pron. nenaglašeni oblik dativa lične povratne zamjenice sebe (v. i sebe).
1. služi u morfološkoj tvorbi povratnih (refleksivnih) glagola (u rječniku se uz sve povratne glagole navode povratna značenja i potvrde primjera, a ovdje se navode osnovna značenja glagola s ličnom povratnom zamjenicom i pojednine potvrde primjera).B (s. v. chronisso … poležem kakti čini živina sita a navlastito janci koi to ležu to staju ter si poigravaju i zopet poležu, compono 5. … krepim … počivam si … trudne kotrige okrepiti … počinuti si), J (s. v. deambulo … idemo na one širine naše gde kada se dosta prehodimo i hočemo si počinuti). [On] na labudovom perju ležeči tak lepo si i vugodno … počiva. Nadaž 157. Putnik, odehni si negda od svetskoga posla ter barem vu svetek spomeni se i s duhovnoga. Mul hr 512. Giz tu prevzetno do kraļja si sedne. Henr 203. Koj friško i pred zorjum na noge si skoči, posle radi, bistro misli od junačke moči. Pjesmar 166. Ako pak težak po … velikom delu … slab postane … naj si nekuliko vremena počine. Lal vrač 37. Kak si čutiš, o duša? Fuč 197. Rajši si hočemo ovde počinuti. Zriń 12. Doklam dojdem, posedete si. Brez mat 13. Zmučeni si legnemo na zemļu i znoj mokri z čela brišemo. Rak duh 4. Človek si pomore kak more. Vukot gol 25. I koj na 'voj skliskoj stezi v misli ima da ni človek angel kak i nekoj štima. Lovr pes 4. Stignuvši ńe noč, pevec izide na hrast koji je bil šupe1l, a pes vleze si na dnu hrasta vu onu šupļinu. Danica (1847) 125. Kad vjutro si je vmivat znala to lepo lice, kad je prala si lepe svoje ruke te, oblačeč se v popevke se. Domj prov 7. To valjda je videt kaj vrt si senja. Domj sunc 5.
2. služi u izricanju etičkoga dativa (ovdje se navode pojedine potvrde primjera).B (s. v. apophoreta … vezda mogu se zvati dnevi oni koje kerščeniki med sobum na Božič i mlado leto navadni su si davati, appono 4. … je si iz dogovora otužitela vzeti ali priložiti, arrogo … vnogo si prisvajam … vnoga si pripišujem, desumo … odebrati si kojega nepriatela). Tako i mi zberemo si dober del ili stranu. Vram post B, 73. Dal sem Miklovušu … na torbicu kaj si jo je platnom podšil … denara 12. VZA 14, 113. I čim gdo več hoče, več si more vzeti. Jurj 34. Mesta si skoro ne mogla najti. Habd ad 662. Premislil sem si to dugovańe i sam mene ošpotal. Velikov 66. Četriri brati … radi bi si jedno imańe kupiti. Šil 186. Kak najboļe more, zavrači si rane Turčin. Mal isp I, 5. Celo drevo s korena si skopajte i zežgite. Brez mat 6. Vu ovoj priliki jemlem si sloboščinu na kratkom prešestna dogoğeńa … napervo postaviti. Bed 1. Z duhanom si gerlo hrane … da želudca si podvude. Danica (1847). 120. Dve belkaste steze si v susret putujeju. Pav pop 20.
3. u svezama (ovdje se navode samo pojedine sveze)jaj / joj si (ga) (komu / čemu) za izražavanje različitih neugodnih stanja i uzbuđenja. Jaj si mene ter neboge! Citara 205. Joj si ga onem kerščenikom koji se vu [bolvanomolstvo] … svojevoļno povračaju. St kol (1866) 211. Ah, jaj si ga svetu od spačkih! Krist blag II, 257. Joj si ga końu ali jašcu koji vu ńegve … krampļe dospe!. Danica (1840) 76; vzeti ~ priliku v. prilika.
4. izr. (ovdje se navode pojedini)dati ~ mir(a) v. mir1; delati ~ (iz koga), šalu v. delati; glas ~ činiti v. glas.
