Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: rešetka

rešetka

f (sg. N rešetka, G -e, A -u, I -um, -om, pl. NA -e, G -ih, I -ami).
1. konstrukcija isprepletenih ili paralelnih, tanjih ili debljih (ob. metalnih ili drvenih)šipka; usp. prekrižje, prikrstje, raskriž, razmrežje. H (s. v.  rešetka drevena), B (s. v.  cancellatim … na spodobu rešetke, cancelli … rešetka … prekrižje … železna rešetka … gvozdeno razmrežje … 2. … zvan rešetkih ograje zhajati, cancello … z rešetkum zakriti, clathro … rešetkum zapiram … rešetkum železnum oblok zagraditi … napravļam rešetku, clathrum … rešetka, clathrus … rešetkum objačen, concratitius … kaj je namešano z rešetkami … stena vu koju naložene jesu rešetke, crates … rešetka drevena ali železna, cratitius … iz rešetke … z pletera stene ali ke vu sebi imaju rešetke … stene z pletera ali z rešetkih, jugamentum … na vagle štiri sklopļena kot lajšte … rešetke obločne, reticulatus … obloki z rešetkami, reticulum … rešetka obločna, transenna … rešetka železna ali drevena; obločni … obločna rešetka, oblok … oblok z rešetkami, rešetka … rešetka železna … drevena … rešetka vratna … rešetka obločna, rešetkum zapiram … z rešetkum zapert … obloki z rešetkami, rešetnica s uputom na rešetka), J (s. v.  cancellatum … na rešetke, cancelli … rešetka, cancello … rešetku postavļam, clathratus … z rešetkum zapert, clathro … z rešetkom zakrivam, clathrum … rešetka, cratio … rešetku postavļam, transenna … obločna rešetka … rešetku imajuči prozor), P (s. v.  cataracta … rešetka iz drevenih gred železom okovanih ober varaških vrat viseča 60, preli crates … rešetka štamparska na koi papir je prostert koi se štampa 894). Oposred hrasta [muž] najde kip Device Marie … železnum rešetkum ograjen. Habd zerc 500. Kalvin … zapove kovačom železne rešetke najpervič dole hititi. Gašp II, 551. Ja jesem iz obloka moje hiže čes rešetke pogledal. Krist žit I, 270. Skoro sam mislil da sam u kojoj akademii da nisam zagledal rešetkih pred … obloci. Nov horv 358b.
2. isto što lesa 2. J (s. v.  crates … rešetka … lesa).
3. pletena naprava (ob. željezna)u obliku košarice koja se stavlja životinji na njušku ili gubicu, brnjica. B (s. v.  capistro … postaviti na gubec końu rešetku da bi ne jel ali se ne grizel).
4. isto što rešeto 1. B (s. v.  calx … pesek čez rešetku sejati), J (s. v.  ruderarius … redko rešeto … rešetka za očisčeńe peska).
5. izr. iza rešetke u zatvoru. Grabovec pater je opet v Mletke opal da krepa iza rešetke. Krl 133.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU