Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: skvarjeńe

skvarjeńe

n (sg. NA skvarjeńe, zkvarjeńe, G -a, skvarjeńa, I -em) usp. iskvareńe, skvarenje, skvareńe, skvarjejne, skvarjejńe, skvarjeńe, skvarnost.
1. osuda; propast. H (s. v.   skvarjeńe),  B (s. v.  damnatorius … suda … proklectva … zkvarjeńa vreden … osudni;  zkvarjeńe), J (s. v.  damnatio … obsuğeńe … skvarjeńe), X (s. v.  damnum … damnatio … dosuğeńe … zkvarjeńe). I ti, o dobri Ježuš … oslobodi me od zle kuge, nagle smerti, vekvečnoga zkvarjeńa. Habd zerc 504. G. Bog … milošče svoje ove takaj akoprem poganke i grešnice velike ni zkratil, genuči serce ńe z jednem velikem strahom zkvarjeńa vekovečnoga. Zagr IV, 10. Ovo je hip vu kojem stoji naše ali vekivečno zveličeńe ali vekivečno zkvarjeńe. Fuč 9. Za jedinu imetka, bogatstva i odvetka žeļu vremenitu meni vekovečnoga skvarjeńa pogibeļ ponuğa, prosi, zapoveda. Brez al 10. Ako pako proti voļi svojega Stvoritel čini, tak se ne samo sreče ove mentuje, nego i vu vekivečno zkvarjeńe prepade. Verh 5. Koji pako zapovedi božanski suprotstavļaju se, sami sebi zkvarjeńe zadobivaju. Domin 25.
2. nevaljalstvo, opačina, izopačenost, pokvarenost. Na zkvarjeńe peļa (naslov).Habd zerc 41. Otci koji su zrok ńihovoga [dece] skvarjeńa pojdu na veke k vragu. Zagr I, 68. Sužeń postaje [duša] svoih pohotnostih, koje ńu peļaju na skvarjeńe. Matak II, 53. Vezda su me oslobodili od puta skvarjeńa … nigdar ja mojega grešnoga čina ne bi bil tak premislil. Velikov 93. Malo je moguče družiti se z razvuzdanum ženum pak da se ne bi vu skvarjeńe prehitil. Krist žit I, 268.
3. kvar, šteta; krivotvorenje. B (s. v.  contravenio … radi skvarjeńa listov proti komu stati … nekoga kakti pohabitela listnoga ili himbenika obtužiti, damnatio 2. … zkvarjeńe), X (s. v.  nex … pernicies … škoda … zkvarjeńe).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU