(se) impf. (inf. razlučavati; prez. sg. 1. razlučavam, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, -amo se, 3. -aju, -aju se; pridj. akt. sg. m. razlučaval, f. -a, pl. m. -i; pril. prez. razlučavajuči, razlučavajuč).
I.
1. odvajati, razdvajati; usp. ločiti I., lučiti I. 1, odbirati 4, odločuvati, odlučati 2, odlučavati 2, odlučuvati 4. a, odružavati, odružuvati I, razdeluvati 1, razločavati 1, razjedinati, razjedinavati, razločuvati 2, razlučati I. 1, razlučevati, razlučivati I. 1, razmetati2 3, razlučuvati I. 1. H (s. v. razlučavam), B (s. v. abalieno … razlučujem … razlučavam, abgrego … jatu lučim ali razlučavam, aerifex … rudozlevëc … koi rudu zleva i razlučava od zemļe, cerno 5. … razlučavam … razlučeni ili razčesani sim i tam, chimia … meštria ili znańe precvirati i razlučavati zlato od kotlovine … železo od srebra … kamen od železa i druga takva … kakti i čemer od onoga u čem se zaderžava, ciccum … mezdrica ona vu pomagranate koja razlučava ńe komorice kak i vu naranğah, decarno … meso od kostih razlučavam, disseptum 2. … mezdra koja želudec i druga čreva razlučava, interpungo … razlučavam z pikńicami … med pikam, stela 2. … piļ ali križ na križoputju pute razlučavajuči i kazajuči; potok 7, mezdra 5, preja, razlučujem), J (s. v. disparo … razlučavam, distinguo … razlučujem … razlučavam … razlučam, forago … nit preje ali konec z kojem tkalci jednoga dneva tkańe razlučavaju od tkańa drugoga dneva, interpungo … z pikńicami ali z zarezi reči vu pismu razlučavam, limito … meje ali meğe postavļam … kraje razlučavam … razdelujem … meğim … mejašim ). Pride sin človeči … i razluči [navode] … jedne od drugeh kakti pastir razlučava ovce od kozličev. Evang 115. Vu Anglii i Vestfalii razlučavaju seno zeleno i riğe. Danica (1836) 46.
2. uočavati razliku, razlikovati; usp. lučiti I. 2, razlikuvati, razlučevati. B (s. v. diverto 3. … vnogo razlučavaju se narave device i hotnice). Mudrost [je] ļubav Božja, ktera ona s kemi se pomaže, od oneh s kemi se bantuje, vu Boga ali k Bogu iti, razlučava i izbira. Habd zerc 101. Kada … detca počnu dobro od zla razlučavati, … moraju ńe k … spovedi pripravļati. Mul šk 59. [Gospone] … tvoja stvorļiva moć je manu razlučavala po sladkoči. St kol (1866) 217.
II. refl. ~ se
1. razlikovati se; usp. ločiti II., lučiti II. 1, razlučati II. 2, razlučuvati II. 1. A šentencia se razlučava od mnenia ili štimania. Perg 151. Kak se tri božanske peršone med subum razlučavaju. Katek 8.
2. razilaziti se, rastajati se (s kime), odvajati se, razdvajati se; usp. lučiti II. 1, ļučiti II, raspitavati II, razestajati se, razlučati II. 1, razlučuvati II. 2. Gda se dragi od dragoga razlučava … kuliko je vekša meğ ńimi pervo ļubav bila, tuliko se vekša na sercu žalost čuti. Habd ad 933. fig. Gospone Ježuš … smiluj se nad mojum siromaškum dušum gda se bude od tela razlučavala i pred tvoje sveto lice na teški račun odpravļala. Mul hr 185.
