Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: rodbina

rodbina

f (N rodbina, G -e, D -e, -i, A -u, L -e, I -um).
1. skupina ljudi povezana srodstvom (obično krvnim ), rodbina; usp. rodbinstvo 2, roğaštvo, roğbina, svojta. H (s. v.  rod, rodbina), B (s. v.  charistia … pri poganineh … svetek vu kojem se rodbina vkup spravļaše, cognatio … rodbinstvo … rodbina … rodbina po kërvi … prostrano kruto rodbinstvo … velika rodbina … najbližńe ili na blizom, collaterales … rodbina koja je iz jedne i druge sverži … ka je od brata i brata … od sestre i brata, consanguinitas … rodbinstvo … rodbina s naznakom da je dalm.,familia … rodbina jednoga pokoleńa, parentatus … veliku rodbinu imajuči, parentatus … rodbina … od velike rodbine shağajuči, sanguinitas … roğačtvo … rodbina; rodbina, svojta s uputom na rodbina), J (s. v.  charistia … goščeńe same rodbine skup spravļene, cognatio … rodbinstvo … rodbina, parricidium … rodbine ali drugih domačih ali znanih ubojstvo … umoreńe), P (s. v.  charistia … obed ali večerja pri koi je sama rodbina kojega pokoleńa 128, parentalia … karmina … za pokopom stareših ali rodbine 244, parricida … uboica svojega otca ali matere kojega iz rodbine 302), X (s. v.  sanguis … consanguinitas … roğačtvo … rodbina). Stanko Deržinič oda te svoj … vinograd … Ivanu Žgudlinu od sebe i … vsega svoga plemena ali budi rodbine. Listine (Međimurje)306. Divojčica Rebeka … navušnice … prijateļicam, rodbine i bližńem … kazaše. Bel prop 63. Ja, sestra i druga rodbina moja siromaški … jesmo. Mul šk 304. Rodbina se je za nesrečnu vzela i davala je ńoi za hranicu. Lovr ad 135. Njeji je grob, odločen od cele rodbine, sam v kotu dečinskega groblja. Kov tisk 24. fig. Patriarke, apostoli, divojke, mučeniki … sam višńega Boga sin odkupitel sveta je ove presvete rodbine glava. Nadaž 48. [Božica S. Mira] porağa iz sebe rodbinu, priatele, decu, zdravie, bogactvo, hranu, vino. Zagr IV, 297.
2. isto što družina 1. a. Izidi vun iz hiže tvoje i zmeğ rodbine tvoje i hodi vu zemļu koju ti pokažem. Mil vert 117. Mlade … opominam da se naj ne zaručaju za plotom niti vu germju … nego doma … najmre pred rodbinum. Mul pos 894.
3. isto što rod 1. a. Mogla je D. Maria četirinadeste i več kraļev v svoje rodbine broiti. Habd zerc 27.
4. isto što narod 1. a. Devica Maria z rodbine i z pokoleńa židovskoga je bila. Vram post B, 27. Židove nesu nikogar drugoga štimali biti bližńega nego što bi bil ž ńihova pokoleńa i rodbine. Vram post A, 197.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU