Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: razlučuvati

razlučuvati

(se) impf. (prez. sg. 1. razlučujem, -jem se, 3. -e, pl. 3. -ju; ptc. prez. sg. N m. razlučujuči, f. -a; pril. prez. razlučujuči) impf. od pf. razlučiti (se).
I. 
1. isto što razlučavati I. 1. B (s. v.  abalieno 3. … razlučujem … razlučiti … razlučavam … razlučavati … ako nas smert ne razluči, abjungo … razklepļem … razlučujem … razklenuti i razlučiti vola i ne hteti da več vozi ali orje z tovarušem, dissocio … razpajdašujem … razdružujem … razlučujem, replumbo 2. … olovo od srebra razlučujem, secerno … razlučujem … razdružujem … raztrebļujem, segrego … razlučujem … od črede ili gonim od črede, sejungo … odklepļem … odlučujem ali razlučujem … odmečem, separo … lučim … razlučujem … oddeļujem … razdvajam, succerno … razlučujem; oreha zelena lupińa … korica ka jederke razlučuje, razlučujem), J (s. v.  disjungo … razlučujem … razdeļujem … razdružujem … rastavļam, disunio … razjedinim … razdvajam … razlučujem), X (s. v.  cerno … discrimino, cerno … secerno, divido, grex … disgrego), P (s. v.  diaphragma … kožica razlučujuča meğ črevmi terbuha dno od sredine; mišasta i oddihavańu poslužna; opnica razlučujuča čreva 108).
2. činiti razliku, razlikovati; usp. razlagati 3. B (s. v.  distinguo … razlažem … razlučujem), J (s. v.  discerno … razlučujem, discretivus … spametnorazlučļiv … prikladno razlučujuči, discrimino … razčesravam … razlučujem, distinguo … razlučujem … razlučavam … razlučam,suppl. articulo … kotrižim … od kotriga do kotriga razlučujem), X (s. v.  cerno … discerno … razlučujem). Razgledavši jednoga po jednoga zmed svadbenikov, zagleda jednoga koi ne razlučujuči stol kraļevski od stola prostoga muža, pri stolu sedečega nit z svadbenum svitum oblečenoga. Matak II, 395. Kaj razlučuje bedaka od vitiznanca. Danica (1840) 115.
3. logički raščlaniti; analizirati. B (s. v.  analyticus … razlučujuči … razlučujuča … razlučujuče). Človik misli i posluje, al Bog vsaka razlučuje. Vitez kal 3.
4. postaviti granice, međe, omeđiti. P (s. v.  diaphragma … kožica razlučujuča meğ črevi terbuha dno od sredine … mišasta i odihavańu poslušna … opnica razlučujuča čreva 108).
5. dijeliti. Siromaštvo moje … za dušu … pokojenoga gospodara, kčere moje Jelunke i ostalih preğu mojih razlučiti [hotela sem] kakoti je razlučujem i ostavļam pod moduš dole napisani. VDA 2, 214.
6. izr. iz verneh občine ~ ekskomunicirati. J (s. v.  excommunico … iz verneh občine razlučujem … proklectvo devam).
II. refl. ~ se
1. isto što razlučavati II. 1. B (s. v.  differo 2. … razlučujem se … lučim se … nespodoben sem … vu nečem se lučiti).
2. isto što razlučavati II. 2. B (s. v.  razlučujem se). Vekša stran … prorokuje mirovne glase. Nekoji se vendar od ńih razlučuju. Nov horv 44.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU