Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skrbitel

skrbitel

m (sg. NV skerbitel, G -a, D -u, A -a, pl. N -i) usp. kurator, skrbiteļ, skrbnik.
1. onaj koji što čini s brigom, trudom, marljivošću i pomnjom,; onaj koji vodi brigu o čemu. B (s. v.  cura 3. … čast skerbitela, curator … skerbitel, zelator … želitel … ļubitel … skerbitel;  skerbitel), J (s. v.  biarchi… brašnar… skerbitel hrane… profuntar, cellarius … pivničar … kļučar … hrane skerbitel, diaconus … pomočnik mešnički … skerbitel almoštva, machinarius … taborskoga orudja napravļavec … skerbitel … zmišļavavec … najditel, mysteriarcha … skrovnih i svetih dugovań navučitel ali pak skerbitel i čuvar … najmre pri stolnoj glavnoj cirkvi kuštoš, vestiarius … skerbitel oprave … teržec z opravum), X (s. v.  cura … curator … skerbitel). Hausmeister, skerbitel hiže. Nem jez 11. Sveti Ivan Nepomucenski … o skerbitel za duše grešne, včini da ja onoga veseļa del zadobim. Mul hr 306. Jeden skerbitel pravde i zagovornik darežlivo se naplatčuje kada se pravda tira. Verh 463.
2. onaj koji se brine za upravne poslove, upravni službenik; upravitelj, nadzornik. B (s. v.  diocetes … skerbitel … nastvojnik jednoga kraļa ali velikoga gospodina, procurator … preskerbitel … skerbi nositel … skerbitel … nastojnik, provisor … za hasen muden skerbitel), J (s. v.  curator … skerbitel ki na kaj skerb ima … dvorski … špan, procuratorius … skerbitelov … skerbitelski … skerbitelu slišajuči). Nebeskeh šeregov glavni ravnitel i Božjega dvora skerbitel predragi, sveti Mihaļ arkangel. Mul hr 254.
3. zakonski zastupnik, skrbnik. B (s. v.  skerbitel 2. … skerbitel sirotinski s uputom na zaščitnik, zaščitnik 2. … zaščitnik sirotic s uputom na skerbitel), J (s. v.  tutor … branitel i skerbitel sirotic iliti detce svoih starešeh mentuvane … tutor). Tebe odreğujem za hranitela i skerbitela iliti tak zvanoga tutora mojega dragoga sina Žalostinoviča. Mat gen 82. Stranskomu meńedobnomu koj se vu ovih orsagih oženiti hoče … skerbitel ili kurator dati se ima. Hiž zak 10.

skrbiteļ

m (pl. N skerbiteļi) isto što skrbitel 2. Gospodu sudca … i izebranu občinu opominam … [da] dohodke varaške zdušno administreraju, premišlavajuči da nisu ńihovi, nego da su samo od ńih skerbiteļi. Bed 5.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU