f (sg. N riba, G -e, D -e, -i, A -u, L -i, I -om, pl. NA -e, G rib, D -am, L -ah, I -ami, -am) usp. ribica.
1. zool. vodeni organizam iz razreda kralježnjaka, pliva pomoću peraja i diše škrgama, riba. H (s. v. kalamar riba morska, riba, riba morska, riba potočna, riba prez kosti, riba z luščinami, ribarim … ribe lovim, ribič ki na vudicu ribe lovi), B (s. v. acicula 2. … riba morska, acipenser … riba plemenita koja sama luščine ima oberńene proti vustam, aeër … na zraku ribe loviti i po morju zver sočiti, aesalon 2. … morska riba, albula … belka … pečenica riba, alburnus 2. … belka riba, alosa … stanovita riba, annulus 4. … veli se pečatni papinski përsten na kojem je zrezan kip s. Petra ribe lovečega, aphya … riba bela i gingava kruto koja kak se vu ogeń dene taki je pečena, apolectus … triton … morska riba privekša polanda ili tuńa, aposirmata … ostrugańe rib, apua … riba koja iz godine biva, arbor 5. … je riba kruto velika vu morju zapada sunčenoga … vu velikom morju koja iz ńega vu morje menše ne sme ziti, aurata … lovrat … riba morska kajti ima pikńice i zlatu farbu po sebe i je plemenita riba, balaena … najvekša riba morska koju Primorci kit imenuju, barbo … najti opčinskem zakonom vezda vu slovenskom i horvatskom orsagu govore da je riba som … gerčki pak jezik … triglu imenuje t. j. ribu morsku a ne potočnu kakov je som, barsa … sak vu kojega se ribe love, batrachus 2. … riba morska osebujna … mozibiti ona koju žabum zovu, bocas … riba morska, bolones … stol ali klup na kojeh se ribe prodaju, box … riba morska koja kakti vol muče, cadus … tunk za haringe ali druge slane ribe, calvaria 4. … stanovita riba morska, camarum … stanovite fele riba, canicula 4. … riba morska, capito 3. … riba glavač, cestrum … riba morska i potočna prispodobna k balene kļunasta, cetaria … piskera … takova mesta i zakutki vu morju gde se vekše ribe kakti tuńe … zapazuju i love i potlam sole, cetarius … koi velike vu morju ribe v rečeneh piskerah ili zakutkeh lovi ter prodaje, cetarius … kaj k lovleńu velikeh rib prodavańu ali k ribičem sliša, cetus … balena … kit … najvekša riba morska … i ostale velike ribe morske, chelidon … merkač riba morska prispodobna k hobotnice, chrysos … zlata riba … lovrat, cobion … smuğa ribe fela, concha … vsake fele riba ka je v školke ali lupine, desquamo … ribe stružem … luske iz rib jemļem, delphin … delfin … velika i kruto bërza morska riba, echinus … jež riba morska, fiscella … košic ali verša za ribe, fundulus … kamenita riba, fuscina … osti ili železo zubasto kem se ribe nabadaju, garus 2. … riba morska ove fele, gluta … mehur ribe vize, halec … haring … riba samum vodum živuča, halieutica … kńige od narave rib, halipleumon … morska riba plušč tisk. halipneumon, hamus … ribu vleči z vudicum, huso … viza riba, hystrix 2. … prasec morska riba, ichtyocolla … želudec vize ribe, jaculum 2. … lakom ribe loviti, lagois 2. … riba morska, linea 2. … vudična žnora … verbca vleče ribu, lingulaca … švoļa riba morska more se reči i platajzlin, loligo … kalamar riba morska ka mesto kërvi vu sebe ima tintu, lupus 3. … stanovita riba ku nekoi … lubin zovu, maena … morska riba benetački minola, mullulus … trilica riba morska, mullus … trila riba morska beločerļena, murex … riba morska ka mesto kervi farbu čerļenu ima, myrinus … grum riba samec, nautilus … stanovita riba morska, orca … riba mesnata velika morska balene nastorna ku kļunom prebada, orchis 2. … obla morska riba kot globuš, ostreum 2. … vsaka riba ka oštru kožu ima, ozaena 2. … stanovita fela ribe, oxyrrhinicus … morska riba z dugem špičastem kļunom, pelagicus … morske ribe, pelamys … tuńa riba, phoxinus … platnica riba, physester … balena riba morska koja više jadra morje hita, pinna 8. … lastura riba morska, piscis … riba … vudičiti ribe … z ostmi ribe loviti … ribe se plode, pisculentus … pun rib, pistris 2. … stanovita riba morska, polypus … hobotnica morska riba z vnogemi repi, psetta … plotnica riba tisk. psetra, rhombus 2. … stanovita riba, rota 6. … fela ribe morske, rubellio … morska riba čerļena z velikum glavum, salpa … štokviš riba morska, sarda … serdela riba morska, sargus … morska riba k somu prispodobna, scolopax 2. … riba z dugem kļunom, scolopendra 2. … morska riba štriga, scomber … lokarda riba morska, scorpaena … morska riba ka nigdar z drugemi ne pajdaši, serra 2. … morska riba, silurus … som riba, sphondylus 2. … fela morske ribe … kača, spina … špice bodeče na ježu … ježicah i ribah nekojeh vele se špine, squatina … riba morska oštre i okorne kože, squilla … fela ribe morske k raku spodobne, stagnatilis … jezerične ribe, stella 3. … zvezda riba morska, testa 5. … želva i vsaka riba ka tverdokerhku ima koru, trichia … sardelica riba, urtica 3. … morska riba koja žge kot kopriva, vivarius … ladje vu kojeh se žive ribe voze, xiphia … meč riba morska kajti kļun ima kot meč kem ladje prebada i ļude; belka riba, bijem … bijem z bobekom ribe plašeč, cipäl … skočac morska riba spodobna k klenu ribe potočne, glavatica riba, grum riba morska, karpoc riba morska, këčiga riba, klen … riba, kopriva 4. … kopriva riba, krap riba, krava 8. … krava riba morska, ligan riba morska, lin riba, lovrat riba, luben morska riba, lupar riba morska, mëč 8. … mëč riba morska, meńek riba, mrena 2. … mrena riba, očasta riba ka žive pod kamenom, oliga riba morska, ovrat … lovrat riba morska, pavuk … pavuk riba morska ali rak, pečenica riba, plotnica riba, prasec … prasec riba morska, riba … rib nekoje fele vkup zebrane: arbun … balena … belka … bolen … bistranga … cifal … drobne ribice … glavač … glavatica … glavoč … golac … golub … govedo … grum … grundlin … haring … hobotnica … igla … kačica … kamenica … kapašandra … kapice … karas … karpoc … kečiga … klen … kolomar … kolomaric … kopriva … kovač … krap … laska … lastovica … lin … lokarda … lovrat … luben … meč … meńek … merkac … mošoļ … obliš … oštreš … oštriga … osël … pës … pasterva … pesak … piškor … platajzlin … polandra … plotnica … ščuka … štokviš … švoļa … sërdeļ … sipa … smuğ … som … tele … tentaš … trigļa … tok … tuna … tunica mala ribica morska … viza … vugor … zubatec riba morska, riba … ribe … kńige ispisańa rib, riba bodeča oštre kore, riba iz pečine, riba iz ribńaka, riba ka iz godine biva, riba ka ladje vstavļa, riba ka verhu glave ima oko, riba mehke kore, riba morska ka nigdar z drugemi ne pajdaši, riba morska ka vusteh farbu baršunsku ima, riba na vudicu vlovļena, riba plosnata, riba potočna … morska … morostna … priprosta … z luskami … riba prez luščin gladka … prez kosti, riba tverde kore, ribar … koi ribe lovi … 2. ribar koi ribe prodaje … 3. ribar morski koi vekše ribe prodaje, ribarim … ribe lovim, ribe snažim … stružem, ribji … štacun gde se ribe prodaju, serdela riba … velika, slane ribe … koi terži slanemi ribami, stružem 3. … stružem ribe, šaran … vu ispisańu rib, tok riba s uputom na riba, trilla riba, vugor riba 2. … vugor riba debela, zvezda 7. … zvezda riba morska), J (s. v. acus … igla … morska riba z dugem kļunom, alburnus … beļka riba, antacaeus … tok riba, cetus … strašno velika riba morska … kit, concha … škoļka i vsake feļe riba kaj se zaklapļa kakti su puži … prilepki … oštrige, congrus … riba morska spodobna angvili, fiscella 2. … koš za ribe, garus … riba morska iz feļe kobilic, gobio … glavač … riba mala, halieutica … knige od rib nature, ichthyopola … rib prodavavec, ichthyopolium … mesto za prodavańe rib, ichthyotrophium … ribja posuda vu kojoj se žive čuvaju ribe, labrax … riba z velikemi vusti, muraena … meńk riba … mlič, murex … puž ali riba morska iz koje kervi napravļa se skarlatna i karmažinska čerlena boja … stroj, mugil … som … glavač riba, oculata … velikooka riba, piscaria … tergovišče za ribe, piscarius … ribam slišajuči, piscatio … rib lovleńe, piscis … riba, piscor … ribe lovim, piscosus … z ribami obilen … pun rib, sardina … morska riba, sepia … černokervka … sipa … morska riba koja černu kerv bļujuč vodu kali i tak se ribičem skriva, torpedo … derhtuļa … stanovita riba koja druge zverhu sebe plavajuče okorne i odreveńene čini), P (s. v. balaena … velika morska riba … kit 1013, cetarius … koi velike morske ribe prodava 801, cirri … mustači … kakovi jesu rakom i nekoim ribam 994, echeneis … vsatvica … riba koja se tak pripije ka ladji da ju i vstavi 1007, erithrynus … riba čerlena odzvana 1007, excipula … lečka ribam koja se čini iz plotecov z gužvic tenkih … mreža na prispodobu verše načińena … da riba koja vlezne več van iziti ne more 1021, excipulus contatus … zaimač mrežasti na dugom toporiščku koim se ribe žive iz ribne škrińe znimļu 1021, faber … kovač … riba svetoga Petra 1007, fiscella … košarica pletena iz gužvic vu koi se ribe na dugļe vremena žive čuvaju 1021, fuscina … vile trojzubne koim se riba plavajuča prebode 1021, hirundo … lastovica riba 1008, lepus marinus … morski zajec … riba 1008, orbis … mala morska riba okrugla da ji je teško glavu i rep moči najti 1009, pastinaca … lasica … riba otrovna 1010, piscam desquamare tisk. desquammare … ribu strugati … odluščiti strugalcem 993, piscam exdorsuare … razdvoiti … razkoliti ribu od herbta ali herbtenu kost van izvaditi 993, piscarius … ribar … koi ribe prodava ako je prim ne lovi 803, pisces cartilaginei generis … ribe koje namesto kostih v truple hromustavec imaju 992, pisces cetacei generis … ribe iz verste velikih morskih rib koje se ne rode iz ikrih nego žive kakti živina vnoga 992, pisces crustati … ribe namesto ļuskih lupińum odevene 992, pisces fluviales … ribe potočne ali rečne 992, pisces lacustres … ribe jezerne ali jezerične 993, pisces marini … ribe morske 993, pisces ovipari … ribe koje ikre imaju 993, pisces testacei … ribe koje imaju tverdu koru namesto luskih 993, pisces turbinati … ribe vu luskah ali korah zaviatih kak jesu lupine pužev 993, pisces vivipari … ribe koje se žive kote 993, piscis … riba … ribe 992, salsamentarius … koi jestvine vu rasoli ali od mesa ali ribe prodava 804, spina … kost ribja herbtena vu nekoih ribah kakti česel 994, squama … luska ali ļuska … na ribi … kači 995, testum … ribja kost iz ribe koju Della Bella zove oligań 766, tomus piscis … režeń … ali falat