f (sg. N službenica, G -e, D -e, -i, A -u, I -um, pl. N -e, G službenic, D -am, A -e, L -ah, I -ami) f. od m. službenik.
1. isto što dekla 2. H (s. v. službenica, službenica ka se okol gospe derži), B (s. v. ancilla … dekla … službenica … raba … dekla … raba … službenica naj ne bude gazdarica ar dobra dekla službenica hman je gušče gazdarica, camilla … službenica … deklič … koja služi, famula … službenica, famulatio … slug i službenic vnožina, ministra … službenica, praeministra … službenica … dvorjanka … dvoritelica, pro 5. … mesto službenice imeti … za službenicu, serva … dekla … službenica … sluškińa … raba, servula … deklica … službenica, vernula … služica … službeničica domorodna … sin ali kči od službenice roğeni; dekla … službenica … sluškińa … raba, obuča … službenic obutel, službenica … sluškina … službenica mlaja … vsakomu rada … službenica ka za gospum hodi … ka gospu opravļa), J (s. v. administra … službenica … sluškińa, ancilla … dekla … sluškińa … službenica, clienta … pod obrambum čium službenica … sirotica, clientela … obramba službenikov … služic i službenic, famula … službenica … dekla, ministra … dvoritelica … službenica … dvorjanka … sluškińa, pedisequus … naslednica … službenica za gospum hodeča, quasillaria … dekla ali službenica koja košare nosi ali plete, suppl. ancillariolus … dekloļubitel … vu službenicu zaļublen), X (s. v. ancilla … službenica, famulus … famula … službenica). Je li zvan … delavec, službenica, gospodarica, katana … da vsaki pravdeno … zvańe svoje opravļa … i plačo vekivečno hoče imeti. Vram post A, 53. Službenice svoje [je] zapovedala kupeļ pripraviti. Nadaž 143. Neču da bi se v svetek … delalo nit od tebe, nit od detce tvoje, nit od sluge, službenice, nit od marhe tvoje. Matak II, 343. Abraham [je] dva sine imal, jednoga z službenicum, a jednoga z slobodnum. Ev 54. fig. Kada duša od vraga po smertnom grehu se oblada, ńegova biva službenica. Švag kvadr 82. [Mudrost] je poslala svoje službenice vu grad. Krist žit I, 274.
2. štovateljica, klanjateljica. Odičena Devica Maria … primi me ada v broj tvojeh verneh slug i službenic. Habd zerc 504. Pravični Bože … zakaj si prepuščal da je vumerla verna tvoja službenica i presv. naša kraļica? Mal krep 5. Bože … podeli dušam tvojeh službenikov i službenic oproščeńe vseh grehov. Ev 271.
3. u svezama cirkvena ~ isto što šekutorica. J (s. v. aeditua … cirkvena službenica … šekutorica); domorodna ~ sluškinja, robinja rođena u kući gospodara. B (s. v. službenica … službenica domorodna); ~ Božja odana i pobožna vjernica. Kada … Božje službenice sin … vumreše, skaza se ńe devica oberh vseh devic Maria. Nadaž 20. Negdašni slugi i službenice Božje skerbeli su se vsegdar imeti čisto serce. Zagr I, 42; ~ Gospona / Gosponova atribut Blažene Djevice Marije. Ovo službenica ili dekla Gospodinova, budi mene polag reči tvoje. Vram post B, 37a. Reče ona: Nut Gospona ponizna službenica. Citara 34. Reci, o Gospa i službenica Gosponova: fiat, naj bude. Gašp III, 6. Reče pako Maria: Nut službenica Gosponova, naj mi bude poleg tvoje reči. Ev 214.
