m (sg. N slaviček, slavičëk, GA slavička, D, slavičku, V slaviček, pl. N slavički, G slavičkov).
1. zool. ptica pjevica smeđesivkastoga perja i prekrasna milozvučna pjeva, slavuj,Luscinia megarhynchos ili Erythacus luscinia; usp. slavič 1, slavul, slavuļ. B (s. v. acredula … slavičëk vu izpisańu ptic, aedon … slaviček ptica, cecropis … slaviček, gurrio … kričim kot slaviček, luscinia … slaviček … slavič, pallas … slaviček; ptiček … slaviček, slaviček), J (s. v. acredula … slaviček … slavič ptičica, gurrio … kričim kakti slaviček, ignis … kad ļubavi hrani plamen ak prem z ńega čine norca kakti tverdi terpi kamen za slavička derži škvorca, melancoryphus … ptica muholovica … muhojedica … černoglavka vnogo slavičku spodobna). Nigdar ne tak … nepriatel … jedna kača slavičku … kak je šatan človeku. Šim prod 67. Štimam da koikrat z veseļem poslušate popevańe slavičkov i drugeh ptic. Matak II, 275. Poete izmišļavaju da je jastreb slavičku popevajučemu rekel … da … slavička drugo ni nego samo glas. Zagr I, 26. I slaviček (jasna pričov zvezda) milo speva, v germu poleg gńezda. Danica (1842). 70. Zbudil se je to slaviček, naših noćih tiček. Domj kraj 12. u poslovici:Vsaki ptiček sebi slaviček. Gaj posl (s. v V).
2. fig. onaj koji slavi, hvali, uzvisuje koga, slavitelj, hvalitelj. Otpri se, o protuletje … da nikinčim moju liru ter si 'zpevam v slatkom miru: ja slaviček drobni ptiček milo pivčem, germa iščem v kojem mirno speval bi. Št prot 1.
3. u svezama popevati kakti ~ v. popevati; ~ morski v. morski.
