m (sg. NA razum, G -a, D -u, L -u, -e, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e).
1. isto što pamet 1. H (s. v. ki kriči prez reda … prez razuma, razum, razum hiter, razum stalen), B (s. v. ab re … prez razuma … prez pameti … prez zroka … nezpametno i nedostojno, abderologus ... koji prez razuma govori, acies ... oštrina pameti i razuma, amussis … na belom kamenu žnora ili poteza bela t. j. ļudi prez razuma i pameti … gole glave … i ki z nestanovitemi načini kaj potverğavaju, balbutio … kak deca čine još prez razuma, brutus 2. … nerazložit … tup … prez pameti i razuma, comminuo … pameti jakost ali razuma moč pomenšati, indoles 2. … razum … mudrost … tuliko be vu ńem razuma, ingenium ... razum … pamet … priošter razum… po drugoga razumu liste delati, intellectus … razum … pamet, mens ... pamet … razum, politulus … čist … muder i ošter razum, prudentia ... razum … razumnost … pamet, quo … z kem je gdo vekšega razuma … z tem skerbliveji je kada koga vuči, ratio … razum … razbor, ratiocinor … razlagam … razumom razbiram, rationabiliter … razumno … z razumom; razum … razum hiter … razum stalen), J (s. v. brutus … prez razuma, caligo … tupa pamet ali tup razum, definio … ispisujem … ispisavam … z razumom razlažem, intellectus … razum, machina … poleg razuma i meštrie napravļeno orudeļe, mens … pamet … misel … razum, oblimo 2. … obiļe slepi pamet i razum, rationalis … razumen … razumni … razumļiv … razum imajuči … razborni), P (s. v. intellectus … razum 1036), X (s. v. gigno ... ingenium … razum, video ... prudentia … razum). Ļudje su razlučeni od niemih stvari razumom i pametjum. Perg 3. Človek razum ima, hoteńe i pamet. Habd ad 3. Kade ste čuli da bi s. ļudi ... po hižah kurvinskeh tance vodili … skačuč kot maneni prez razuma i pameti. Zagr I, 149. Tak nas razum vuči i spoznańe potverğava. Lal vrač 46. Nevidļivo kakovo bitje, iliti duh, zrok biti mora onoga kaj oni z tupem svojem razumom preseči ne mogu. Rob II, 73. Ne žeļa samovlasnoga vu hiži gospoduvańa, nego boļe razum [neka] kraļuje. Brez diog 89. Kaj ovo frfra prez pameti i razuma. Tamburl 72. fig. Kako druge stvari mene seń doseže, oči i ves razum ki mi tiho zveže. Noč viğ 43. Daj razumu počinka, ter zatruğeno po dugom navuku telo jeden put razveseli. Brez al 4. (u poslovici)B (s. v. razum … razum misli razum sudi ali sreča največ prudi).
2. isto što znanost. B (s. v. uma … razum s uputom na znanost).
3. ponašanje koje je u skladu s razumom, razboritost; uljudnost. B (s. v. civilitas …sega dobra varaška… znanost … tihota … razum i čednost varaška).
4. shvaćanje, razumijevanje. [Bog] dehne v ńe da bi prieli Duha Svetoga na razumenje i razuma pisma svetoga. Vram post A, 106a.
5. dokaz, posljedak; argument; razlog. Glava [je] najvekši i najpoglavitejši vud i kotrig, v kotere vunešni i nuterni razumi najboļe se i največe javlaju, skazuju i ladaju. Vram post A, 141. Jednum rečjum, nai se čine vojske, nai se nahağaju meštrie, nai se razumi bruse vu vnogom navuku. Šim sl 17. Da bi kuliko goder vnoge i velike človek razume pred kerstom včinil, tak mu se [grehi] oproste po kreposti s. kersta. Mul zerc 5.
6. prav. svrha, smisao,ratio kakve pravne odredbe. Poleg razuma artikuluša 18ga ... vsakojačko vadašeńe, illiti lov ... vsem kmetom kak najoštreše pripovida se. Urb 17.
