m (sg. N rod, G -a, DL -u, A rod, -a, V -e, I -om, pl. G -ov, A -e).
1.
a. potomstvo jednoga pretka, porodica, loza; usp. rodbina 3. H (s. v. rodom izhajam), B (s. v. degenero … rodu ne spodobim se … izrajam se ali odrajam se … od pokoleńa … od roditelov odhajam … odstupļujem, genus … rod … pokoleńe … izhod … pleme; rod … roda jednoga … rod se dokanča … roda jednakoga … rodom izhajam), J (s. v. familia 2. … pleme … rod, generatio … rod … plod … porod … plemen … koleno … pokoleńe, gentilius … k rodu ali kolenu poroda slišajuči, gleba … priprostoga roda), P (s. v. toga praetexta … haļa široka kakti gori toga imenuvana ali po samom kraju okolo i okolo škarltanim trakom obtočena … odeča plemenitoga roda dečakov do četirinajstoga leta spuńenoga i dekličev 165). Ono vreme prišel [je] i rojen gda je od Judaševa roda i pokoleńa k Rimļanom … ladańe … preneseno bilo . Vram post A, 21. Ne bude stalen ta imetek ar na siromaštvo tvoje koleno i tvoj rod verže se. Matak I, 506. Vu tvojem rodu ni nikoga koi bi se zval ovem imenom. Ev 234. (u poslovici)Kakov rod takov plod. Krist anh 169.
b. podrijetlo; obiteljski ili društveni položaj, ugled. H (s. v. roda plemenitoga), B (s. v. agenealogetos … priprostoga roda ili pokoleńa, augeo … zdigati … iznašati rod … plemen, claritas … vu plemenitosti roda nadhajati, natales … plemenitoga roda žena … priprostoga roda; rod … rod plemenit, roda velikoga … roda plemenitoga), X (s. v. gigno … degener … rodu nespodoben, gigno … degenero … rodu ne spodobim se). Bog … v dobrom zdravju … ze vsem svoim dragim gospockim rodom V. gospoctvo zderži. Perg 4. [Človeče] ne hvali se da si roda plemenita. Magd 14. Sim služi pismo … gde se spomenek čini od jednoga rodom i blagom glasovitoga gospodina. Nadaž 113. Od turske pako strani [bili su došli] Mehmet efendi i … Cordatus, drugač rodom i zakonom Gerk. Vitez raf 224. Neki mladenec, akoprem velikoga roda buduč … vu vse malovrednosti se je pustil. Fuč 351. Velikoga roda gospa… vendar svilne i zlatom našite odhiti haļe . Gašp I, 777. Onakvem želim vsigdar pomoči koji se trsiju z navukom nadomestiti ono kaj ńim po priprostoči roda … je pomenkalo. Brez mat 7. On … ni bil siromaškoga roda, medtemtoga … je se takaj … zvučil meštrie šatore delati. Krist ap 6.
c. onaj koji je (čiji / komu) rod, srodnik (obično krvni, po majci ili ocu ), rođak. H (s. v. po rodu, rod … rodbina, rod … roğak, rod po kumstvu, rod po žene ali mužu), B (s. v. affinis 2. … korenika … bližńi od roda; rod … rod po kervi … rod po svačinstvu … po mužu ali žene … rod po otcu ali matere … po kumstvu), J (s. v. affinitas … rod po kumstvu … po ženi ali po mužu, consangvineus … rod … rodbinski … roğak … roğakińa), X (s. v. necessitudo). Gda činiš obed … ne zovi priatele tvoje … ni roda … da vboge, klaste, šantave i slepe. Vram post A, 37. Rod, kum, švogor … ne mogu svedočiti poleg roda, kuma, švogora. Habd ad 214. Sveti Tomaš je bil rodom Galileanec. Krist ap 17. Laž … tak je zemļu napunila da kerv kervi grehšno se tika, rod z rodom se meša. Mulih prod 222. Nato ves rod i vsi priateli kričali su za fanteńe nad ovem hudobnem izdajnikom. Mat gen 70. fig. Tatbina i krivična jagma, tolvajstvo, razboj na blizu su si rod. Habd ad 424.
2.
a. isto što narod 1. a. Z jezero meči francuski rod ruše. Henr 196. Bog Vas [gospodine] dugo zdravoga zaderži za občinsko dobro ļubļenoga roda našega slavenskoga . Ğal gaju 446.
b. skupina, sva bića jedne vrste. B (s. v. bigeneris … iz dvoje fele plemena i roda, caprigenus … kozjega plemena … roda ili fele). Feļa piscev [tvrdi] da tužnomu i obteršenomu rodu človečanskomu prvobitno i prirodi ńegovi pristojno blaženstvo ńegovo poiskati … namerjeni jesu. Henr 172. Schwärmen, pomamļuvati se (veli se od roda čmel). Nem jez 180. Oni su vendar jednoga roda i ako oni vidiju nepriatela koi ni ńihovoga roda, kak smo mi vuki, oni se budu mahom med sobum pomirili. Danica (1842) 106.
3. isto što plod 1. Frucht … (der Erde) prirast, rod. Krist anh 103.
4. područje koje djelatnosti, grana, disciplina. Ako [se Francuzi] v rodu pesmoznanstva i z čem izvrhnem štimaju, drugo izvan nekuliko odih i satirah nemaju. Henr 176.
5. u svezama biti rodom (od / z kuda) roditi se (gdje).Jovian … je od Srema rodom. Vitez raf 43. Z Lotringe ste rodom. Henr 208; biti (si) ~ , v rodu se nahajati biti vezan rodbinskim vezama, biti u srodstvu (s kim).Ako bi si rod bila i ne znajuči polag običaja hištva jeden drugoga bil vzel, tako žena … svadbenu svitu ili dar od muža more vzeti. Perg 95. Krali mu se v rodu stari nahajaše i v rodbinskoj kervi cesare mu znaše. Jurj 5. [Otci] peršone ke su si rod … v jedne hiže ali posteļe … spati ne prepuste. Habd zerc 275. Mi smo si v rodu (roğaki). Krist anh 147. Ovo pleme je bilo v rodu z … kraļem albanskim. Danica (1842) 47; biti rodu (i vse hiže) dika, činiti rodu glas(a), na diku roda živeti biti (čiji) ponos, ostvariti ugled (komu).Čini pri nas da Nivard ostaneš … z tobum bude rodu i vse hiže dika. Jurj 146. Ni to dosta radosti … da bi samo na diku roda živel. Brez al 21. Dajdar čini rodu glasa, ispi čašu do zajneg lasa. Fricek 47b. Bratjo, svaki izmed nas neka čini rodu glas! Gaj kos 4; lotrija z rodom v. lotrija; na ~ rezati (o trsu)pri obrezivanju ostaviti više lucanja. Na rod rezati znamenuje tersu več reznikov i luclinov, ali rezniku več ok, nego navada z sobum nosi, ostaviti. Danica (1837) 9; roda kńiga v. kńiga; svedočanstvo roda (vjer.)rodni list. Oni koi … vu … tuğem mestu vu službu stupiti hočeju, moraju od poglavarov mesta … svedočanstvo svojega roda … prositi. Dužn 9.
