Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: spańe

spańe

n (sg. NA spańe, zpańe, G spańa, DL -u, I, -em) gl. im. od spati.
1. isto što seń 1. H (s. v.  spańe … spańe jako po betegu), B (s. v.  dormitio … spańe, nox … spańe … seń, quies 2. … spańe … seń, redormitio … opetno spańe … zaspańe, secubatio … na samom ili po sebe ležańe … spańe, somnus … seń … spańe … vu snu … vugodno spati … obteršen snom … pospan … seń dobļen po vračtvu … glubok seń, somnifer … spati čineči … seń dodajuči … spańe donašajuči;  zaspańe s uputom na spańe), J (s. v.  biclinium … hiža … komora … ali mesto drugo gde su dve posteļe za spańe, cubatio … ležańe … spańe, cubiculum … soba … čes dan prebivalište … postelnica … hiža za spańe … soba za počinek, dormitio … spańe … spavańe, dormitorium … mesto za spańe … spavańe … spalnica … spavališče, dormitorius … spavalni … za spańe odlučen, meridiatio … po poldan počivańe … po obedu spańe, secubitus … na samom ležańe … zaseb spańe, somnifer … spati čineči … seń dodajuči … spańe donašajuči, somnus … spańe … sań … seń, sopor … velik seń … jako spańe), P (s. v.  hyaena … tak imenuju Slovenci okolu morja polnočnoga stoječi zver kruto nemilu … na tuliko da človečanska trupla iz grobov zkopa … za svoju nezasitnu lakomost … koža drugač veliki gospodi vu veliki ceni ali nezdrava vu spańu 455), X (s. v.  cubo … cubiculum … soba … hiža za spańe, dies … meridiatio … popoldan spańe  tisk. soańe,  somnus … san … zpańe). Sveti angel … prosim te da ti mene prez prestanka, u spańu, skoznovańu … u vsakom delu čuvaš i braniš. Zrin tov 190. [Človek] bi zgubil i potrošil vse ono vreme vu spańu, veseļu, v posteļe. Matak I, 288. Ne ļubi spańe da te ne obterši siromaštvo! Danica (1840) 5.
2. u svezama beteg velikoga spańa v. beteg; mrtvečko ~ v. mrtvečki; hiža spańa v. hiža; skupno ~ isto što lotrija 1. B (s. v.  concubitus … praznost … kurvaria … lotria … skupno spańe).

špańe

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU