Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: sirota

sirota

f (sg. N sirota, G -e, A -u, I -um, pl. N -e, G sirot, D -am, A -e; u svezi s imenicom upotrebljava se i u atributivnoj službi).
1. osoba koja je lišena čega, koja oskudijeva u čemu, siromah, siromašica; sirotinja. B (s. v.  collecta 4. … pobirańe penez za sirote … almuštvo), J (s. v.  paupero … siromašim … siromaha ali sirotu činim … na sirotinstvo postavļam). Mati mladenceva … bijala je … vdovica i sirota. Vram post B, 209. Rascviliš ti vezda sirote, hoče tebe negda vrag jezero krat jače. Habd zerc 35. Imala je neka sirota vdova pravdu pred sudci. Habd ad 199. More li jeden sirota priprost … Boga ļubiti? Mul pos 648. Z čem su ńihove [bogatušev] zmožne hiže zezidane i nakinčene? Z potom i kervjum sirot. Verh 175. V tem žuhkim, polglasnim, cmizdravem korotam … puntarom, sirotam, pluvačka i pranger su bili honorar. Krl 119.
2. dijete bez roditelja, siroče. H (s. v.   sirota),  B (s. v.  curator 2. … koi se sirotam mesto tutora daje; sirota … prez otca i matere 4. … sirota pusta prez roditelov i vsake obrambe), J (s. v.  orphanus … sirotek … sirota … sirotica … prez otca i majke dete). S. Ivan je otec sirot, pomočnik vdovic … čuvar dečice … sloboščina sužńev. Gašp II, 438. Postavite si napervo kak detca vaša okolo [vaše smertne posteļe] … stojte … vi čutite da detca vaša na skorom sirote postala budu. Krist blag II, 197. fig. Kaj bi bil vreden on, ki bi sirota buduč, bil od velikoga Gospodina za dragoga sina prijet, ter bi takvoga otca hotonce bantuval i za voļu kojega cigana ostavil. Mul zerc 24.
3. osoba koja je pod čijom zaštitom, branjenik, štićenik. H (s. v.  sirot obramba), B (s. v.  cliens … sirota i vsaki on koi je pod drugoga obrambum, clientela … vnožina sirot … je se sirotum i slugum koga god valuvati i pod obrambu preporučiti … čast … služba … dvornost … ka su sirote dužne činiti svojem branitelom ili patronom; sirota 2. … sirota pod obrambum branitela 3. … sirota zvan oblasti očine u tutorske obrambe 4. … sirotum se valuvati i u obrambu komu zručiti).
4. onaj koji izaziva sažaljenje, jadnik. Kaj bude z mene sirote grešnika? Matak 9. A mi sirote v prošeciji celi dan po kiši stojimo. Prp gora 16. Sirota lastovica požari se od srama i odide domom.. Danica (1847) 122.

širota

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU