Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: siromak

siromak

m (sg. N siromak, GA -a, D -u, pl. NV -i, G -ov, D -om, A -e, L -ih).
1. isto što siromah 1. B (s. v.  pauper … opleniti siromaka nemre sto junaka, phanais … siromak človek za bogatoga deržeči se). Gebet den Armen, dajte siromakom. Das Gebet der Armen, molitva siromakov. Nem jez 19. Vračtva ladańska za potreboču mužev i siromakov horvatckoga orsaga (naslov).Lal vrač I. Vsaki dan [je] dvnajst siromakov hranil [Adalbert]. Krist žit I, 24. Bogatuši jako redko iz pomiluvańa daju kaj siromaku. Lovr ker 72. Siromak, koi se vu potrebčini nahağa, prosi za kruh. Verh 611. Sunce … ti svetiš i bogatušu kak i siromakom. Domj sunc 10. Tu je krepal kraj proščaka, gologlavca, siromaka, krakauerskog dijaka. Krl 83. fig. Črni oblaki: prnjavi siromaki, so gladni žita, žejni vinske loze. Kov tisk 61.
2. isto što siromah 2. Ti tat i razbojnik … ti čkoma tovaruše spravļaš … ti otajnočloveka siromaka rasipleš. Šim prod 3. Ovo betega povekšava na tuliko da siromak človek više puti čez nekuliko dnevov sin smerti mora postati. Lal vrač 47. Ja se hoču rajši pomiriti ž ńim, kak siromaka staroga dati prehariti. Brez diog 123. Ti pak, črni obraz … si ne samo ovu hižu nego i vnoge druge siromake na nepotrebne stroške napeļal. Tamburl 83. [Otec je] Petricu … tak jako opletal da se je siromak po steni … spińal. Lovr ker 9. 83.
3. u svezi siromaki duhom bibl. v. duh.
4. izr. ~ človek, gotov Cigan siromašan se čovjek lako navede na zlo. Siromak človek gotov Cigan: Not läßt sich leicht verführen. Krist anh 181.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU