f (sg. N ruda, G -e, A -u, L -e, -i, I -um, pl. NA -e, G rud, -ih, L -ah, I -ami).
1. rudna masa na kakvu terenu koja sadrži neki metal ili koji drugi korisni sastojak, rudača. H (s. v. ruda), B (s. v. aerifer 2. … zemļa … gora … pečina vu koje se vsakojačka ruda nahağa, aerifex … rudozlevec … koi rudu zleva i razlučava od zemļe, lithargius … izvedavec rud, metallurgia … rude kopańe, metallurgus … rude kopač, quartatio … kušańe i razlučańe jedne rude od druge; pena … vsakojačke rude, ruda 15. … ruda čerļena ili krajda … 16. ruda cinobra … 17. ruda izkopana … ruda još neprecverta … rud izvedavec, rudar … koi rude kopa), J (s. v. quartatio … kušańe i razlučańe jedne rude od druge). Nekoje [stvari od Boga stvorene] … ne živu kako kamańe, ruda vsake fele, četiri elementi ili počela. Bel prop 105. Rudari … kopaju … žlebe … doklam dojdu do mesta gde ruda leži. Rob II, 37. fig. Da bi človek videl rudu tela svojega iz kojega je napravļeno … z početkom svojem dičiti se ne bi mogel. Zagr V, 159.
2.
a. metal dobiven iz rudače; usp. rudo2. B (s. v. aes 2. …jamļe se za vsaku rudu koja je žute ili čerlene farbe ali lica kakti brunc … kufer, metallum … ruda … rudu cvreti), P (s. v. metallum … ruda … rude … gvozdje … gvozdja 721). [Gore] ktere vnogo zlata i srebra vu sebe zderžavaju [moraju] zato druge gore ktere takveh rud nemaju za ništar imeti. Habd zerc 106. Zlatu med rudami … vse hvale i dike daje se koruna. Švag I, 296. Morati je vsako jutro i večer … zube … z perom prirednem (ne pako z iglum kakove goder rude) sbetkati. St kol (1866) 140.
b. u svezama kotlovinska ~ isto što kotlovina. B (s. v. chalix … ruda kotlovinska, chalcolibanum … kamen žuti koji se med kotlovinskum rudum nahaja); medena ~ isto što medo11. B (s. v. aerifer … kaj rudu medenu … nosi); olovna ~ isto što olovo 1. B (s. v. minera … olovna ruda; olovna ruda … galena); srebrna ~, ~ od srebra isto što srebro. B (s. v. metallum … sreberna ruda, raudusculam … sreberna ruda neprecverta). [Človeče] komu spravļaš … zlate i sreberne rude. Magd 27. Kada bi tri rudari … vu Kutni pemskem orsagu na rudah Rowensky zvaneh jami gluboko srebernu rudu terli, nesrečno jama vsa zasiple se do pečine pod kojum su stali. Gašp IV, 582. Vzemi lenenoga oļa 1 funt, sreberne rude … 2 lote … pridaj koru kruha i vu loncu … kuhaj doklam ona korica kruga tverda i kerhka postane. Mikl izb 116; vuglena ~ isto što vuglen. Za cigla žigańe ako ne derv, dobra je slama, terstika, vuglena ruda … i trešče. St kol (1866) 136; zlata ~ isto što zlato. B (s. v. metallum … zlata ruda, minera … zlatra ruda), J (s. v. segullum … zlatasta gruda vu zemļi po kojoj rudari zlatu žilu iliti rudu nahajaju). [Človeče] komu spravļaš … zlate i sreberne rude. Magd 27; železna ~ isto što železo. B (s. v. minera … železna ruda).
3.
a. rudnik. H (s. v. ruda … fodina), B (s. v. arenariae … ruda gde se pesek kopa … jama gde se pesek jemļe, baluca … falatëc zlata koi se vu rudah izkapa aliti vu potokeh nahaja, cava … jama v rude gde se srebro … kopa, caementum … vse se jednum rečju zove kaj je potrebno k zidańu kakti kameńe vekše … menše … pesek … odkud ruda gde se kamen kopa, chrysocolla 2. … fajtnoča ka vu rudah po žilicah najmre v zimskom vremenu steče, fodina … ruda … jama rudna … rudnu jamu kopati; brus 3. … ruda iz koje se brusni kamen kopa … brusnica, ruda 10. … vu koje se kamen za zid kopa … 11. vu koje se kamen za rezańe kopa … 13. vu koje se cinober koppa … 14. vu ke se šaliter kopa), J (s. v. fodina … ruda … jama rudarska iz koje se srebro … zlato … železo … kopa, lithargius … iskavec kameńa po rudah, miniaria … čerlene zemļe … cinober zvane … ruda), P (s. v. fodina … ruda … rude 48). Vu rudah pesak iskopani … premore ğiemant nahajani. Magd 40. O kak vu rudah rudari z velikum žitka pogibeļum vu gluboku jamu vsaki den radi šetuju. Mul pos 400. Sim se … iz domovine pregnani pošiļaju ali vu rude ali pak samo na povekšavańe naļudstvenosti. Danica (1842) 26.
b. u svezama brunčena / od brunca ~ rudnik bakra. H (s. v. ruda od brunca), B (s. v. ruda 6. … brunčena), J (s. v. aeraria … brunčena ruda); brusna ~ isto što brusnica. B (s. v. cotaria … brusna ruda; ruda 12. … brusna), P (s. v. fodina cotaria … ruda brusna ili za bruse 48); kamenita ~ isto što kamenarnica. J (s. v. lautumarius … zločest človek ki vu kamenitih rudah … ali vu vuzi zbog svojih psin prebivati mora), P (s. v. fodina latomia … ruda kamenita ili za kameńe 48); ~ medena / kotlovine rudnik bakra. B (s. v. ruda 4. … ruda medena), P (s. v. fodina araria … ruda medena … ruda kotlovine 48); ~ olovna rudnik olova. B (s. v. ruda 7. … olovna … fodina plumbaria); ~ salnitra / sanitra / solniterna isto što šalitrenica. J (s. v. nitraria … ruda ali jama sanitra ali salnitra), P (s. v. fodia nitraria … ruda solniterna ili za soliter 49); ~ slana isto što solenica 1. P (s. v. fodina salinae … ruda slana ili za sol ako je kamenata … zvirańek solni 49); ~ žveplena rudnik, nalazište sumpora. B (s. v. sulfuraria 2. … ruda žveplena … gde se kopa; ruda 8. … žveplena), P (s. v. fodina sulphuraria … ruda žveplena 49); solna ~ v. solni. II, 207; srebrna / od srebra ~ rudnik srebra. H (s. v. ruda od srebra), B (s. v. argentifodina … ruda sreberna … gde se srebro kopa, fodina … sreberna ruda; ruda 3. … sreberna), J (s. v. argenifodina … sreberna ruda), P (s. v. fodina argenti … ruda sreberna 48). Sin … gospona stanovitoga … pijuči iz potoča po sreberni rudi tekučega … napuhne se. Gašp zlata / od zlata ~ rudnik zlata. H (s. v. ruda od zlata), B (s. v. agoga … jarek koi se napravļa vu zlate rude ili gde se zlato kopa po kojem voda teče i zlato sobum vleče i tak po tom jarku prestre se trava ka se ulex zove, arrugia … v rude zlate jama z koje se zlato van vleče, auraria … zlata ruda … gde se zlato iskapa mesto; podkop 3. … ili jama vu rude zlate, ruda 2. … ruda zlata … 17. v rude zlate jarek po kom se voda oteče, zlata runa … zlata ruda), J (s. v. arrugia … zlata ruda, auraria … zlata ruda), P (s. v. fodina auri … ruda zlata 48); železna/ od železa ~ rudnik željeza. H (s. v. ruda od železa), B (s. v. ruda 5. … železna), X (s. v. ferrum … ferraria … železna ruda).
