Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: sedati

sedati

(se) impf. (inf. sedati, siedati; prez. sg. 1. sedam, 3. -a, pl. -aju, siedaju, sedu; pridj. akt. sg. m. sedal, pl. m. -i, f. -e; pril. prez. sedajuč) impf. od pf. sesti (se); usp. posağati, posağuvati, seğati.
I. 
1. namještati se, postavljati se u sjedeći položaj. B (s. v.  adsido … seğem … dole sedam … na sedeńe se zpuščam … postavļam se na sedeńe … sedati, assido … seğem … sedal sem … sedati polëg kojega na desno, communico … delnika včiniti koga svojega stola … včiniti koga sobum k stolu sedati, consido … posağam se … sedam … polažem se na klup … stolec, curulis … stolec na koleh iz elefantove kosti na kojega veliki rimski večniki jesu sedali … gde su se vu magištratuš peļali, desido … dole sedam, discumbo … sedam k stolu … sedati k stolom … sedim … ležim pri stolu … seda se … sedi se … lega se … leži se, recumbo … k stolu sedam … pri stolu sedim, resido … zopet sedam … sedam, subsideo … dole sedam … posedam, subsido … dole sedam … na sed postavļam se; sedam … posağujem se), J (s. v.  conscendo … zasedam … sedam na końa, consideo … skup sedam … sedim … prisedam, consido … skup stajem se … sedam … na dno se zpuščam, decumbo … k stolu sedam … pri stolu sedim, discumbo … k komu sedam … k stolu posedam … prisedam, insideo … na kaj sedam … zasedam … zgora sedim, insido … na kaj sedam … nuter sedam … dole se zpuščam … sedam, resideo … dole sedam, resido … dole sedam), X (s. v.  sedeo … consideo … skup sedam, sedeo … desido … dole sedam, sedeo … insideo … na kaj sedam, sedeo … sido … sedam, sedeo … subsido … dole sedam). Sedajuč i vstajuč od stola … Boga človek dožen bi bil hvaliti. Vram post A, 206a. Žapor na ńega stavši, kot na klupčicu, na końa je sedal. Habd ad 245. Po odsluženi sveti maši znovič []Ferenc] vu spovedalnicu je sedal i na miru … pokornike poslušal. Gašp II, 608. Stol prestre se, vino, pečeńe, fini kruh na stol postavi se, sedaju si (kajti onda kad ruke si daju, staneju se). Građa 8, 419. fig. Draga bratja ļubļena, skazlivosti mesta nema gde horvatsko društvo seda … to je prava istina. Danica (1840) 121.
2. slijetati (o pticama, kukcima i sl.).B (s. v.  sido … sedaju ptice), J (s. v.  laburnum … smerdeče drevo na kojega cvet pčele nigdar ne sedaju). Priveže se … fink … na takovo mesto gda človek vidi da rad seda. Fink 9. Golub sim tam ferče, pak k detetu seda. Mal vit 43. Koi bi komina žvačil, ter ruke i obraz namazal, na ńega ne bi [komari] sedali. St kol (1866) 165. (u poslovici)Ki je z medom namazan, na ńega pčele sedaju. Gaj posl (s. v. K).
3. spuštati se na dno, taložiti se. B (s. v.  desido … dole sedam). Od ovud vnogi dohağaju stoli iliti nature odpirańa, vnožina scaline, koje smrad i gušča dole na dno počne sedati, beložutna bivati. Lal vrač 87.
4. spuštai se, padati (o atmosferskim pojavama).Naše živleńe … zgine kakti megla koja se od sunčeneh trakov raztirava i od ńegve vručine dole seda. St kol (1866) 177.
5. prav. u svezama pravde / perńe dole / doļe ~ vraćati parnicu u prijašnje stanje. Da pravde dvema zakonma kondešcenduju dole siedaju … Gustokrat po prokuratorskom odzvanji pravde siedaju. Zato je triebe razmeti da su se perńe dvema zakonma navadile doļe siedati. Perg 186; ~ imenje (na koga) prenositi se, prelaziti u nasljedstvo. Ako koteri … človek vmerie i dece … niema … na poglavnika sieda ńegovo imienje. Perg 18.
II. refl. ~ se isto što sedati I. 3. J (s. v.  persido … na dno prebijam … na dno padam … na dno se sedam).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU