Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skrbeti

skrbeti

(se) impf. (inf. skerbeti, skrbeti, skarbet, skerbeti se; prez. sg. 1. skerbim, skërbim, skerbim se, 2. skrbiš, -iš se, skerbiš se, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo se, 2. -ete se, -ite se, 3. -iju, -e se, -iju se, skrbe se; imperf. pl. 3. skrbihu se; imp. sg. 2. skrbi, -i se, skerbi se, pl. 1. -emo, -imo se, skrbimo se, 2. skerbete, skrbite, skerbete se; pridj. akt. sg. m. skerbel, skrbel, skerbil, skerbel se, skrbil se, skerbil se, f. skerbela, -a se, pl. m. skrbeli, skerbeli se, skerbili se, f. skrbile; ptc. prez. sg. N m. skerbeči, skrbeči, V m. skerbeči, pl. G m. -eh, du. N m. skerbeča; pril. prez. skerbeči, -i se, skerbeč se, skrbeči se) usp. skrbiti (se).
I. 
1. truditi se, nastojati, marljivo raditi; mariti za što, brinuti se za što. H (s. v.   skerbim),  B (s. v.  recuro … marļivo skerbim … marim, video 4. … skerbim), J (s. v.  accuro … marlivo skerbim … pasku imam … ravnam … skerb nosim, curo 2. … skerbim, providus … napervo videči … predvideči … za goda v pameti jemļuči … previdļiv … z prilikum danum skerbeči … preskerbļiv). Ovo otec tvoj i ja skerbeča ali paščliva iskala sva tebe. Vram post A, 37. Oh ti nerazumni, slepi, neskerbeči … človeče, kaj misliš gda grehe pješ kako vodu. Magd 28. Vezda ada skerbemo ak z Krištušem hočemo dojti v nebo. Citara 243. Ako bi [koń] k senu privoļil, skerbeti bude da mu se … seno predpostavi. Živinvrač 72.
2. voditi brigu (o kome / za što).B (s. v.  recuro … marļivo skerbeti za telo, video 4. … za se dobro skerbeti; skërbim … skerbeti za koga), J (s. v.  curo 5. … paziti i skerbeti za se). Tebe je, … o ļubļeni zveličitel, ostavļen siromah, ti na ńega skerbel budeš. Habd zerc 126. Vi fratarski svetek obslužavajte, a za delo moje ne skerbete. Gašp III, 365. Mi ne moramo gledeti samo ńegovu žeļu spuniti, nego i za nas skerbeti moramo. Zriń 12.
3. pribavljati ili stjecati (što); stjecati, skupljati dobra kao imanje, novac, čast i sl.; štedjeti. B (s. v.  conficio 2. … skerbeti … spravļati peneze), J (s. v.  provideo 2 … preskerbļujem … preskerbivam … spravļam … dobavļam … k dobi ali za rana skerbim). [Ježušu] je Devica Maria za smernu kravicu skerbela. Habd zerc 377. Ja vre za večerju skerbela budem. Rob I, 50. Kada betežnikov ne bi bilo, bi si z drugum meštrijum kruha skrbeli. Brez diog 132.
II. refl. ~ se
1. isto što skerbeti I. 1. H (s. v.  staram se … skerbim se), B (s. v.  affecto … jako se terem i skerbim da duguvańe koje želim zadobim, concuro … marim … skerbim se … pasku imam … nosim … paščim se … pomnim, curo … skerbim se … marim … skerb … pomńu … pasku na kaj nosim … hajam se … brinem se, opera … skerbi se da buš zdrav, satago … skerbim se … paščim se … napredujem … marļivo nastojam, solicito … skerbim se … skerb zavdajem … brinim se … nastojam … skerbno … verno prosim … nagovarjam … snubim; brinim ses uputom na skerbim se i ostala, ne brinem se s uputom na ne skerbim se, ne skerbim se … ne brinem se), J (s. v.  allaboro … pripomažem delati … marlivo delam … skerbim se … tersim se, satago … marlivo se skerbim … nastoim … trudim se), X (s. v.  ago … satago … skerbim se, cura … curo … skerbim se … marim … accuro … skerbim se, solicitus … solicito … skerbim se). I odgovorivši reče ńe Gospon: Marta, Marta, kroto se skerbiš i vnogo se trudiš. Vram post B, 72. Vredno se je ada skerbeti da nam vreme ono ne bude na vekivečnu žalost. Nadaž 15. Gospodarice [greše] ako se ne skerbe da … mašu pobožno poslušaju. Mul šk 276. Ovde se je [sv. Barnaba] ravno tak skerbel Židove i nevernike obraćati. Krist ap 31.
2. isto što skrbeti I. 2. B (s. v.  aspiro 4. … skerbeti se za pristupleńe vu dvor, satago … skerbeti se za svoja dugovańa, video 4. … kak se to dela … naj se skerbe ki razmeju; skërbim … jako se skerbeti … za opčinu … skerbeti se za diku), J (s. v.  medium 2. … skerbeti se za dobro občinsko … občine hasen iskati, prospicio 3. … skerbeti se za svoju i detce svoje hasen … skerbeti se za dojduče leto … potrebna za dojduče godišče preskerbeti). Sv. Pavel govori: najte za telo vaše skerbeti v poželeńu. Habd zerc 37. Kaj ne znamo, za ono se ne skerbimo. Mul hr VIII. Sveti Lovrenc … za vboge se skerbel. Krist žit 149.

škrbeti

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU