m (sg. N rubin, G -a, pl. N -i, G rubin, -ov, A -e, I -i).
1. min. dragi kamen crvene boje, rubin; usp. crļenak, rubint. H (s. v. rubin kamen), B (s. v. carbunculus 6. … rubin dragi kamen … jasni kamen, pyropus … ogńenofarben dragi kamen kojega nekoi za rubina … nekoi za karbunkula derži, rubinus … rubin … čerļeni dragi kamen, biser … imena i dragoga kameńa … 11. rubin; rubin 2. … rubin prižut), J (s. v. pyropus … ogńenočerlen ali plamnočerlen dragi kamen … rubin), P (s. v. carbunculus amethystizon … rubin … rubina 780). Da bi se našel on rubin kamen koga je Kleopatra dala svojem gostom vu jednom napitku popiti, koteri je nekuliko milionov vaļal. Šim sl 26. Jesu li ovo modra vusta ona koja predi kakti rubini jesu se čerlenela? Švag I, 286. Peter (vzeme lancek i premišlava ga milo) … Kaj su moji vsi rubini i zlati kameni proti ovomu bogactvu! Lovr rodb 74.
2. fig. simbolično za osobitu duhovnu vrijednost u obraćanju Isusu ili svecima. O svetli dragi kamen, vnogo vredan rubin, merzloga serca plamen, nebeski kerubin. Ščerb 45. Vusni porod materin, lep rumeni rubin! Citara 149.
