m (sg. NA rukav, G, -a, L -u, pl. N I -i, G -ov, A -e).
1. dio odjeće koji pokriva ruku; usp. rokav. H (s. v. haļa prez rukavov, rukav), B (s. v. abolla … plašč z rukavi, brachium 13. … zapreči ali zapregnuti rukave … zasukati rukave, chiridota … svita … haļa ili oprava z dugemi rukavi, colobium … haļa prez rukavov … halina prez rukava, manica … rukav proti zime; haļa 4. … haļa prez rukavov, haļa 5. … haļa z rukavi, rukav … rukav podstavļen … rukav od ramena viseči … z rukavi), J (s. v. chirodota … haļa z velikemi i dugemi rukavi, colobium … zobunec prez rukavov, exomium … zobunec ali haļa prez rukavov, manica … rukav, manicatus … rukave … rukavice ali narukve kakve god imajuči … z rukavi napravļen, manulearius … krajač ki z rukavi opravu dela,suppl. brachiale … narukva … vezilo ruke … rukav), X (s. v. manus … manica … rukav), P (s. v. colobium … haļa ali dolama pres rukavov … takaj z rukavi samo do lakta 162). Zasukavši rukave [Šamšon] … z golemi rukami išel je serčeno naproti ručečemu oroslanu z tverdem ufańem obladati ga. Zagr I, 52. Rukav [ńem.] die Ärmel. W 19.
2. izr. prirezati rukave (komu) prikratiti (koga za što), prevariti (koga za što).Prirezali smo ti rukave … du bist zu kurz gekommen. Krist anh 180; prisukati rukave prihvatiti se posla. Prisukati rukave … Ärmel hinaufstreifen. Krist anh 153; sam sebi / samomu sebi ~ zašiti samome sebi naštetiti. Samomu sebi je rukav zešil oder: sem je pod sobum jamu skopal. Krist anh 145.
