m (sg. NA razlog, G -a, -e, L -i, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e, I -i).
1. činjenica zbog koje što jest ili se događa, uzrok; uzrok kojim se što objašnjava, razlog; usp. razbor 3. B (s. v. aequum … i veli se naravski nekoi razlog koi vu persih človečjeh prebiva niti od nijedne pravde more se prevzeti ali od zakona premoči, ala 4. … govori se od oneh koi prez razloga nevešči druge van izezavaju, blateratus … zahman i prez razloga izrečen, captus 2. … razlog … sreča, concludo 2. … razlog ili razložeńe zaglaviti, condimentum … vsa se činiti moraju z razlogom, dictamen 3. … pravoga razloga povedańe … prave svesti navuk … naravni razlog, hypothesis … temel … razlog kakvoga duguvańa; broim 2. … broim razloge ili račun zmečem … razbrajam … računam). broitel 2. … broitel razlogov ili razložeńa … razložnik … razbrojnik … koi račune dela), J (s. v. cate … pazlivo … čedno … z razlogom … šegavo, discretè … z razlogom … razlučno … razložno … razredno … razborno … rezebrano … razborito, modus … z dobrim razlogom i načinom kaj činiti, ratiuncula … mali zrok … zročec … mali razlog). Božji razlog nahağa človeče hoteńe. Vram post B, 111. [Oni] prez nijednoga razloga dvore … žigaše. Habd ad 187. Navučitel nas je Krištuš … kak imamo prositi ne absolute prekorubnem zakonom, nego z razlogom. Kraj 42. Razlog je vu tom ka je tam na nebu svojem človečjem kipu [Ježuš] a ovde vu hoštie vu krušnom obličaju. Evang 254. Akprem preveč jaka dugovańa jesu škodliva, kakti je vino, žganica … perper z razlogom vendar moreju se trošiti i nuter jemati. Lal vrač 38. Razlog zverhu škodlivosti ženskih modrecev. Moderc 1.
2. argument. B (s. v. argumentum … razlučiti razložeńe … razdvoiti razlog, cavillatio … vkanļivo govoreńe … himben razlog … osmehavańe špotļivo, confuto … razloge … zročeńa rastepsti, dehortatio … razgovarjańe … razgovoreńe … odvračańe z razlogi … tolnačem, syllogismus … muder razlog; nagovarjam 3), J (s. v. juvenis … mladeh čini … sredńeh tolnači i razlogi … stareh poželeńa redko gda zavman jesu).
3. ono što potiče na neku djelatnost, motiv. B (s. v. congredior 2. … z razlogi vojujem … dišputujem se). Ne molite … z onemi razlogi kotereh Bog vu molitve potrebuje. Kraj 43. Turski car ne daje hudoga razloga. Popevke 192.
4. prava mjera; umjerenost. X (s. v. modus … moderatio). Pravica prava pomiluvańe ima a … z razlogom … grehov pokarańe i kaštigańe mora biti. Vram post A, 163. Roditeli dužni jesu … svoje dece falinge i zloče ne preveč milo, niti preveč oštro, nego vu ļubavi i krotkoči, z razlogom pokarati. Katek 49. Vendar je greh na silu, prez razloga i potreboče jesti ali piti. Mul zerc 57.
5. isto što pamet 1. B (s. v. discretio … razlog, discretus … razložen t. j. kaj se z razlogom čini … razboren; razlog 2, zrok 4. s uputom na razlog), J (s. v. infrunitus … lud … mahnit … prez razloga, temerarius … nerazložen … prez razloga čineči … nepremišlen, temere … nerazložno … nerazmišleno … prenaglo … nespametno … prez razloga), P (s. v. ratio … razlog … razbor … razborje 1037). Ni človek sam sebe … ni ove stvari stvorene spoznati i zeznati istino razlogom i razumom svojim zeveršeno i pono, ne more. Vram post A, V. Onda proti glavaru mermrańe da ni razloga ni pameti nema. Habd ad 1129. Preštimańa vreden je sud i razlog ńegov. Kerč najvr 10.
6. isto što razlučavańe 1. J (s. v. discerniculum … razlog … razlučeńe, discretio … razlog … razbor … razlučeńe … razložeńe … razredeńe … razebrańe, discrimen … razlog … razlučeńe … razluka), X (s. v. cerno … discretio … razlog). Razlog je mej ovo zvezdo [Danicom] i mej ostalimi zvezdami bil takov. Vram post A, 32. I kuliki je razlog meğ sańum i pravom kterom dugovańem, tulik je razlog meğ ovoga i drugoga sveta stališem. Habd ad 522.
7. pogodba, sporazum, nagodba; uvjet. B (s. v. absolute 2. … prekorubnem zakonom … prez vsakoga razloga, conditio … pogajańe … pogodba … razlogi … dogovor … zavez …pod tem zavezom … z takvem razlogom). Ništor … ne hote [te vinograd] delati nego ponudismo nim Đurivu Kalmanoviča i on ga prije … a [mi] ńemu … dasmo na vek veke neodzuvanim duguvańem pod te razlog da vsako prišasno leto od ńega budu dužni plačati in propria sua vectura. Listine (Sv. Ivan na Zelini)300.
8. isto što način11. H (s. v. put … razlog), B (s. v. modus … način … red … razlog). Te isti vezda i vsegdar drugim te drugim razlogom i modušem ļudi vse hrani i zderžava. Vram post A, 75. Tem razlogom, putom i načinom … nigdor otajnosti … mane svetoga šakramentuma … ne mogal razumeti. Bel prop 68.
9. zaključivanje; zaključak; usp. razložeńe 3. B (s. v. delectus 2. … razlučeńe … razlog … sud), J (s. v. ratiocinatio … razumno z sobom dokančańe … pametno razložeńe … razlog).
10. isto što ladańe 2. B (s. v. decemviratus … čast i zmožnost deseteh ļudih na razlog pravice … od poglavnika postavļeneh, moderamen … razlog … ravnańe … ladańe).
11. u svezama dati sebe / si razloga isto što dojti k pameti s. v. pamet. Gospodar je človek razumen [i] … vučen koi zna sebe i družine razloga dati. Zagr I, 81. Vi ste 50 forinti postavili i zgubili; ki bi si razloga dal pak za vreme prikratiti pomalo, ne pako za vnogo dobiti, vnogo postavlal, bi spametneje bilo. Brez mat 69; poleg razloga zbog, radi. Jesu i posti cirkveni gibuči poleg razloga gore imenuvanih gibučeh svetkov. Mil vert XXXVII.
12. izr. krvni odtok držati vu redu i razlogu djelovati na mjesečnicu da bude redovita i ne preobilna. [Mesečnoga kervnoga odtoka] priserbluje, ispeļava, ter vu redu i razlogu derži. Lal vod 62; vsa z Bogom i razlogom započeti (što) mudro i oprezno. Vsa z Bogom i razlogom; d. i. den Anfang machen mit Gott und Rath. Krist anh 184.
