n (sg. NA rubje, G -a, I -em).
1.
a. razni platneni / laneni predmeti za uporabu u kućanstvu (posteljina, stolnjaci, zavjese i sl.).H (s. v. rubje), B (s. v. rubje), J (s. v. apricatio … platno … rubje na suncu beliti, linteum … obrisač … ručnik … rubec … plahta … pońava … rubje i vse drugo kaj je iz platna napravļeno). [Ferenc] imal je punu hižu oprave, rubja, blazin etc. … koja sam … siroticam je … raznašal, ńim posteļe nastiral. Gašp II, 609. Ļudi jesu na veke sejali len ar je ńega ńim potrebno za rubje. Danica (1847) 122.
b. skupna oznaka za sve platnene predmete u kućanstvu i rublje; usp. rubenina, rubeno. J (s. v. lintearius … rubni … rubji … k rubju spadajuči … platnen, linteo … rubni tkalec … platna za rubje pripravļavec), P (s. v. lacus … opčinsko perilo ili mesto prańa za rubje 31). Ona platneno rubje biškupovo je parila i prala. Gašp IV, 371. Jeden ormar za rubje iz tverdoga dreva … R 15. Limit 13.
2. dijelovi odjeće koji dolaze izravno na tijelo, rublje. B (s. v. elixatio 2. … opareńe rubja; dereńe … ili dretje prateži … rubja, oparujem 2. … opariti rubje), J (s. v. sarcina … breme … bisaga … torba rubja i ostaleh potrebneh stvarih puna). Ovde su bile … cele ladice, pune opravih, rubja, hlačic. Rob II, 170. Betežniku [da se] suho i stopļeno rubje. Danica (1844) 74.
3. odjeća općenito. B (s. v. induviae … oprava … prateš … rubje). [Ova] dva … dragomastju Gospodina pomazala potom oblekši … v rubje čisto … v grob položila jesta. Vram post A, 94. Das Gewand, rubje. Nem jez 87.
4. u svezama ~ za pokop odjeća u koju se oblači tijelo pokojnika prije nego što se stavi u lijes. Otec videči da mali rubje za pokop pripravļa … odišel je vu cirkvu … [da] prosi s. Ižidora, da bi sinu od Boga zdravje izprosil. Gašp II, 501; stolno ~ zajednički naziv za pribor za jelo i za pribor za posluživanje jela. Stolno rubje: stoļńak, zdela, tańer, solenka, žlica, nož, vilice. Im var 22.
