m (sg. NA rog, G -a, DL -u, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e, L -eh, I -mi).
1.
a. koštana, rožnata izraslina na glavi nekih životinja (npr. goveda, srndaća).H (s. v. červ ki terse i roge grize, kača z rogmi, rog), B (s. v. aegoceros … rožič ili rožiči … sad stanovite trave koi je spodoben rogu kozjemu, barrus … slon kajti naslonivši na drevo spi i počiva … zuba dva ili boļe roge ima, camurus … podviti rogi volov, carphos … božja travica … piskavica spodobna k rogu volovskomu, cerasbola … tverdo žitka seme … od kojega pišu stari pisci … da ako se rogov volovskeh dotekne … niti se zpeči niti zkuhati more, cornesco … tvërd postajem kot rog, corneus … rogov … rožen … iz roga, cornicen … koi vu rog puše, cornu … rog … ošter rog … sveržnasti ili granasti rogi … biti rogmi … zviti rog … vu rog puhati, cornupeta … kaj z rogmi bije ali bode … rogobodec, foenum … seno na rogu nosi … vugni se … kajti vu staro vreme vehet sena volu na rog jesu vezali da bi se ńega vsaki čuval, rhinoceros … jednorog zver ili zver jednoga roga imajuča budi na gubcu ali na čelu; jednorog … jednorožič … zvër koja ima jeden rog na čelu dva lakta dug … glavu ima kakti jelen, plug … nožica plužna … plužni remen ali vojka k rogu privezana kojum se końi ravnaju, rog … postajem tverd kot rog … 2. koi iz roga kaj napravļa, rogmi bijem s uputom na terkam se, rožič … mali rog, sernec … sernec z širokemi rogmi, vol 2. … vol z ravnemi rogmi … 3. vol z rogmi zaviatemi k vuhu … 4. vol z rogmi razpetemi na širokom), J (s. v. arietatio … perčeńe … z rogmi bijeńe, cerastes … kača z četiremi rogmi, cornifrons … rogina … na čelu roge imajuči, cornu … rog, rhinoceros … nosorog … zver na nosu jeden rog imajuča), P (s. v. prosubulae … rožički rogov jelenskih … sernčevih 440). Razlutil se je kozel i zatekel se je v popa, koga je tak jako … rogmi vudril da je taki zamertev na zemļu opal. Habd ad 671. Zatem došel je jeden veliki jelen z jako oštremi rogmi. Fuč 311. Vol ga je [oroslana] z svojemi rogmi prebadal. Krist bas 13. Kak puž nek bu muž, a ne kak rogi bika. Krl 23.
b. izraslina na glavi slična rogu u nekih mitoloških bića. Dva vraga z dima van zhajaju … rogi im kot kozlom oštri zrasli beše. Noč viğ 63. Najvekšu muku terpel je [soldat] od jednoga osebujnoga vraga koji ga je neprestance strašno jako z svojemi rogmi drukal. Fuč 306.
c. poseban organ u nekih životinja (puževa, rakova), ticalo. B (s. v. scarabaeus 2. … rogač kukec kojega roge deca na vratu proti zimļice nose; rak vsake fele 3. … rak morski veliki i okrugel koi dva kot roga oberh očih ima, rog … rog pužev).
