adj. (sg. N m. sloboden, slobodën, slobodni, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og, f. -e, D m. -omu, A m. -oga, -a, -i, f. -u, L m. -om, -em, f. -oj, I n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -ih, -eh, f. -eh, D m. -em, A m. -e, n. -a, I m. -im, -emi; komp. sg. NA n. slobodneše, pl. N n. -eša, -eja, G m. -ejah).
1. koji je nepodložan, samostalan, neovisan; usp. slobodnovoļni 2. H (s. v. kramar … ki slobodne ļudi prodava ali kupuje), B (s. v. assero 2. … dati slobodu ali činiti slobodnoga koga … koga god osloboditi … vučiniti se slobodnoga, asylum 3. … pelda k koje ki su se vtekali … pravicu zadabļali jesu … slobodni jesu bili, defungor 2. … doveršujem … konec činim … sloboden sem, discedo 3. … prost sem … sloboden sem, immunis … sloboden … prost … iznet … znet … izbavļen … nepodložen, injux … sloboden … prost, liber … prost … sloboden … mene je slobodno, licitus … sloboden … slobodna … slobodno, privilegiarius … osebujno sloboden … od dužnosti znet … od podankov izbavļen; izbavļen 3. … izbavļen … osloboğen … slobodën, osloboğen … sloboden, sloboden … nepodložen … sloboden … prost … iz oblasti puščen … sloboden je s uputom na prost, prost s uputom na sloboden … prost kot ptica), J (s. v. extraneus … sloboden … prost … nepodložen, immunis 3. … prost … sloboden, integer 5. … sloboden … slobodnovoļen … kaj komu slobodno biti ali činiti … slobodnomu biti, liber … sloboden … prost … sam svoj … nepodložen … nezavezan … svojvoļni … ne more zarad pravic Sabincev sloboden biti koj Sabinec ne, spontis … sloboden človek … svoje voļe človek, vaco … prost i sloboden jesem), X (s. v. liber … sloboden … prost, munus … immunis … sloboden). Sirote … ni z voļum ni prez voļe tutorev ništar ne mogu včiniti jer nesu sobum slobodne. Perg 112. Ravnati i posvetiti dostojaj se, Gospodine Bože … da … po Tebi pomagajučemu zdravi i slobodni biti dostojni budemo. Zrin tov 335. Slugi i podložniki prosti i slobodni su postajali. Mul navuk 8. Vsi europeanski narodi … černe pako ļudi proste i slobodne puščaju. Danica (1842) 39. fig. [V peklu] človeče … ti ni las glave sloboden ne bude. Magd 41.
2. koji je nesputan; koji je bez zapreka, bez ograničenja; usp. slobod2, slobodnovoļen 3. B (s. v. anima 2. … pamet slobodna, arbitrium 3. … slobodnoga ńegovoga suda oblast da sudi kak se ńemu vidi, licitus … slobodno baratańe; hote … hoteh … hotomce … slobodnem hoteńem … od voļe), J (s. v. familiaris 2. … z kem spoznan … poufan … slobodan). Kaj si Bogu slobodnem zagovorom obečal, na skorom … spuni. Petret 222. Ov je posel zveršenog človeka … osebujnum nekojum slobodne pameti močjum nijedne se stvari z nenarednim hoteńem priklapļajuč. Kempiš 143. Po ovom vračtvu dihańe slobodneše i teščine mirneše postaneju. Živinvrač 74.
3. koji je dopušten, odobren; povlašten, neobvezan. B (s. v. privilegiatus … slobodne hiže; sloboden 2. … sloboden … dopuščen), J (s. v. licitus … sloboden … dopuščen, privilegiatus … slobodna hiža), P (s. v. libellus … list putnički koim se daje svedočanstvo putniku da mu je slobodni prohod po orsačkih putih 339). Vectigal novi vu kojem … polag stare i davne navade ostalih varašev sloboden piac … včinili [jesmo]. Starine 26, 5. Vsa su slobodna norcem, malarom i pete škole diakom. Gašp II, 616.
4. koji je raspušten, neobuzan. B (s. v. licentiosus … jako sloboden … svevoļen … razpuščen; mladost 4. … mladost slobodna malo gda je dobra), J (s. v. licens … sloboden … razpuščen … spuščen … komu se preveč prepušča … koj ono kaj hoče obderžava). O grešni človeče … i tem se hvališ da si na svetu sloboden. Noč viğ 42. Mala je falinga … ono slobodno z drugim spolom gusto zestajańe, milo gledańe i ruk stiskańe. Mulih prod 200. On [sv. Engelbert] za dikum světa pohlepen je se povdal vu slobodneše živleńe i vu vsakojačka veseļa. Krist žit I, 82.
5. koji nije pod tuđom upravom ili vladavinom, neovisan, nezavisan. H (s. v. opčina slobodna), B (s. v. asylum … neoskruńena Cirkva … da se nema z ničim oskruniti i da se iz ńe nikaj nema silum vzeti … neg da je zevsema kak se posveti slobodna … sveto mesto, securus … seguren … sloboden … miren … vtverğen … vtemelen, tutus … segurën … sloboden … prez pogibeli; seguren … sloboden … priseguren). Slobodne deržave jesu oni orsagi kade više ļudih ali iz preštimanešeh ali pak iz puka lada. Čt kn 167. Vu severnoj slobodnoj Ameriki … nahağaju se sivi medvedi. Danica (1840) 76.
6. koji je plemenitoga roda; koji pripada plemstvu; usp. slobodnoroğen. Eršeki, biškupi … i špani toga orsaga slobodni i vekvečni … prokuratore mogu valuvati. Perg 130. [Nekoji] iz broja poglaviteh vu broj slobodnih baronov prenešeni su. VDA 11, 254. Ne mora li slobodni plemeniti domorodec diku i vrednost svoju najvekšu vu tom postavļati da onim čestnikom podložnost iskaže koje si sam zbera? Bedek 3.
7. isto što batriv. B (s. v. audaciter … batrivo … z smeńem … smetem i slobodnem hoteńem … z koražum … segurno … slobodno, audax … batriv … smet … sloboden … seguren … sloboden i gotov na zlo).
8. isto što prost 14. a. Neki su meğ slobodnemi, to je gda ni žena nema muža ni muž žene. Habd ad 625. Meğ zakonskemi i slobodnemi … ļudmi ni ga jednum rečjum stališa vu kom ne bi gospoduval ov prokleti greh. Zagr I, 106.
9. u svezama list slobodnoga preskrbleńa v. list; meštria slobodna, slobodni navuk jedno od slobodnih umijeća: gramatika, dijalektika i govorništvo te aritmetika, geometrija, teorija glazbe i astronomija. H (s. v. meštria slobodna), B (s. v. ars … meštria slobodna … način dela plemenitoga … navuk plemenit … rukotvor vredën i plemenit; meštria 3. … meštria slobodna). Diačkoga slobodnoga navuka morebiti ni od vrat pozdravil nesi. Habd zerc 67. Slobodni navuki [jesu] složnogovorlivost, mudrogovornost, brojoznańe, glasomernost, skladnoglasje, zemļomerstvo i zvezdoznanost. Čt kn 125; pismo slobodnoga prehoda isto što prehodni list s. v. list. B (s. v. pismo … pismo slobodnoga prehoda); pravica slobodnoga sečeńa v. pravica; prsi slobodne fig. iskreno srce. B (s. v. apertus 4. … persi slobodne i istinske); ~ od (koga / čega) isto što prost od (koga / čega)s. v. prost. H (s. v. sloboden … slobodna … slobodno … prost od dužnosti … podankov), B (s. v. immunis … poļe slobodno od dače i desetine; račun … od davańa računov sloboden). Pastirom duhovnim rečeno i zapovedano [je] od te takove žurbe i skerbi slobodnem biti. Vram post B, 100a. Reče vrag: Več se naj ovomu kipu naklańati … i sloboden budeš od mojeh tentacih. Habd zerc 262. Seme od kapuste namoči vu vodu … ar ovak zeļe je slobodno od červov. Hiž kniž 167. Kade je ona hiža koja od vsake suprotivčine je slobodna? Verh 143; slobodna gospa v. gospa; slobodna voļa v. voļa; slobodni cesarski varaš, slobodni i kraļevski varaš, slobodni kraļev varaš, slobodni varaš v. varaš; slobodni glas / votum pravo glasovanja. Ne mora li [domorodec] … vrednost svoju … vu tom postavļati … da onoga slobodnoga glasa koi kraļevsko-orsačke naredbe ńemu su dopale … podignuti more? Bedek 3. Izebrana občina slobodnemi votumi … istoga sudca pervu peršonu izebira. Bed 3; slobodni gospodin v. gospodin; slobodni list, slobodni prehoda list, slobodnoga prehoda list, slobodnoga putuvańa list v. list; slobodni prehod zajamčeni dolazak i povratak. B (s. v. gvidagium … slobodni prehod, salvus 6. … slobodni prehod … seguren prehod; prehod 2. … slobodni prehod); slobodni vojnik v. vojnik; slobodni zidari tajna organizacija stroge hijerarhije nastala početkom 18. stoljeća, masoni. Benediktuš XIV. Sveti Otec Papa potverdil je bulu od Klemenša XII. danu suprot slobodnem zidarom. Prid kron 39; slobodno gospodstvo v. gospodstvo; slobodno mesto pribježište, utočište, sklonište, azil. H (s. v. slobodno mesto … s koga se vzeti ali oteti nigdor silum ne sme), B (s. v. slobodno mesto … pobeči vu mesto slobodno s uputom na zavetje; slobodnoga činiti isto što oslobağati I. 1. B (s. v. liberto … slobodim … slobodnoga činim, manumitto … od službe … iz spuščam oblasti … slobodnoga činim; oslobağam … oslobağam … slobodnoga činim), J (s. v. libero … slobodnoga činim … iz službe vu sloboščinu postavļam … oslobağam … slobodim … izbavim, liberto … koga vu slobodu postavļam … slobodnoga činim, manumitto … slobodu dajem … slobodnoga činim … odpošiļam … vu sobodščinu postavļam … iz službe … dužne podložnosti ali sužanstva drugam puščam); v(u)činiti slobodna / slobodnoga isto što osloboditi I. 1. J (s. v. assero 2. … koga slobodnoga vučiniti, libertus … iz sluge vučińen sloboden). Privilegiom se … razme … gda poglavnik koga od malte ili od harmice plačanja slobodna včini. Perg 125.
