Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skoznuvati

skoznuvati

impf. (inf. skoznuvati, zkoznuvati, skoznuvat; prez. sg. 1. skoznujem, zkoznujem, 2. skoznuješ, 3. skoznuje, skoznuva, pl. 1. skoznujemo, 3. skoznuju, zkoznuju; imp. sg. 2. skoznuj, pl. skoznujte; pridj. akt. sg. m. skoznuval, f. skoznuvala, pl. m. skoznuvali; ptc. prez. sg. N f. skoznujuča, DL m. skoznujučem, skoznujučemu, f. skoznujučoj, A f. zkoznujuču, pl. N skoznujuči; pril. prez. skoznujuč, zkoznujuči).
1. biti budan, ne spavati, bdjeti; usp. spavati 3. B (s. v.  catoche … skoznujuči seń … beteg gda je gdo preveč na seń nagńen … razluča se po tom od sna gledečega ili catalepsi da se vu ovom ne zapru oči … vu skoznujučem pak se zapru, intervigilo … skoznujem, nox … vsu noč skoznuvati, pervigilo … skoznujem … vsu noč skoznujem), J (s. v.  expergite … skoznujuč … zbuğeno, insomnis … čez vsu noč skoznuvati, pervigilo … vnogo skoznujem … bdim … nespavam, vigil … skoznujuči … stražeči … bdeči … virostujuči, vigilo … skoznujem). Pred kipom majke device, vsu noč moli, skoznuva, pokornik dušne krivice po spovedi valuva. Mil vert 118. Nismo dužni cele noči skoznuvati i cel dan moliti. Matak I, 102. Negda kerščeniki po noči vu cirkvah na službi božjoj jesu skoznuvali. Mulih prod 254. Ar nečisti duhi nigdar ne spavaju, nego marlivo vsigdar zkoznuju. Mul pos 1229. Onda reče ńim: moja duša je turobna tja do smerti: poterpete ovde i skoznujte z menum. Ev 64.
2. biti na oprezu, bdjeti. Gospodin opomina, da kerščenici virostuju, skoznuju i na svoje zveličeńe pasku imaju. Vram post A, 50. Skoznuvati je i moliti da vreme mangujuč ne prejde. Kempiš 15. Zato nas opomina G. Krištuš da bi skoznuvali i pripravni čakali. Fuč 9. Premislite … da onim vekoterpnim sudcem ujti ne morete … višńemu najmre vsa znajučemu Bogu i vašoj vsevdiļnad vami skoznujučoj svesti. Bedek 7. Skoznujte anda, ar ne znate dneva niti vure. Ev 185.
3. čuvati stražu, stražariti, bdjeti. J (s. v.  excubo … stražim … zkoznujem … virostujem, noctivigilus … po noči skoznujuči). Angel božjipastirom, polag svoje črede, po noči skoznujučem: Nebeskoga kraļa nazvestim. Citara 138. Stražani na skorom od sna jesu bili obladani, i samo jošče on je skoznuval, koi je imal pasku na toplu kupeļ. Krist žit 68. Virostovnik skoznujuči … gledi cureti celu noč. Krl 16.
4. brinuti se, paziti, skrbiti, čuvati, paziti; nastojati (oko čega); usp. skoznovati. B (s. v.  advigilo … marļivo skoznujem … skoznuval sem … skoznuvati), J (s. v.  advigilo … marlivo pazim … skoznujem … strašim, invigilo … pazim … pasku imam … zarad kakvoga dugovańa marlivo skoznujem). Cirkveni pralatuši … mogu na svoje perńe skoznuvati. Perg 156. Koji ima dosta kruha i vina … more … na kraj ostaviti dugovańe ostaloga dobička za koje se toliko … ļudi skrbe, pašče i prez konca skoznuju i život svoj teru. Bel prop 97. Čini pobožnosti jesu: Bogu se klańati [i] na službu ńegovu zkoznuvati. Mul pos 705. Vragi zkoznuju da nas na greh napeļaju i vu pekel zapeļaju. Mul pos LXVI. Prosti od vsake druge skerbi [redovniki] dan i noč zajedno skoznuju na potreboče betežnikov. Raf 9.
5. u svezi šiba skoznujuča bademova grana. (hebrejska riječ za badem znači 'bdjelac' ). Kaj ti vidiš Jeremiaš? … Jednu šibu zkoznujuču ja vidim. Gašp IV, 152.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU