Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skakati

skakati

impf. (inf. skakati, skakat, prez. sg. 1. skačem, 2. -eš, 3. -e pl. 3. -eju, -u, -o; imperf. pl. 3. skakahu; pridj. akt. sg. m. skakal, f. -a, pl. m. -i n. -o, f. -e; ptc. prez. sg. N m. skakajuči, pl. N f. skačuče, skakajuče, G m. skakajučeh; pril. prez. skačuč).
1. pokretati se naglo uvis. B (s. v.  alter … ploh čistoga falat olova … ploča olovena ili z olova koju su vu staro vreme v rukah deržali ki su skačuč jakost svoju kazali, bacchor 2. … fašenkujem … fašenkuval sem … fašenkuvati … manenim … skačem … simo tamo derčim … vičem … huškam, desalto … odskakujem … dole skačem … z mesta skačem, desilio … dole skačem, erumpo … naglo van skačem … z naglostjum van izhajam … van z naripļeńem izsipļem se, transilio … preskakujem … prek skačem; melina gorńi kamen … grot ober kamena … dervce ko žitek z grota vabi i skače te zvoni, skačem … skačem sim tam …skačem nazad … doļe skačem … skočiti iz końa), J (s. v.  desilio … dole skačem … skočiti dole od końa … odskočiti, exilio … van skačem, insilio … na ali vu kaj skačem, prosilio … napred skačem … iskačem, resilio … nazad skačem … odskakujem … odskačem, resulto … nazad skačem … odskakujem … naskakujem, transilio … preskačujem … prek skačem), X (s. v.  salio … skačem). Końi pako na ono puhańe privučeni skakali su. Habd ad 46. Simo tamo [ptica] tužna skače. Fuč 427. Kada [veverica] z jednoga na drugo drevo skače, z repom … kakti kormanom ravna tečaj svoj. Danica (1834) 66. Pod hrasti vas bu pot namakal, dok vruč bu v smehu vsaki skakal. Domj prov 7. u poslovici:B (s. v.  pila za igru … kot se pila tače tak sreča sveta skače). Kak pila tače, tak sreča sveta skače. Krist anh 145.
2. nagrtati; frcati, izbijati. H (s. v.  iskreńe … gda iskre skaču), B (s. v.  salax … skačuče rigajuče iz vrela vode; voda 17. … skačuč tekuča). Ti me karaš dar … kerv po mene skače gore doli. Magd 81. Predi budu iz vode iskre van skakale … nego tvoja ļubav z moga srca zgine. Pop 205.
3. samostalno i u svezi v kolo / vu kolu ~ plesati. H (s. v.  igram se skačuč … plešuč, skačem), B (s. v.  salto … plešem … skačem … dukčem … tancam), J (s. v.  ludo … skakati … plesati … tancati polek popevke spadańa, orbis … v kolo skakati … kola se ali pričkanca igrati, salto … plešem … skačem … tancam, vitulor … skačem … plešem … poskakivam si kakti tele). Vnogo krat bi boļe bilo da bi ali mladenci na poļu orali, ali divojke z vunum se obavļale ali kudjeļu prele, nego da v tancah pogibelno skaču. Habd ad 565. Vu ovem kolu skačeju okolo ļudi koji se drugda celo leto ne poglediju. Krist blag II, 250. A na vode kapi tancado, skačo ko drobne vesele deklice. Kov tisk 34.
4. udarati. Ako tuča po herbtu mojem skače … nad tem takajše vsem Boga dičim. Habd zerc 57. Serdce kak da puklo, počelo je skakat. Mal neb 7.
5. povećavati se. [Kaziteli] … kažeju … kak daleko gorńi broj skače. Šil 333.
6. u svezi hoditi skačuč isto što poskakuvati 1. B (s. v.  hodim 18. … hodim skačuč … poskakujem); na vužu ~ hodati po žici. Kaj se dotiče dugovań koja se na igrokazih napervostavļaju, da ne … govorimo od oneh ženskeh i muškeh glav, koje živleńe svoje vu pogibel stavļaju, kada na vužu skačeju. Verh 244; sim tam ~ muvati se. Spozabila sem se iz budučeh, skakala sem sim i tam, i vesele popevke popevala. Krist anh 234; ~ (za kim / oko čega) truditi se oko koga/čega. Nesi vredna … da za tobum skačem. Mal neb 7. Ona [je] za drugemi skakala, on ńoj bil dober. Danica (1843) 10. Dobroga zbog vinca, skače mužek okolu tersa, marļivo vre ga gnoji, rozgvicu reže, reže. Kund prot 3; zdenec skakajuči vodoskok, fontana. Na jedni grada strani … je zdenec skakajuči, malo više gori je piļ Jozefa drugog i Marie Terezie. Građa 8, 399; zvezda skakajuča v. zvezda.
7. izr. ~ iz manjega u veće zlo srljati. B (s. v.  skačem … z menšega v vekše zlo skačem); ~ od veseļa jako se radovati. H (s. v.  skačem … skačem od veseļa), B (s. v.  persulto … poskakujem … od veseļa skačem … plešem … hopam; veselim se … skačem od veseļa), J (s. v.  Penelope … nel kak muž ńe vmreti hoče … vsem nazoči javče … plače? A na samom se rogoče … od veseļa v kutu skače). Moja duša skakala bude od veseļa vu mojem Bogu. Gašp III, 148. Kelner metemtoga od veseļa skače, smeje se tiho vu šake. Brez diog 107.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU