m (sg. N rep, G -a, DL -u, A rep, -a, I -om, -um, pl. N -i, G -ov, A -e, L -eh, -ih, I -i) rep.
1.
a. pokretljiv, različito oblikovan, kratak ili dug stražnji dio životinjskoga tijela; usp. kuda2. H (s. v. kača z dvemi glavami zmeğ ktereh jednu na repu ima, komu rep odseku, rep), B (s. v. acercus … prez repa … kurtast, alopecurus … rogoz z baticum … na spodobu repa lisice, cauda … rep … kusast rep … zavit rep … kosmat … ruńav rep … gol rep … vilast ili dvojstruk rep … verteti repom, caudeus … k repu spodoben, cavear … falat od repa, cebus … opica z repom, cercopithecus … opica kruto z velikem repom, colurnus … živina prez repa ali koje repi jesu odrezani, corcholipis … opica ka zadńi kraj repa ima kosmat, index … kazalo … serce oroslana kaže rep … końa vuha, intortus … zaviti repi sviń, pavo … rep raširjavajuči, penis … cauda … rep, plica … kërpa … beteg polski t. j. zcvertje lasih ili fruga na glave mesna iz koje lasi vun rastu kot z kravjega repa skup zpleteni, simulator … sim tam … ovam onam repom verteč; jednorog … jednorožič … zvër koja ima jeden rog na čelu dva lakta dug … glavu ima kakti jelen … noge kakti elefant … rep pak kakti divjak prasëc, mahalo … puhalo … ako je iz pavovoga repa, opica … opica z dugem repom … opica ka zadńi kraj repa ima kosmat, pav ptica … pav razširjenem repom, rep … rep dvojšpičast … rep prisečen … rep zvit … repa falat … delec poleg repa svinskoga … komu je rep odsečen), J (s. v. acercus … prez repa, cauda … rep, penitus … rep imajuči), P (s. v. cauda … rep … repa 465, cauda pavonis conchata … rep pavov razprostert i vnuter zvešńen 465, distrahere in diversum actis cruribus … kojega na kojnskih repih ali drugač raztergati 308, lampurus … lisak … koi ima rep i noge z bedri bele 1029, orbis … mala morska riba okrugla da ji je teško glavu i rep moči najti 1009). Takva je i onem ribicam nesreča, ktere po vode svojemi splavutmi i repom kot z kakovemi vesli … lepo se plavajuč porivaju. Habd ad 1138. Bog … dal je jakost i oružje … oroslanom vu repeh. Zagr I, 286. [Bik] mora imati … dobro kosmatoga repa. Živinvrač 87. Ostavi kusicu [mužek] f tremu, gde si je na ormaru frkal rep jen veliki i grdi jopec. Matoš vid 55. fig. Grof je postal stepihlep, banu je narasel rep. Krl 101.
b. životinjska dlaka repa. B (s. v. cilicium … haļa … konop … iz kozjeh dlak … końskeh griv ali repov zetkana, setaceum … iz strun ili repa oštroga sito; struna na guslah … struna końskoga repa). Pri rezańu lasih, noktov, końskeh repov i drugeh rastučeh paziti je moči [ako je rastuči ali dole iduči mesec]. St kol (1866) 137.
2. stražnji donji izduženi, produženi dio odjeće (obično haljine ili plašta ), skut. H (s. v. haļa ženska z dugem repom, haļe duge rep), B (s. v. syrma … rep oprave ženske … rep plašča cesarskoga, syrmalophorus … sluga rep preštimanešeh žen noseči; oprava … oprava ženska z repom … ki rep takve oprave nosi), J (s. v. syrma … rep duge haļe), P (s. v. syrma … rep dugi na haļi najmre kralic i drugeh takoveh zmožneh gospojah 176). Grofica je bila … ka je na same jedne svoje sukńe rep (repe su onda žene imale …) dve jezero i petsto raniškov potrošila. Habd ad 263. [Žena] jenkrat … je dugi rep tancušic za sobum vlekla. Gašp I, 980.
3. dio (čega) koji ima oblik repa; usp. hvost, repek. B (s. v. polypus … hobotnica morska riba z vnogemi repi), P (s. v. nucamentum ... dugi on kakti repek ali rep na nekoih drevja felah koi vekšinum pervo kak se počne staber listiti i razviati zraste 497, temonis caeci cauda … rep … repa … der Startz von der Langwitte 430). Ovo leto … videla se je, najmre po noči, jedna nova zvezda imajuča veliki rep. Prid kron 2. Ak kometa repa vleče, onda dekla presti neče. Kal-b (1805) 44.
4. zadnji, stražnji dio skupine. Pripetilo se je … gda je te drugi rep tanca za sobum vlekla [žena … ka je vsaki skoro svetečni dan tance sprvļala … i ńe vodila] da je … mladencu … palica … z ruke … ispala i v čelo rečene žene vudrila. Habd ad 569. A na repu špalira … kak grofovski soldat Imbro Skunkač … kak gujšter se prešmugnul črez nebeska vrata. Krl 38.
5. vlasi kose na glavi skupljene i privezane u obliku repa. Ni oni ļudi nesu meńe smešni ki repe imaju … za laket duge tot muži, tot žene. Habd ad 236. Vnogi protivno čine … navuku ovomu koteri duge repe iz lasih svojeh delaju. Gašp II, 290.
6. crtica iznad slova, nadslovak. B (s. v. ae … kada ne diphtongus ima se vsaka ova poštuba … po sebe pisati i ne skupa … zgora pak z repom ali pikńicami mora se znamenuvati … ako pak je diphtongus tak piše se ali skupa ali po sebe i to vendar prez pikńic i repa da se izgovori kak da bi jedna litera ili slovo e bila).
7. (pl.)određena količina (o životinjama).Pod njimi, kak megla se dimi, konjskih repov tri jezer i tri. Krl 54.
8. u svezama
a. bot. koński ~ ljekovita biljka preslica,Equisetum. H (s. v. koński rep drač), B (s. v. anabasis … trava koński rep … presličica … vojščika, ephedra … voščika … koński rep; koński plod … koński rep trava), P (s. v. equisetum … koński rep 603); lesičji ~ lisičji rep,Alopecurus geniculatus. P (s. v. alopecurus … lesičji rep 589); ~ škorpionov biljka koje listovi nalikuju škorpionu (vjerojatno iz roda Myosotis).P (s. v. scorpiodes … rep škorpionov 622); volovski ~ isto što kraļevo kopje s. v. kopje. B (s. v. albucum … kraļevo kopje … trava volovski rep … zlatoglav; zlatoglav s uputom na volovski rep, volovski rep), P (s. v. verbascum … volovski rep 628).
b. na kojnskih / końskeh repeh / repih rastrgati, na repu końskem / repeh końskeh vleči, obrtati na kobile repu, privezati na / za konski / koński ~ (koga) okrutno mučiti žrtvu vezanjem i povlačenjem (koga) za konjski rep. P (s. v. distrahere in diversum actis cruribus … kojega na kojnskih repih ali drugač raztergati 308). Zato lovasa včinil je na konski rep privezati. Habd ad 705. Toga … izdajnika Tomaž Lukšič … vučinil je na końskeh repeh na četvero raztergati. Vitez raf 150. [S. Pavel] kada bi na zemļu bil hitčen … počel je govoriti: … Ako na repu końskem mene vleči i razdrapati zapovedaš … ovo koń moj stoji gotov. Gašp I, 432. Reče prvi: naj te na końskeh repeh po vsem varašu vlekuč do male mervice razdrapļu. Gašp II, 561. [On] na koński rep privezan, po oštrom kamenatom putu mora se k germadi dopeļati i onde živ zežgati. Gašp III, 251. Knez … zapove nedužnoga feletara privezati za koński rep. Danica (1846) 98. Presverdlali [su] mu oko i tu žaklinu slepu obertali po gradu na kobile repu. Krl 11; pužov ~ isto što pužina. P (s. v. fibula cessilis … koje se od nutra zvija na priliku pužovoga repa 962); ~ bobov isto što komuška. B (s. v. bobov … bobova mošńica vu koje zerno raste … komuška … rep bobov); ~ pozojev astrol. Zmajev rep, južni Mjesečev čvor; točka presjeka Mjesečeve putanje i ekliptike (prijelaz sa sjeverne hemisfere na južnu ); u astrologiji se smatra da donosi nesreću. Ako je … Mesec združen … Maršu ali Repu pozojevomu … zadaje vnoge betege. Vitez kal 5.
9. izr. brez / prez glave i repa v. glava; guski na ~ privezati razglasiti (što).Kaj bi tebi povedal kod da bi guski na rep privezal. Starine 25, 75; kad človek mačku na ~ stane, glas mu dojde čovjek ne voli čuti istinu o sebi. Kad človek mačku na rep stane, glas mu dojde: to če reči istina se ļudem ne dopada, zato koi istinu govori, krič i viku obori pri onem najmre komu ju govori. Danica (1844) 11; ki za muhami leče, pod ~ kobilinski zajde završiti, skončati onako kao i onaj s kojim jesi. Ki za muhami letče, pod rep kobilinski zajde. Danica (1845) 78; lesici na ~ sesti otići, izgubiti se, odmagliti. Lesici na rep sesti; sich aus dem Staube machen. Krist anh 146; mahati / vrteti repom (po pesje) isto što prilizavati II. 1. B (s. v. cauda ... mahati … verteti repom po pesje… prilizavati se priprostomu puku, ceveo … prilizavam se po pesje gda repom verte, parasitor … prilizavam se … repom vertim); pozna se ptica (lesica) po repu poznaje se (tko) po kakvoj osobini; poznaje se (tko po čemu) među jednakima. Pozna se ptica (lesica) po repu: den Esel kennt man nach den Ohren, cauda de vulpe testatur. Krist anh 180; prišiti (komu) ~ v. prišiti; ~ zdigati uznositi se, oholiti se. [Nori sin] začel je … rep zdigati, več navuka skazuvati nego ga je bilo v prazne tikve. Habd ad 298; z mačkoveh vońučeh repov pušiti pušiti lulu. Pivarnica vre puna bivša z vsakojačkemi fele … ļudmi; jedni su se zabavļali čtejuč novin, drugi su z mačkoveh vońučeh repov (kak zagrebečki – mudri – Kalendarčec poveda) pušili. Lovr ker 24; z repom med nogami, z repum podvinutim (biti), zviti / zvijati ~ pod utrobu pokunjiti se; trpjeti (što).B (s. v. cauda … zviti rep pod utrobu, rep … zviam rep pod utrobu). A kaj sme mogli? … otujit se, pobegnut v fremt, odvernut se, odvleči se kak pes, z repom med nogami, po tujih cestah iskat zlahkotenje Imbrek Skunkač … piličar i tat, z repum med nogami od straha kak pes. Krl 76. Muž mora … bedeme kopati i mort nositi, z repom podvinutim kakti kusa biti. Krl 62; za ~ (kaj) prijeti (čega) se samo dotaknuti, tek se početi (čime) baviti. Pak, kaj bi on za jeden prokurator bil koj jošče porkuš juruš niti za rep ni prav prijel? Brez mat 44; zmeknuti ~ izbjeći (što), umaknuti od obveze, posla i sl. Zmeknul je rep: er hat umgesattelt. Krist anh 159.
