Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: sabla

sabla

f (sg. N sabla, G -e, A -u, I -um, -om, pl. N -e, G -ih, I -ami).
1. isto što sabļa 1. Ne zel orožje, meča, sablu kum bi posekel … ranil i vudril. Vram post A, 169. Onde kral Libije za herbtom z rukami svezanimi, budem ja špot med sablami. Jurj 84. Sablu i palicu nositi smeju. Cepel 136. Se nas škopi z sablom, lanci, Lutorani, Austrijanci, Habšburgi i Anžuvini. Krl 137.
2. u svezi ~ kurdistańka sablja iz Kurdistana. Blisičeju… kurdistanjke sable kaj preseku đulu kakti tikvu trulu. Krl 54.
3. izr. biti obrnen pod meč ali sablu tursko biti savladan oružanom silom i prisilno poturčen. Velika vnožina kerščenikov be od Turkov jeta … i vnogi posečeni i pod meč ali sablu tursko oberneni behu. Vram kron 45.

sabļa

f (sg. N sabļa, G -e, A -u, L -i, I -um, -u, pl. NA -e, G -ih, -i, -ah, I -ami).
1. hladno oružje za sječenje zakrivljena sječiva s jednom oštricom koje se opasuje i nosi u koricama; usp. sabla 1. H (s. v.  balanga sabļe, hangar … kratka sabļa, korda sabļa, pripasati sabļu, sabļa), B (s. v.  carpa … tanec z sabļami ali z palaši, cinctus … sabļum prepasan, harpa 2. … sabļa, machaera … sabļa … velika sabļa, machaeropolium … štacun gde se sabļe … hanğari …meči prodaju … sabļarnica, obtrunco … sabļum glavu odseči, parazonium … sabļa … kordec poleg bedre na žnore viseča, reminiculum … pojasec sabļe, sica … kordec … kratki meč … sabļa; deržalo 2. … dëržalo meča … paloša … sabļe, korda oružje kot sabļa … paloš, korice slatke 2. … korice sabļe … nožnice, padam … pasti od sabļe, sabļa … sabļa duga … sabļa na kraju lestor kriva), J (s. v.  acies … oštro ali rezalo na železu obdelanomu vu nožu … sabļi, balteolus 2. … pasec od sable ali oružja, carpaea … sabļami plesańe … tanec, framea … sabļa … sulica … darda, harpe … sabļa, machaeropolium … sabļarnica … vu kojoj se sabļe … meči … delaju i prodaju), P (s. v.  strophus … pleten pojas kojim se meč … sabļa ali drugo takovo oružje pripasuje 359). Pošli su … bana sluge ter su našli mojega valpota iduči od cirkve z golmi sabļami tirajuči. Listine (Nedelišče)109. Ti se … u desnice sabļa leska. Magd 77. Ovde bili su štuki … pištole, sabļe, meči. Rob II, 174. Vsi z … sabļami i sekirami oboruženi … dotekli su. Lovr ker 32. Denes je tak kak i lani: pišu se čarni dani … sablje britke, oštre, tanke. Krl 54.
2. izr. obračati (koga) pod sabļu vojno pobjeđivati. Vlahi vu primorju horvatskom … suprot Turkom oružje zdignuli [su] … Turke pod sabļe obračajuči koje su na nekulikeh mesteh viteški razbili. Vitez raf 208; vrči (koga) pod sabļu vojno pobijediti, porobiti. Turci oteli su Poļakom Kočin. Vzeli su silnum rukum i Hujman gde vse pod sabļu i ogeń vergli jesu. Vitez raf 199.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU