Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: razumno

razumno

adv. od adj. razumen.
1. u skladu s razumom, na razuman način, razumno, razborito; na logičan i primjeren način, mudro, jasno; usp. razborito, razborno 1, razbrano, razložito, razložno 1, razlučno 3, razredno 2, rezebrano, spametno, sporedno. H (s. v.   razumno),  B (s. v.  angelus … sobstvo razumno prez tela, argute … razumno … premudro … tenko i vučeno, asteismos … vse kaj se spametno … mudro … razumno i vučeno reče, consulte … razumno, cordatè … mudro … razumno, intelligens … intelligenter … razumno, prospicienter … zgledno … previdļivo … previdno … preopazno … it. mudro … razumno, prudenter … razumno … spametno … razborno s naznakom da je dalm.,rationabilis … razložno … razumno … spametno;  razumno s uputom na razum), J (s. v.  consulte … razmišļeno … z tolnačom … z svetom … spametno … razumno … ispitano … previğeno, enucleate … razbrano … razumno … lepo … razložno, intelligenter … razumno, judiciose … spametno … razumno, prudenter … razumno … razborno, rationabilis … razumno rečen ali vučińen : razložni … razborit … pristojni, rationabiliter … razumno … z razumom, sapienter … mudro … zevsema razumno), X (s. v.  gigno ... ingeniose … razumno). Kako se ima deržati on ki predekuje reči Božie? Dobro, počteno, razložno i razumno. Vram post B, 36. Dobar brodar z ladjum svojum lada, po vode ju ravna, razumno naklada. Noč viğ 49. Razumno, pravično i sveto ladal je [Bela]. Vitez raf 83. Moje domorodce zažgano prosim ... poleg ove kńige spametno i razumno ravnati se. Živinvrač 232.
2. isto što razložno 2. B (s. v.  caute … čedno … razumno … spametno … opazno … dobro razumno… z opazum … z ogledom … z opipom, circumspectator … vokol gleditel … gospodar koi pazi i merka na kaj razumno i kaj se gde čini, circumspectatrix … vokol gleditelica … gospodarica ali žena ka razumno okolu pazi gde se kaj i kak čini, circumspectè … priogledno … opazļivo … razumno). [Oni] naj samo ovu knižicu razlučeno čtejeju, ter više puti razumno pregledaju, i za segurno vu ńe najdeju, kak bližńem svojem … pomoč doprinesti budu mogli. Lal vrač 14.
3. razumljivo, razgovijetno, jasno; izražajno (o govorenju, pisanju i sl. ), po određenom redu, sustavno; usp. kotrižno, rastolmačlivo, razborno 2, različno 2, razloženo, razložno 3, razlučno 2. B (s. v.  significanter … razumno), J (s. v.  explanate 2. … razložno … razumno … čisto), P (s. v.  philologus ... lubitel znanostih ili koi se nastoi i tersi zadobiti veskojačke znanosti i poglavite meštrie da od ńih razumno i obilno … ako je potrebno … govoriti ali pisati more 746). Vučini Bažilius vse opominajuči, kak se [diaki] lepo deržati moraju: reči polehko i razumno zgovarjati ... čedno i spravno hoditi. Gašp II, 774.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU