m (sg. NA rovaš, G -a, L -u, pl. G -ev, I -i) mađ. rovás.
1. drvena daščica ili pločica s urezanim znakom, biljegom, oznakom (obično dugovanja), rovaš; usp. raboš. H (s. v. rovaš), B (s. v. crena … rez … zarez … rezina … zarezek … kakov je na rovašu … zarezek pera, tessera 3. … rovaš … raboš … vsaki svoj rovaš ima; rovaš … raboš), J (s. v. crena 2. … rovaš, tessera … znameńe žitka … penez … rovaš), P (s. v. talea … rovaš … rovaša 937). Morati na račun z pismi ali z rovaši dojti i vsa v ruke predati je zaisto zrok velike turobnosti. Matak II, 148. fig. Začel je veliki rovaš rugote svojeh grehov pred ńu [Devicu] pripovedati. Habd zerc 324. Znameńe je … da je je Bog iz milošče svoje i nebeskoga rovaša izrezal. Habd ad 621. Almuštvo briše iz rovašev grehe i odurnosti. Švag I, 345.
2. u svezama delati ~ voditi financije, raditi račun. Jedan Valput dvorski marlivo dela rovaš da dober račun poda Gosponu. Gašp II, 894; dojti na ~ doći na naplatu. Naj bude! Dojde ti i ovo na rovaš kada tada. Brez diog 100; postavļati na mrtvečni ~ unositi u popis umrlih. Ja ih nekuliko na ov mertvečni rovaš postavļam. Habd ad 147; postavļati na ~ a) prodavati robu na dug, stavljati na račun. [On] vse to na rovaš postavļa. Horv kal-b (1834) 36; b) zapisivati. Renčič … kalendare kova. Kak se mesec z megle puče? … Kak se germļavica javļa? Vse to na rovaš postavļa. Horv kal-b (1834) 6; na ~ na dug, na veresiju. Včinil sem od Kačiča vina donesti na rovaš 73 pinta. Var mes 158. Mi govedinu na rovaš jemo, a gosti vsaki dan povekšavaju se. Tamburl 75.
3. izr. imeti proti (komu kaj) na rovašu imati neraščišćene račune (s kim).Imam vre i tak dosti proti tebi na rovašu. Velikov 82; shincati / zeti (koga) na ~ napakostiti (komu), uništiti (koga).Politika nije tema za nas luničare baš, al smo danas ipak zeli koga toga na rovaš. Vidr jel 29. Tej Citron je amaraš, shincal puža na rovaš. Krl 99.
