m (sg. NA rubec, G -bca, L -u, I -em, -om, pl. N -i, G -ov, A -e, I -i).
1. komad tkanine kojom se pokriva glava, ramena ili koji drugi dio tijela, rubac, marama; usp. rob2 2, robec 1, rub 2, rubača 3. B (s. v. asvestinum … len komu ogeń nikaj ne škode … na tuliko da ručniki … rubci … stolńaki iz ńega napravļeni ako se zablate … zamažu … ter se vu ogeń polože … blato i ves smrad … truhe … izgore … a oni lepši i čisteji iz ogńa se … neg da bi prani bili iznemu prez vsake škode, flammeolum … čerļenskast rubec … čerļenkasta peča, flammerarius 2. … čerļene rubce ki prodaje, humerale … ramena odeča … rubec kojega mešnik na rame verže; mahrama s uputom na rubec, rubec … rubec čerļenkast … 3. rubec kem se glava veže). Pavla apoštola rubec zdrave … ludi čińaše. Vram post A, 234. Kak se deca šišmiša igraju. V ove igre jednomu zmeğ sebe oči rubcem ali klobukom zakriju. Habd ad 693. [Apoštol je] poslal ńemu jeden svoj rubec z kojem taki vsu copernu meštriu je od sebe izbrisal. Gašp III, 245. Čez noč vrat proti vsakomu prehlağeńu z rubcom obveži, z vekšinum bol taki prejde. St kol (1866) 140. fig. Plašljivo si je rame skrila, v dug rubec dugih lasih. Domj prov 7.
2. samostalno i u svezama nosni / potni / žepni ~ maramica za brisanje lica ili nosa, rupčić; ručnik; usp. potni robec s. v. robec. B (s. v. linteum … ručnik … obrisač … rubec, muccinium … rubec nosni, orarium … rubec žepni, sicco … brisati z rubcem čelo, sudarium … potni robec … rubčec … ručničic; nosni rubec, potni rubec), J (s. v. facitergium … rubec, linteum … obrisač … ručnik … rubec … plahta … pońava … rubje i vse drugo kaj je iz platna napravļeno, strophiarius … rubčar … rubcotvorac koi rubce dela, strophium … žepni rubec, sudarium … potni rubec … rubec za obrisańe nosa ali obraza). Ako hočeš kašļati … pošteno je vusta z rubcem zakriti. Mul šk 495. Žepni rubec, das Schnupftuch. W 19.
3. komad tkanine koji se upotrebljava
a. za brisanje: samostalno i u svezi stolni ~ ubrus, salveta. B (s. v. anatripsis … gladeńe tela z gingavemi i mehkemi rubci … i to se čini gda se kupice pripuščaju; rubec … rubec stolni). [Ako je gdo vudren od opadavice] nateri mu iliti ribaj ruke i kosti do rame z toplemi rubci koj budu nakağeni z dimom okštanovem marļivo ter ovak dojde betežnik k sebe. Hiž kniž 202. J (s. v. mappa … za brisańe ruk i vust rubec). Perste ako su mastni … z rubcem obriši. Mul šk 510. Rubec … Stolni rubec, salvet, das Tellertuch, die Serviette. W 22.
b. za umatanje (čega), krpa; za nošenje u zavežljaju. Z levoga je lakta košarka visel, na koje je rubec čudnoga bil dela. Jurj 47. Zato pobra ono išče toplo i mehko v rubec spravi. Habd ad 827. [S. Mikula] vu rubec tuliko zlata zavije kuliko jedni plemeniti divojki za dar na pošteno udavańe bude zadosti. Gašp IV, 599. Ovo ti je tvoja mina, koju sem imal spravļenu vu rubcu. Ev 251. Na putu rudni pri zdenčecu našli jesu na lepi tratini prestert rubec pun vugodnoga sada i dva od snega beleša hlebca. Gašp III, 593. Proti verbancu … zajca v sušcu z nožem zakoļi, vu kervi rubec omoči, posuši i z ńim verbanca zavijaj. Mikl izb 149.
c. za prekrivanje lica i tijela pokojnika, mrtvački pokrov. Humeral [znamenuje] rubec z kojem je bil s. obraz vu grobu pokriven. Mul šk 334. Ježuš … dobil je dragu mast, čiste vilahne [i] rubce. Mul pos 949.
4. samostalno i u svezama ženski ~ grudnjak; usp. naprsnica, prs zakrivalo s. v. zakrivalo, prsni zaslon s. v. zaslon, rubac, zastor za prsi s. v. zastor. J (s. v. mamillare … ženski rubec … napersnica … persni zaslon … zastor … zakrivalo, strophium … rubec … obviač … pers zakrivalo … marama), P (s. v. strophium … rubec … rubca … ali zastor za persi kojem se pokrivaju i k ńim pripińaju 176).
5. u svezama mešni / posvečeni ~ komad platna koji je dio misnoga pribora. Mešnik … zapazi … tri kamene … kakti krištal svetle na mešni rubec opadati. Gašp II, 111. [S. papa] prepoveda da se klošterske gospe ili opatice … ne smeju posvečeneh rubcov keliha … z golum rukum doteknuti. Gašp II, 301; ~ vratni marama za oko vrata. B (s. v. rubec 3. … rubec vratni). Moja Barica neje [se] mogla dosta zasititi kipa gledajuč, ni niti pitala više za vratni rubec. Mikl huta 33; stolni ~ v. stolni.
6. izr. deļiti si rubce kaže se za pse koji se tuku. Deļiju si rubce; pflegt man sagen, wenn sich Hunde rauffen. Krist anh 164.
