Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: sledeti

sledeti

impf. (inf. sledeti; prez. sg. 1. sledim, 3. -i, -e, pl. 3. -e, -iju; imp. pl. 1. sledemo, 2. -ite; pridj. akt. sg. m. sledel, n. -o, f. -a; pril. prez. sledeč) usp. nastupļati, slediti, sleduvati.
1. pratiti (koga / što), u stopu, ići za čijim tragom, stopama i sl. B (s. v.  indaganter … sledeč … iziskavajuč … tražeč, indago … sledim … tražim zverje, insisto 2. … nastupļam … sledim … nastupļati … slediti koga, prosequor … nasledujem … sledim … po sledu idem … sprevağam … tragom koga nasleduvati … po sledu za kem iti … do hiže koga sledeti … sprevağati, vestigo … sledim … za sledom idem … iščem po tragu; sledim … sledim po tragu), J (s. v.  sequor … sledim … za kem idem). Na ki god kraj zide, vuk iz germa gledi, kamo goder ide, ńu [ovcu] marlivo sledi. Mal neb 6. On hitro prime svetču i slede ńu. Danica (1846) 133.
2. isto što izvedati 1. b. H (s. v.  sledim po tragu … investigo), B (s. v.  investigo … izvedam … iziskavam … sledim), J (s. v.  investigo … sledim … tražim … ziskavam).
3. nastavljati dalje, ići istim smjerom dalje. B (s. v.  pergo … sledim … sledi … ostali put obaviti). Da bi ļutost svoju sledeti bil hotel, tak čas kakti osroslan skočil bil bi med ńe. Rob II, 229. Ne najduči drugoga puta, sledi onoga tja do tverdne noči. Horv kal-b (1823) 37.
4. 
a. postajati, nastajati, zbivati se kao posljedica čega. B (s. v.  consequor … za nasladnostjum tuga ńe pajdaš ide … ili sledi; sledim … sledi kaštiga pregrešku … sledi diku nenavidnost). Mi … ne znamo vreme kada Sin človečji došel i nas na sud pozval bude … odkud sledi da vsaki den … pripravni biti moramo. Krist blag II, 205. Za smehom velikim sledi navadno plač; keine Freud' ohne Leid. Krist anh 185.
b. dolaziti po redu, slijedu, ići iza čega. Sledi žalostna Karla IX. smrt i kraļuvańe Henrika III. Henr 196. Gerči koji jeden za drugim gusteše slediju … oslabiju betežnika. Nar besn 42. Nut, premislete … vreme koje pred fašenskem dohağa i koje za fašenskem sledi. Krist blag II, 243. Slediju, naredbam prispodobne i vu vživańe vpeļane, predslobode zgubiti načini. Domin 71.
5. isto što nasleduvati 1. B (s. v.  continuo … nastojam … sledim s naznakom da je dalm.,sagio … zadehnujem … zavuhujem … marļivo sledim, sequor … nasledujem … sledim … vu mudroznanosti nekoga nasleduvati; sledim 3. … sledim vu delu s uputom na nasledujem), J (s. v.  assector … verno sledim … marlivo sledujem … dvorim). Zaludo naš razum [Božju] skrovnost sledi, z kulikoga dobra ńegovi su redi. Magd 56. Vitešku pak gospodara svojega peldu sledeti i ostajučem zlehkoteńe … hotejuči … dal je kapitan ladje vnožinu brašna … iz ladje donesti. Rob II, 306. Mi nečemo razsvetčeńa ńegova [Duha Svetoga] sledeti. Krist blag II, 7. Koj sledi pravičnost … najde živleńe. Danica (1840) 5.
6. progoniti (koga).B (s. v.  persequor 4. … pregańam … nastorujem … pregańati koga z vojskum … bežečega nepriatela sledeč tirati). Kamo serda veli, Junaci? Sledite vi nepriatela? Nas tihe vidite. Jurj 68. Vojuje, vsi slede, on kocku sad zmeni: grom v očih mu, pomor mu v ruke je zdeni. Henr 209.
7. dolaziti na mjesto drugoga, nasljeđivati (koga).Gdo bi sledel na otčinskom prestoļu ako bi kraļica vumerla? Nov horv 142b.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU