Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: razlutiti

razlutiti

(se) pf. (inf. razlutiti; pridj. akt. sg. m. razlutil se; pridj. pas. sg. D m. razlutčenomu).
I. isto što rasrditi I. Kaj človek ne zna, ne razluti ga. Nem jez 221. Ov nepošteni zkazlivec … odbežal je … vu kraļevzki dvor i pripovedal je razlutčenomu Saulu vse … kaj se je pripetilo. Krist blag II, 110.
II. refl. ~ se isto što rasrditi II. [Provizor] za se teško bi ga kupil ar se nad ńim bi razlutil. Horv kal-a (1832) 39.

razļutiti

(se) pf. (inf. razļutiti, razļutiti se; prez. sg. 1. razļutim, 3. -i se, pl. 1. -imo se, 2. -ite, 2. -e se; pridj. akt. sg. m. razļutil, razļutil se, n. -o se; pridj. pas. sg. N m. razļuten, razļutčen, n. -o, razļuteno, f. -a, G f. -e, pl. I m. -eni; pril. perf. razļutivši se).
I. isto što rasrditi I. H (s. v.   razļutim),  B (s. v.  efferatus … razļuten … razserğen … razjaden; dražen … razdražen … razļuten, razļuten), J (s. v.  furibundus … jako raserğen … razļuten … jadovit, incensus 2. … razserğen … razļuten, iratus … serdit … raserğen … razļuten, provoco … z psovańem iliti z nedostojnim govoreńem mene razļutil i razdražil jesi). [Krivoverci] jošče boļe razļuteni k cesaru vu Carigrad odidu tužeči Athanažiuša da je copernik i da … med ļudctvom čini smutńu. Gašp II, 430. Kričete vu hižah prez prestanka … z tem nikaj ne popravite nego još boļe razļutite serdca. Verh 291.
II. refl. ~ se isto što rasrditi II. J (s. v.  ardesco 2. … kruto se razļutiti). Jedan koń … da bi svoju jakost znal ter bi se razļutil ne bi li ne … jednoga lovasa … obladal. Habd ad 46. Zahman prodekatori … zapovedi božje tolmačili budu ako se kada … na grešnike ne razļute. Zagr I, 374. Na ov list tak se [grof] razļutil i zburkal da rana ńegova tem meńe zvračiti bi se mogla. Mat gen 24. fig. Veruj [telo] da još nesi pravo počutilo, ne se još olovo na te razļutilo. Noč viğ 47.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU