Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: segurati

segurati

(se) impf. (inf. segurati, segurati se, prez. sg. 1. seguram, 2. -aš se, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. seguraj se; pridj. akt. sg. m. segural, f. -a se; pril. prez. segurajuč) usp. segureti, seguriti.
I. 
1. čuvati, štititi, braniti. Cesar … ni drugo hotel nego … sebe segurajuč … da … spomenek v misel ńegvu dojde … žuhke smerti. Matak I, 333. Sakrament ov daje vumirajučem obatriveńe, tiši ńihove boli, segura ńe proti stiski smertni i preoštromu sudu božanskomu, podava im novo zaufańe vu Boga. Verh 381.
2. poticati, hrabriti. B (s. v.  assecuro … seguram … segural sem … segurati … segurnoga činim … stanovitoga činim, satisdo … poruka dajem … zadavek postavļam … seguram … segurnoga činim). Nit ne straši se [sinko] da bi glad moral terpeti, ar seguram i batrivem tebe, na kratkom bude terpelo siromaštvo. Matak II, 85. [Človek … vgreši] kada … muči onde, gde bi govoriti, opomenuti, pokarati ali obtuliti moral gde takovo mučańe bližńega na druge spodobne ali vekše grehe segura. Mul šk 406.
II. refl. ~ se
1. usuđivati se. B (s. v.  ausus … koi ali koja kaj sme … segura se). [Gulielmuš … poveda] od jedne žene koja se je poufala i segurala u smrtnom grehu … k ovomu svetomu pristupiti šakramentomu. Bel prop 62.
2. navikavati se. Na teškoče … [se] … seguramo … kakti … vojniki. Mul pos 917.
3. poticati se. Ako se človek grešeč z spovedjum na greh segura govoreč: vendar se spovem … takov se očivesto z Bogom noruje. Mul zerc 29.
4. brinuti se, bojati se. Vidimo da se ne moramo za nebo segurati ako samo našega blaga uživamo ter dela darežlivosti zapuščamo. Mul hr 490.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU