Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skušavati

skušavati

(se) impf. (inf. skušavati, zkušavati, zkušavati se; sup. skušavat; prez. sg. 1. skušavam, zkušavam, skušavam se, 2. zkušavaš, zkušavaš se, 3. skušava, zkušava, zkušava se, pl. 1. -amo se, 2. -ate, 3. -aju, skušavaju; imp. sg. 2. skušavaj, zkušavaj, pl. 1. -mo; pridj. akt. sg. m. skušaval, zkušaval, zkušaval se, n. skušavalo, f. -a, pl. m. zkušavali; pridj. pas. sg. N m. skušavan, skušavani, zkušavan, f. -a, L m. -em, pl. N m. -i, skušavani; ptc. prez. sg. N m. skušavajuči; pril. prez. skušavajuč, zkušavajuči) impf. od pf. skušati.
I. 
1. isto što napastuvati 1. B (s. v.  tentatus … kušan … zkušavan … napastuvan, tento … kušam … zkušavam … tentam … napastujem;  napastujem s uputom na zkušavam, zkušavam, zkušavan), J (s. v.  infestè … nazlobno … suprotivno … zabavno … skušavajuč … zabavlivo … nepriatelski … napastno, infesto … nazlobujem … zabavļam … skušavam … naproti činim … napastujem, tento … kušam … zpoznavam … zkušavam … napastujem). Zapeļan be Ježuš od Duha v pustino da bude skušavan od vraga. Vram post A, 61a. Vrag … skušava človika. Zrin tov 131. Dojde na službu betežniku žena grešnoga živleńa … z kopje pogledom vu mišleńu nečistom skušavan i nasladnost imajuči nesrečnu zdehne dušu. Gašp III, 168. Zkušavan je bil [on] od vraga. Katek 15.
2. 
a. stavljati (koga) na kušnju, propitivati čiju dosljednost, ponašanje i sl., iskušavati (koga).Moral [je] Krištuš skušavan po vseh i spodoben bratje svoje biti da bi milostiv i veren pop … bil. Vram post A, 62. Bog prepušča krive proroke … ar vas zkušava … da očivesto bude lunite li ńega … ali ne? Vram post A, 175a. Otec … sina … šibum ali zkušava ali na dobro opomina. Nadaž 136. Od mornarov [ona] znovič zkušavana da bi ńim privoliti ne hotela … [oni] ńu na morski pečini z morjem okruženi ostave. Gašp III, 325. I vsi Božji svetci, dapače i sam Sin Božji, bili su tentani i skušavani i vsi … obladali jesu nepriatele svoje. Zagr I, 50. Bog takaj zkušava pobožne i pravične kada ńihove kreposti zezveda: 1. po betegih, 2. po siromaštvu i drugeh suprotivčinah. Katek 36. Bog je … kakti zlato vu peči … ńe [svete mučenike] skušaval. Krist žit I, 2.
b. u svezi ~ (Gospona) Boga / Krištuša rlg. bibl. riječima ili djelima stavljati na kušnju Božju dobrotu i svemoć (u pritajenoj ljudskoj sumnji u Božju ljubav, providnost i moć).Pisano jest, ne skušavaj Gospona Boga tvojega. Vram post A, 63a. Zatem nameni vu ko ime hočeš mešu poslušati … da pri meše ne budeš kakti on ki Boga skušava. Kraj 112. Ne zkušavajmo Boga ter ne zaufajmo zveličeńe naše znajnu i mudrosti našoj. Mulih prod 214. Napisano je: Ne zkušavaj Gospona Boga tvojega. Evang 35. Kada … koi zmed vas … najde se vu kakove prilike ggledati ono kaj sercem ni smeti poželeti … naj ne zkušava G. Boga. Zagr IV, 63. Niti ne skušavajmo Krištuša. Ev 148. Iščite [Gospona] … vu priprostči serdca … ar se on nahağa od oneh koji ńega ne skušavaju. St kol (1866) 175.
3. isto što kušati 1. J (s. v.  extento 2. … zkušavam … kušam … probujem … svoju moč kušati … probuvati, tentabundus … skušavajuči … vezda ovo vezda ono kušajuči … probujuči). Drugi spričaval se je da pet jarmov volov kupil je i ide ńe skušavat. Matak II, 42. Zebral je … sebi štuk bolši: vagal i prevagal stokrat kugļu, skušaval prah kakov bi bil. Matak II, 497. fig. Zli ļudi na to živu ali da se poboļšaju ali da se po ńih dobri … zkušavaju … kot zlato po ogńu. Nadaž 110.
4. 
a. propitivati, ispitivati, spoznavati (što).B (s. v.  attento … hteti spoznati kojega veru … ili skušavati drugoga kakove je vere … probuvati veru drugoga, degusto 4. … zezvedam … zkušavam … spoznavam, docimasticus … skušavajuči … zpoznavajuči, retento … opet kušam … opet zkušavam). Kraļ David … sebe … Bogu … je izručil … govoreči: Znam, Bog moj, da zkušavaš serdca i priprostoču ļubiš … zato … prikazal jesem tebi vsa. Gašp 342. Priatela i ti tvoga spodobno zkušavati stalnost, vernostistinskoga dužen si spoznavati. Mikl izb 176.
b. ispitivati što od koga. Neki v zakone navčen, stavši zkušavajuči ńega [je govoril]. Vram post A, 194a. [Krištuš] najpervo hotel je videti ono vu čem su ga Židovi zkušavali. Zagr I, 580. Moraš ga jedno malo zdalka zkušavati kaj da on na to reče. Lovr pred 49. Ježuš negda od dačnoga peneza pital je farižeuše koji došli su k ńemu zkušavajuči i pitajuči ńega je li bi bilo slobodno daču dati cesaru ali ne. Krist blag II, 209. Pastirica [pastiru]: Naj me zkušavati, ar to moraš znati da cura … i sama mora imati srama. St kol (1866) 234.
5. isto što podstupļuvati II. J (s. v.  attento … podstupļujem se … skušavam).
6. usmjeravati, navoditi, naginjati na što. Kaj je mene skušavalo … da snubokom prvļe ruku predala jesem? Brez al 24.
7. samostalno i u svezi ~ suzami i molitvami (koga) pokušavati zadobiti (čije), povjerenje. B (s. v.  attento … zkušavati suzami i molitvami kogagod). Skušaval je [Abšalom] i k sebe privabļuval serca izraelskoga ļuctva. Habd ad 224.
8. u svezi prede ~ isto što pretkušati. B (s. v.  praetento … predkušam … prede skušavam … pregledam … pretepļem … probujem).
II. refl. ~ se
1. poduzimati što, pokušavati, nastojati. B (s. v.  attento … zkušavati se vu sramežlivosti i obračati se na oskruneńe). Gda se na kakov greh zkušavaš, to je to, gda hudo mišleńe imaš. Kraj 95. Človek ki još zveršeno vu sebi ne vumerl, hitro se zkušava i oblada vu maleh i lagodneh duguvańah. Kempiš 10. Više puti se človek na grehzkušava kada niti k tomu zroka ne dal. Krist blag II, 164.
2. postajati vještiji, iskusniji, vježbati se, uvježbavati se. B (s. v.  exercitor … privučam ali navučam se … 2. skušavam se). Mladincem buduči v oružju, jahańu ter na kariku derčańu rad se je zkušaval. Ratk 87.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU