutopleńa nikak ne bi bilo moči prejti. Gašp II, 585.
2. rasprostrijeti se po kakvoj površini (o tekućni), razliti se. B (s. v. diffundo … razleati se na sve strane), P (s. v. arquatus … zlatiničan … zlatiničana… žučast … žučastoga … po kojem je žuč razlean 111). Ali pitam ja tebe … gda koga kača vgrize … ter se … po noge čemer razleje, kaj tak rańen čini da vse telo od smerti obrani. Habd ad 589. [Gnoj] kada zezrele, ali se razleje vu šuplinu pers, kaj se malo gda pripeča, ali pak, i to oto gušče razide se po onom mestu ku človek diše. Lal vrač 115. Mehur pukne i scalinu vu terbuh razleje . Živinvrač 134.
3. u svezi zlatenica razlejana v. zlatenica.