ribe 995, torpedo … derhtuļa … riba 1012, xiphia … meč … riba 1015), X (s. v. piscis … riba, piscis … expiscor … polavļam ribe). [Oni vlovili jesu vnogo] ne rib morskih ali vodnih nego ludi … v mrežu svetoga evangeliuma. Vram post B, 2a. Vse skoro živuče stvari se rode svojum opravum, ribe svojemi luščinami. Habd ad 221. Zlatum mrežum z svilenemi vuži ribe je lovil. Vitez raf 32. Gospodujte pticam nebeskem [i] ribam morskem. Zagr I, 579. Na morju velike ribe pojedaju menše. Gašp IV, 808. Gdo je on koj ribe zaperl vu vodu, ptice pustil po zraku, ostala pak živuča po zemļi je raztočil? Št past 6. Vu vodah i potokih započimļe se rib lovina. Danica (1840) 57. Veselete se ravnine, ribe, vode i vedrine … ftiči, kače, se živine. Krl 107. fig. Ako … hočeš hasen vekivečnu dela i truda … spoznati … tersi se potegnuti za sobum velike ribe to jest kreposti, gluboku poniznost, široku darežlivost … onda gotov najdeš obed … dike nebeske. Gašp II, 64. (u poslovicama)B (s. v. voda … koi love v mutnoj vode vsakojačkeh rib nahode). Ni rože prez terńa, ni oreha prez kore, niti ribe prez kosti. Zagr IV, 273.
2. riblje meso kao spravljena hrana za jelo. B (s. v. alex 2. … slana riba, blax 4. … nežmahna riba, salsamentarius … z slanemi ribami ali z drugemi nasolenemi dugovańi teržec; riboteržec … slaneh rib), J (s. v. gerres … zločeste slane ribe, salsamentarius … z slanemi ribami ali z drugemi nasolenemi dugovańi teržec … solar … načińavec slaneh stvarih, salsamentum … nasoleno dugovańe … slano meso … riba), P (s. v. piscam exenterare … ribu razčiniti 993, pisces muria durati … ribe nasolene ali vu rasoli 993, piscis … salsamenta macerare … slanu ribu razvoditi 993, piscis panificio inclusus … riba vu presnecu ili vu paštetje 993, salsamentum … meso ali ribe nasolene ali u rasoli da se čuvaju na daļe vremena … muruna 42), X (s. v. sal … salsamentum … nasolena stvar … ribe). Jest ovde dete jedno kotero ima pet hlebov ali kruhov ječmeneh i dve ribe. Vram post A, 73. Nek k obedu … peku … ribe. Magd 86. Vu zdele [vidiš] on lep i tebe drag falatec … ribe. Zagr I, 117. Jedna porcia friganeh rib koje goder feļe … kr. 60. Limit 26. Suhe ribe, štokfiš (terdice), vizovinu u ostala za buduču korizmu skerbi. St kol (1866) 117. V bertiju su zašli gdi riba čverči. Krl 26.
3. (Ribe)astrol. jedno od dvanaest zviježđa u Zodijaku po kojemu se imenuje i jedan od horoskopskih znakova. H (s. v. sunčeni put po nebu … ribe), B (s. v. astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti je vu divojke … medvedu … ribe … biku … ovnu; sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde … oven … bik … dvojki … rak … oroslan … divojka … vaga … škorpion … strelec … kozel … vodnar … ribe). Dvanadeste znameni nebeskeh: Ovan … Ribe. Kal 1. Gda je mesec v Streļcu ali Ribah, dete roğeno zadobude pošteńe, diku, slavu. Vitez kal 5.
4. u svezama čuvalnica rib v. čuvalnica; ikre slaneh rib v. ikre; morska divojka napol riba mit. v. divojka; Riba-Kobila fig. (vjerojatno)zamišljeno mitološko biće. Žitek je zganjka Ribe-Kobile, naprejspreštimana Planeta Sibile. Krl 136; ~ napol žena mit. v. žena.
5. izr. ~ iz / od glave smrdi za postojeće stanje u društvu odgovorni su rukovodeći; zlo u društvu kreće od onih na vrhu. B (s. v. riba … riba iz glave smerdi). Riba od glave smerdi. Mikl izb 169. Riba od glave smerdi; der Fisch fangt von Kopf an zu stincken. Krist anh 180.