7. u svezama bistroga razuma isto što muder 1. Bila [je Hema] bistroga razuma. Gašp III, 60; debeloga / dobroga / otprtoga / velikoga / razuma isto što pameten 2. B (s. v. amaracinum … plemenita ovoga oļa duha … priklada se ļudem debeloga razuma … bedastem koi zveršeneje navuke nemoguči doseči gizdavo zaništar meču; razum … koi je dobroga razuma), J (s. v. acer 5. … človek velikoga razuma … tolnača i pameti). Juliana de Moškou bila je … odpertoga razuma. Kerč dužn 13; dvojega razuma isto što dvojen 2. B (s. v. amphibolon … dvojno … dvojbeno … dvojega razuma … na oba kraja bijuče).
8. izr. biti pri dobrom razumu, ~ još služi (koga) isto što biti pri pameti s. v. pamet. Vidim strašno zemļa da se je otprla, otkuda les zide … s koga telo zide ko beše vumrlo, još jezik i razum služaše mu vrlo. Noč viğ 43. Betežnem, ako je moguče, dati se ima posledńe mazańe, doklam su jošče pri dobrom razumu. Katek 99; dojti k razumu / ~ si dati isto što dojti k pameti s. v. pamet. B (s. v. persvadeo … razmeti se … razum si dati … vglaviti se). Kaj se … človek … kada k razumu dojde pod smertni greh je dužen vučiti? Mul šk 29. I zato taki dojduči k razumu, Bogu vsega je se alduval. Kerč živ 3. Kaj vsaki človek, poklam kak k razumu dojde, znati i veruvati mora, da zveličeńe zadobi? Katek 4; na ~ davati v. davati; otpreti / otvoriti / presvetiti / presvititi / rasvetiti ~ isto što otvoriti pamet s. v. pamet. Duha Svetoga svetlostju pamet i razum odtvoriti i presvietiti hoče. Vram post A, 74a. Krištuš vučenikom svojim odtvori i odpre razum i razumenja pisma. Vram post A, 103. Gospone … razum presveti, želeńe zažgi. Mil vert XV. [Gospone] … razum rasveti, hoteńe zažgi da … molitvu moju zveršiti budem mogel. Mul hr XV. Zdigni k tebi preslabo serdce moje, presviti razum i pamet moju. Mul jač 68; početi razumom živeti / ~ dobivati postati, postajati razuman; postati svjestan svojih djela; odrasti, odrastati. Gda se je okerščen človek dužen spovedati? Potle kak počne razumom živeti te grešiti, okolu desetoga godišta. Petret 251. Kada dete počne razum dobivati, naj paze roditeli da ... ne čuje zle reči. Mul šk 470; popasti / prijeti z razumom / v razumu držati isto što imati na pameti s. v. pamet. B (s. v. concipio … popasti … prieti … z pametjum … razumom). Alekšander i Herkuleš … viteštvo v razumu deržahu. Magd 78; potemneńe razuma isto što iz pameti stečeńe s. v. pamet. Pijanščina i nečistoča idu skup i potemneńe razuma. Krist žit I, 322; ~ pogubiti / z tmicum se opstirati isto što bluditi z pametjum s. v. pamet. [Doktor] je najpervo razum i pamet pogubil, pamet pak pogubivši v neku četerńu se je naglavce hitil. Habd zerc 74. Pijan jesem bil 2 krat da sem razum pogubil. Gašp II, 904. Kada se vre jeden put serdce tvoje pokvari, onda se bude na skorom takaj i razum tvoj z tmicum obstiral. Krist blag II, 286; (z) razumom dosegati / dosigati / dostigati / dostiguvati / zeznati isto što dohitavati pametjum s. v. pamet. B (s. v. comprehendo 3. … razumom dosežem … dostižem … razmem; dohitavam 2. … dohitavam pametju … dosežem razumom), J (s. v. percipio … z razumom dostigujem … dosigam … dosižem … dobro razmem). Ni človek sam sebe … ni ove stvari stvorene, spoznati i zeznati istino razlogom i razumom svoim zveršeno i pono, ne more. Vram post A, V.
