Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: rožmarin

rozmarin

m (sg. D rozmarinu) bot. isto što rožmarin 1. a. (i ista etim.). Vuši od gusek pretiraš ako pod ńe preprut ili onu travu, rozmarinu spodobnu koja med hajdinum raste, podstiraš. St kol (1866) 155.

rožmarin

m (sg. NV rožmarin, G -a, DL -u, I -om, pl. I -i) tal. (iz lat.)rosmarino.
1. bot.
a. zimzeleni, poludrvenasti sredozemni grm, ružmarin,Rosmarinus officinalis; usp. rozmarin, ružmarin. H (s. v.   rožmarin),  B (s. v.  agoga … jarek … gde se zlato kopa … po tom jarku prestre se trava … prispodobna rožmarinu, libanotis … rožmarin, rosmarinum … rožmarin, ulex … fela trave k rožmarinu spodobne jedno malo oštreje ka drobtine zlate po potokeh tekuče vstavļa;  rožmarin), J (s. v.  rosmarinus … rožmarin … ružmarin), P (s. v.  libanotis … rožmarin … rožmarina 638). Neče beli lilium zmenkati ni rožmarin mojih neče ruk bežati. Jurj 45. Rožmarina 1 pušaļ skuhaj jako vu vodi. Luič 62. Rožmarin jako suh na prah stuci i ranu zasipavaj. Danica (1838) 26. Sunčanice, rožmarin, leha puna georgin. Mačahica, franciškan, dišiju kak marcipan. Krl 13.
b. u svezi divji ~ divlji ružmarin,Polion. B (s. v.  polion … divji rožmarin; rožmarin 2. … rožmarin divji), J (s. v.  polion … divji rožmarin), P (s. v.  rosmarinum silvestre … divji rožmarin 621).
2. samostalno i u svezi zeleni ~
a. u obraćanju Djevici Mariji i drugim svecima. O svetli dragi kamen, vnogo vredan rubin, merzloga serca plamen, nebeski kerubin, devica kruto vredna … zeleni rožmarin. Ščerb 45. O svetli dragi kamen, vnogo vredni rubin, jakoga serca plamen, nebeski kerubin, Devica Bogu verna, o rožica, ti prez terńa, zeleni rožmarin. Citara 151. Oh hodi! Hodi! Rožmarin plodni, Devica čistoče ar vsi suze toče doklam se z tebe Ježuš počne. Citara 412.
b. u obraćanju dragoj osobi. Z Bogom anda budi, rožmarin zeleni, v glublini srca moga zasajeni. Pop 206.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU