Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: shağati

shağati

(se) impf. (inf. zhağati, shağati, zhağati se, shağati se; prez. sg. 1. zhağam, -am se, 3. -a, shağa, pl. 3. zhağaju, -aju se, shağaju, -aju se; imperf. sg. 3. zhađaše; pridj. akt. sg. n. shağalo, f. zhağala, pl. f. shağale se; ptc. prez. sg. m. zhağajuči, A m. -ega, shağajučega, f. zhağajuču; pril. prez. zhağajuči, -juči se, shağajuči).
I. 
1. isto što ishajati 1. I ova beše vdovica, dari do osemdeset i četiri let, kotera ne zhağaše iz cirkve z posti imolitvami služeči Bogu noč i den. Vram post A, 22. [Ńega on] z cirkve zhağajučega k sucu … zapeļaju. Nadaž 43. Z vuze … vuzniki … zhağaju po tebe zpeļani. Citara 385.
2. 
a. isto što ishajati 2. a. fig. Oni pak vmirajučemu zkazavši se, zhağajuču iz tela dušu prijemši jesu ńu vu Božje kraļestvo zanesli. Nadaž 100. Život pada, duša zhağa, ar izgubih sinka draga. Citara 221. Jakost [Ježuša] … vun zhağaše i zdrave čińaše vse. Evang 158.
b. isto što ishajati 2. b. Ježuš Krištuš … ki sunce tvoje zhağati činiš na dobre i hude i godinu daješ pravem i krivem … nam si tak zapovedal da i mi … ļubimo naše neprijatele. Kraj 391.
3. 
a. isto što ishajati 6. a. X (s. v.  orior … coorior … zkup zhağam). Imienia deržanie i nasleduvanie ne zhağa od sverži. Perg 74. [Duh Sveti] od oca shağa i pohağa. Vram post A, 127a. I nikaj meńe sada iz vust ńihoveh zhağa on nesrečni šent, lilek, da te križem bog … ti vražje stvoreńe, ti vrag … i druga ostala. Šim prod 407. Kaj je to da si tak vbogo dete drago. Od koga zhağa vse blago, detetce predrago. Evang 176.
b. isto što ishajati 6. b. Cirkveni ļudje … za silu i za inakova duguvania kotera s toga shağaju, dužni su … pred … sudca … pojti i odgovarjati. Perg 20. Spoznańa božjega … i hoteńa ńegovoga iz reči evangeliumskih i pisma svetoga zhağa i dobiva se. Vram post A, V. Zločesto je … dugovańe od kuda teška skušńa zhağa. Kempiš 128. Na vsaku molitvu koja iz prave ļubavi proti meni zhağa, vnožinu duš oslobağam. Fuč 263.
4. isto što ishajati 7. a. B (s. v.  oriundus … izhajajuči … iz slavnoga orsaga zhağajuči, parentatus … rodbina … od velike rodbine shağajuči).
5. u svezama moči ~ imati dovoljno sredstava za život. Imam tuliko dohotka da poleg stališa mojega morem dostojno shağati. Brez diog 91; skupa ~ isto što shajati II. 1. Ja sem vsegdar vučil vu šinagoge ter vu cirkve, kam vsi Židovi zkupa zhađaju i vu skrovnom mestu nikaj nesem govoril. Evang 50.
II. refl. ~ se
1. isto što shajati II. 1. X (s. v.  gradior … congredior … zkup zhağam se). Na balu biti ni vražja služba ar se tam vredna i poštena gospoda shağaju. Brez mat 31. Ovde se pripravļaju gostčeńa … onde zhağaju se pijanci kojem se vino vu velikeh posudah donaša. Krist blag II, 239. Kam se vse ļudstvo na terštvo i sud skup shağa, ona [mudrost] proti vsakomu … govori. Krist žit I, 255. Vsaka župania stanovita vremena skup zhağati se je morala i ovo zhağańe zvano je zbor. Mikl izb 28.
2. isto što shajati II. 2. J (s. v.  pinnaculum … verhunec … ošterce se skup shağajuči na cirkvi … hiži). Za ńum [ladjum se] slapi i pak skup zhağaju i ni poznati traga. Krist žit I, 343.
3. bivati sastavljen, sastojati se. Takova društva zhağaju se zvekšinum samo iz mladih ļudih, koje i vu samočidosta stoji skušavańa nadladati. Verh 242.
4. događati se, zbivati se. Pečati v oneh pravdah i dugovaniah, kotera se meğ nimi i pred nimi vertee i shağaju, imaju moč terpļavnosti. Perg 129.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU