f (sg. N sloboda, G -e, D -e, A -u, L -je, I -om, pl. G -ih) usp. slobod1, slobodstvo, slobodnost, sloboščina.
1. nepodložnost; neovisnost. H (s. v. sloboda … sloboščina), B (s. v. aequipollentia … jednako mogučnost … jednaka oblast … jednaka moč … jednaka jakost … sloboda, aequipolleo … jednako morem … jednaku oblast imam … moč … slobodu … jednak sëm vu vsem z drugëm … jednako vaļam kak i drugi, immunitas … sloboda … slobodnost … izbavleńe … iznetje; sloboda … sloboščina), J (s. v. immunitas 2. … sloboda … osloboğeńe od terhov občinskeh, independentia … z nikem nikaj nemańe … nepodložeńe … nepodložnost … sloboda … sloboščina, libertas … sloboščina … sloboda, obses 2. … sloboščinu iliti slobodu voļe svoje komu založiti … za poručanstvo dati), X (s. v. munus … immunitas … sloboda). Deli Vid bi puščan od Zrinskoga bana … gre slobodom dičan ka mu biše dana. Zrinski 220. Neje prava sloboda niti dobro veseļe neg vu strahu Božjem z dobrom vestjum. Kempiš 38. I zajoče vetr mož, nosi jo čez poļe, sonce zajde na jen breg, ko kraļ pun slobode. Kov tisk 63. fig. Sveti Križ … pogodba naše slobode, okrepi nas! Mil vert 73.
2. pravno utemeljena povlastica; pravo; ovlast; dopuštenje. H (s. v. sloboda … dopuščeńe), B (s. v. ager 5. … poļe ali ńive odlučene za pašu marhe vsakojačke občinske … gde je vsakomu sloboda pasti, beneficium 8. … osebujna pravica ali kakva sloboda ka se i privilegium zove komu dana, bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … i onoga koi mu ju je dal ali prodal štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati, calefagium … sloboda v kojem mestu derva seči za svoju potreboču, carnale … jušt i sloboda ubiti zverje ko kvar čini v mojem kotaru, castellatio … jušt ili sloboda zezidati grad, commeatus … sloboščina ili sloboda oditi i na rok dojti … vzeti slobodu odhajańa, copia 5. … sloboda … sloboda govoriti dana, creditor … veruvnik koi verhu ostaleh ima slobodu pervi zadovoliti se za dug, licentia 2. … sloboščina … sloboda, licentiatus … zvučen diak koi je dobil slobodu visokeh navukov navučitelom postati, privilegium … sloboščina … sloboda … blagodarje; sloboda 2. … sloboda … dopuščeńe), X (s. v. fari … fas … sloboda, privo … privilegium … sloboda). Vsa cirkvena gospoda … zastavna gospoda … i vugerske korune velika gospoda za nih plemenščinu jednim se zakonom slobode vesele i nema meńše slobode plemeniti človek od velikoga gospona. Perg 12. Listi privilegiumski, pravice i slobode negdašńega gospodina Ulrienssa pisani i vanka dani [su] v Varaždine vu letu 1448. Starine 26, 4. Ves navuk Mahometa iz vnogeh kriveh ver … je skerpan, ar od Židovov ima več žen, slobodu odpraviti, obrezavańe. Mul pos 373. Kada od poslov pravice vsakoga posebno dotikajuče se dogovor biva … slobodih svojeh nigdo, ako ne privoli, mentuvati se ne more. Domin 90.
3. politička i vojna neovisnost naroda ili države. Žene … ne mogu nositi teškoče vojuvanja i slobode svoje domovine braniti. Perg 29.
4. imanje; materijalno dobro. Na znańe dajemo [pop Valent Vokšinič i drugi] vsem … kako mi … vinograd na cirkvenoj slobodje Belčevski tako imenuvan [ponudismo Ğurici Kahmanoviču] i on ga prije. Listine (Sv. Ivan na Zelini)300. Margareta i Katarina Petak … selišče, dvorišče … hiže, hleve, graju, izpašince … i ostale slobode ali volnosti kotere sliše ali slišati mogu k selu ali k imańu gori rečenomu … daše, prodaše … i izručiše. VZA 1, 203.
5. isto što raspuščenost 1. B (s. v. passivitas … nestalnost … ovam onam nagneńe … sloboda vu govoreńu …2. sloboda v nečiste ļubavi; sloboda 3. … sloboda v nečiste ļubavi), J (s. v. dissolutio 2. … razpuščenost … razpuščeńe … velika sloboda i nemarnost, habena 3. … razpuščenost … sloboda, laxitas … razpuščenost vu deržańu … sloboda … nečednost). Kvar zapuščane reči Božje … je neznanost kotrigov vere i razvuzdana sloboda živleńa. Mulih prod XI.
6. isto što batrivost 1. B (s. v. arrogantia … oholia … oholnost … ponosnost … besnost … ohola bezobraznost … sloboda, audacia … smeńe … batrivost … sloboda; batrivost … segurnost … sërčenost … sloboda … 3. batrivost nespametna … prezredna … nerazborna … slipa sloboda s naznakom da je dalm. ).
7. u svezama dati na slobodu odlučiti o čemu. Teršci iliti kramari koteri čez varaš varaždinski … putuju v Nemski Orsag … daļe pojti smeju i mogu pod biršag v artikuluše postavļen i varašu na slobodu dan. Starine 26, 5; dati slobodu a) isto što dopustiti I. 1. B (s. v. assero 2. … dati slobodu ali činiti slobodnoga koga … koga god osloboditi). Grešni on človek … dal je slobodu svete Lidvine da ona spovedniku imenom svojem vse one grehe pove. Habd zerc 324. Zakaj nam je Bog hotel ovu slobodu dati? Mul šk 202; b) prepustiti se (čemu).Tebe [dušo] je odlučil sam Bog da me vodiš … a ti k požeļeńu slobodu si dala. Noč viğ 49; davańe slobode isto što osloboğeńe 1. J (s. v. manumissio … slobode davańe … osloboğeńe … od podložnosti odpuščańe … odvezańe … slobodnosti dopuščańe, missio2. … odpravleńe… razpuščańe… slobode davańe); davati slobodu a) isto što dopuščati I. 1. B (s. v. licentio … dopuščam … slobodu dajem). Svoje nevere … ne odurjavaju ni ne psuju, ka na vsakojačke pogane grehe obilnu slobodu daje. Habd ad 1041; b) isto što oslobağati I. 1. J (s. v. manumitto … slobodu dajem … slobodnoga činim … odpošiļam … vu sobodščinu postavļam … iz službe … dužne podložnosti ali sužanstva drugam puščam); davavec slobode v. davavec; ~ cirkvena v. cirkven; ~ govoreńa v. govoreńe; ~ od dače povlastica izuzeća od plaćanja nameta. Ako bi poglavnik koteroga priprostoga človeka ili varaš vezda od dače plačanja slobodna včinil … to je … sloboda od dače dana. Perg 125; ~ zbirateļna izborno pravo glasa. U spravišču novoga društva slobode zbirateļne se je gosp. Connell očituval. Nov horv 176a; vu slobodu postavļati v. postavļati.