2. instrument načinjen od životinjskoga roga. B (s. v. buccina 2. … rog zaviat … vu kojega se kot vu trumbetu puše … 3. je pastirski rog ali palica naspodobna rogu vu koju puše čredar i blago ili marhu vkup zezava … glas roga … glas rožne trubļe, buccinator … trumbetaš koi vu rog junački budi pastirski puše, buccino … vu trumbetu … ali v rog pušem, buccinum … puhańe vu rog … 2. trumbeta ili rog zaviat, camptaules … koi vu šip zaviat … ili rog kak je pastirski puše … šipuš … trumbetaš, cerataulae … rogopušci ili koi vu rog pušu kot volari … psari, cornicen … koi vu rog puše; pastirski … pastirski rog, rog … rog zaviat … v rog zaviat koi puše … rog zaviat na palice … rog poštarski … rog lovni … v rog puhati, rogopušec … koi v rog puše), J (s. v. buccino … trubim … trombetujem … v rog … v šip pušem, cornicen … rogopuš … ki v rog puše), P (s. v. buccina … rog … volovski … mogel se je nekuliko takaj perstmi prebirati zarad prela jednoga ali drugoga … sada se takov iz meda dela 406, cornu … na skladnopojeńe zaviati rog … ili za gospocku i plemenitu skladnopojnost rog 406). Prieli su ada vragi dva strašna roga puna paklenskoga ogńa, i … tak su strašno u ńega začeli puhati. Habd zerc 46. V kozji rog zna dobro tulit. Kal 39. Dok bi se on ovak bil ogledel … nenadejano nadojde lovec … i zapuše u rog. Krist bas 35.
3.
a. ono što je oblikom nalik na rog. B (s. v. bifurcatus … dvojšpičast … dvojrasohast … kaj ima dve špice … dva roga … kakti vilice … rasohe … rogļast, cervus 3. … vile z tremi ali četiremi rogmi, cohum … remen od plužnoga roga kojem se końi ravnaju i tiraju; nožica plužna … plužni remen ali vojka k rogu privezana kojum se końi ravnaju).
b. vrh Mjesečeva srpa. Odhajamo kud rogi punoga meseca kazaše put morja slanoga. Jurj 56. Mesec nosi roge. Mal isp I, 4.
4. pov. vrsta srednjovjekovne fortifikacije. P (s. v. munimentum cornutum … meteris rogati ali rog grada 61).
5. samostalno i u svezi ~ barberski isto što kupica12. B (s. v. cucurbita 2. … kupica … rog za pobirańe kërvi, sicya … kupica … rog barberski za pobirańe kervi; kërvarim … kerv puščam kupice ali roge priklapļuč, rog … rog barberski), J (s. v. cucurbitula 2. … kupica ali rog barberski za kervareńe). Jedna jošče nahağa se teškoča, falinge naimre, i pomenkańe oneh koi bi znali žilu odpirati, roge iliti kupice pobirati i kristerati. Lal vrač 18. Koi si hoče dati roge pobrati (kuliko i na kojem mestu tela, mora vračitel odlučiti) predi se pako naj jako opere i noge do kolena v vodi topli derži, tak bude tekla kerv. Danica (1835) 7.
6. u svezama jelenov / jelenski ~ prah ili otopina jelenskoga roga koji se daju bolesnicima protiv slabosti; jedan od sastojaka narodne medicine. B (s. v. cervinus … jelenski rog). Mora imati duhovitoga roga jelenovoga dobroga neizhlaplenoga, ali pak Salmiak-Geist, da bude mogla rodeči pod nos postaviti ako bi vu omilavicu opala. Lal pupk 70. Suprot slezeni: … Jelenskoga roga naztruži, na belem vinu zkuhaj dok se tretja ztran pokuha i večput pi. Mikl izb 153; koński / parkļevni ~ kopito; papak. Huf m., kopito, koński rog. Krist anh 112. Gnoj ali med parkļi ali na parkļevnoga roga vencu predere se i cureti počne. Živinvrač 99.
7. izr. da su ti još rogi / samo ti još rogi faliju kaže se osobi koju se smatra glupom. Ala! Da su ti neg još rogi, oder: samo ti još rogi faliju; du bist dumm wie ein Vieh. Krist anh 161; omeknuti (komu) roge v. omeknuti2; podiči roge v. podiči; puhati v jeden ~ biti istoga mišljenja; biti saveznici. Vsi vu jednu tikvu (v jeden rog) pušeju; es blassen alle in ein Horn. Krist anh 157; ~ žgati (na koga) namjeravati kome nauditi; biti kivan na koga. Nameri se on jenkrat na nepriatela, na koga je zdavńa rog žgal. Habd ad 1005; ~ žgati (na komu) slijediti koga s namjerom da mu se naudi. Rog na drugem žgati; einen andern verflogen. Krist anh 153.
