m (sg. N roditel, pl. NVI -i, G -ov, D -om, A -e, L -ih).
1.
a. isto što otec 1. H (s. v. roditel), B (s. v. auctor 4. … roditel, creator … stvoritel … včinitel … roditel, generator … roditel ali poroditel … otec; roditel), J (s. v. generator … roditel, genitor … otec … roditel, parens … otec … mati … roditel … roditelica), X (s. v. gigno … genitor … roditel, creo … procreator … roditel). Ar na put penez je potrebno bilo … anda berz (sram me je) otca blaga prosim, plakal si roditel . Jurj 119. Pres. kraļica … zbrisala si je suze koje dugo vremena prelevala je za Karolom VI. … svojem ļublenem roditelom. Mal krep 8.
b. muška ili ženska osoba u odnosu na svoju djecu, otac ili mati, roditelj; usp. roğenik. B (s. v. parens … otec ali mati … roditel).
c. (pl.)roditeli otac i majka, roditelji; usp. roditeļ, rojeniki. B (s. v. degenero … rodu ne spodobim se … izrajam se ali odrajam se … od pokoleńa … od roditelov odhajam … odstupļujem, repotio … posvatba … drugi den svatbeni ki se obderžava pri mladožeńe … povraček na sedmi den snehe k roditelom; sin 5. … sin nejednakeh roditelov … od Nemice i Horvata … od Vugra i Nemice), J (s. v. parens … parentes … roditeli … stareši). Ovako se roditeli za dostoinost svoih sinov ili sini za volu roditelov … alduju. Vram post A, 23. Preporučam … tebi zveličitel moj … dušu moju … vse priatele, dobročinitele, roditele. Zrin tov 59. Roditeli i školniki prez velikoga truda mogu svoju detcu i družinu lepo, razložno ravnati i na vsako dobro navučati. Mul šk IX. Vnogi si za nikakov greh ne deržiju svojem roditelom kaj vkrasti. Krist žit I, 337.
2. u svezama kačji ~ mit. isto što kačorodec. B (s. v. anguigena … kačorodëc … kačji roditel … koi kače rodi); prvi roditeli bibl. prvi čovjek i prva žena, Adam i Eva. Greh iztočni … dohağa od pervih naših roditelov Adama i Eve. Mul šk 147. S. Adam i Eva [su naši] pervi roditeli. Gašp IV, 16; vseh ~ rlg. otac svega, tvorac, stvoritelj. B (s. v. cunctiparens … vseh roditel … vseh roditelica).
