m (sg. N spomenek, spomenëk, G -nka, D -u, A spomenek, spomenka, L -u, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e, L -ih, I -i) usp. spomen1, spomen2, spomena, spomenak, spomenenje, spomeneńe, spomenutje, spomeńek, spomeńeńe, spomina, spominak, spominanje, spominańe, spominek, spomińańe.
I.
1. sposobnost zadržavanja u sjećanju, pamćenje; sjećanje, uspomena; prisjećanje, spomen, spominjanje. H (s. v. spomenek), B (s. v. abolefacio … na ništar devam … rasipļujem … rastepļem … iz spomenka zbrišujem, acharistia … nezahvalnost … spomenek nezahvalen … nezahvalno serce … nepovoļnost … neprietnost, cippus 4. … stup na kojem pismo za spomenek čini se kakovo kakti na grobeh … puteh, consecro … vekivečni spomenek spraviti komu, commemoratio … spomenek … spominańe, cogito 3. … spominam se … vas i detcu vašu vu spomenku imeti, dejugo … jedinost našu spomenek razklapļe, deleo … spomenek kakvoga duguvańa, dulcedo 4. … priazen spomenek, immemoratus … pozabļen … ne zapametuvan … prez spomenka … ne spominan … ne čujen … čisto pozabļen, memoria 2. … spomenek … vu spomenku imati … 3. spomenek vredneh činov … žitek či popisati, memoriola … mala pamet … mali spomenek … prav ne znati, prodo 7. … na spomenek zapisati, reminiscentia … spameteńe … domišļenost … spomenek; očitujem … opovidam … očituvati vsemu svetu na spomenek s uputom na razglašujem, spomenek … biti vu spomenku … na vekivečni spomenek komu nešto podiči, spominańe s uputom na spomenek), J (s. v. anathema … aldov … spomenek vu cirkvi obešen, colossus … veliki stupni na spomenek kip, commemoratio … spominańe … spomenek … spomena, memini 2. … spominam se … spomenek česa činim, memoratio … spomenek … spominańe, memoriae … pisma za spomenek, mentio … spomenek … spominak … spomeneńe … spomen, mnemosynon … kaj dano komu na spomenek … pameteńe … spominek … spomen … spomina, monimentum … spomenek, recordatio … spomeneńe … spomenek … spomen … spomenutje … pomneńe … spominańe, recordor … spomenujem se … spomenivam se … spomenek imam … vu pemeti deržim … na pamet mi dohaja, statua … zrezani ali zleani piļ … kip … za spomenek postavļeni stup), X (s. v. memini … commemoratio … spominańe … spomenek). Da bi te kaštige napotlam spomenek se ne zatergnul, vučinil je na … hižu z kameńa zrezanu glavu … vzidati. Habd ad 199. Ako pak za ove moje reči … ne maraš, zapovem te strašno mučiti … telo tvoje zežgati, da niti spomenek tvoj pri kerščaneh ne ostane. Gašp II, 523. Siegfrid zatem dal je na spomenek ovoga čuda na kamenu grobu … sernu zrezati. Mat gen 78. Da me batrivel ne bi ugodni ov spomenek prešestnih vremen … odperto valujem … moje serdce zavjeti. Bedek 6. I onda bu roža na grobeku zrasla, spomenek med ludmi bu na mene zgasla. Pav pop 27.
2. dan spomena (na koga / što), spomendan; svetkovina; sjećanje na pokojne. November 2. Spomenek verneh mertveh. Kraj 41. [Sveta mati cirkva] vsaki dan spomenek osebujni čez celo leto koteroga toga svetca zapoveda deržati i obslužavati. Gašp I, 2. [Kervnim kerstom] su okerščena drobna detca kojeh po Božiču spomenek obslužavamo. Mul šk 302. Denes svetečni spomenek [Presvetoga Trojstva] obslužavamo. Krist blag II, 10.
3. kršć. obredno slavljenje prošlih spasenjskih događaja, spomen. O, sveto goščeńe vu kom se Krištuš prijemļe, spomenek se čini muke ńegove. Petret 209. Ar si rekel Gospone, vučeč apostole, da to čine na spomenek muke, smerti tvoje. Citara 173. [Čislo je] na spomenek … naroğeńa i žitka … našega Zveličitela. Mul šk 223.
4. opomena; savjet; primjer. Pervi otca našega Adama greh … žalostno po ńem vse človečanske nature porušeńe … popisano po Jurju Habdeliču … na spomenek odkud i kam smo po jednom smertnom grehu opali. Habd ad I. I ovde nam je ostavil s. Bernard verli spomenek da poznańe Boga vredneiše dobiva se z molitvum. Matak II, 266. Paska sedma: da se betežnik … terplivnoga vu vsem govoreńu i deržańu iskaže, da ovak ostavi drugem dobru peldu i blažen spomenek. Mul hr 415. Ovo za spomenek od onoga imaš, koji vu svoji nesreči druge srečne vučiniti je žeļel. Brez diog 142.
5. fig. kronološko protjecanje vremena. B (s. v. aetas … doba … vreme … spomenëk … vek), J (s. v. homo … od spomenka ļudih ali od početka sveta). Kronika aliti spomenek vsega sveta vekov. Vitez raf I.
6. samostalno i u svezi znameńe spomenka ono što podsjeća na koga / što, uspomena; ono što dajemo, ostavljamo komu za uspomenu. B (s. v. memor … dati znameńe spomenka, memoraculum … znameńe spomenka, mnemosynon … spomenek ili zalog kojega ostavļamo pri priatelu radi spomenutja, monimentum … nekaj za spomenek komu ostaviti; spomenka znameńe), J (s. v. mnemosynon … znameńe spomenka … kaj dano komu na spomenek). Previsoko roğenomu grofu Janku Draškoviču … ponizno poklańa za mali spomenek svojega prama ńemu prištimańa osobitog pesmik … na dan … Ivanščaka. VDA 2, 143.
7. u svezama hvale ~ isto što pohvaleńe. B (s. v. panegyricum … hvale spomenek … pohvala vu občinskom spravišču ali obslužavańu); ostaviti vu spomenku v. ostaviti; spomenka kńiga / list isto što memorijal 2. B (s. v. memorialis … spomenka kńiga ili list … memorial); spomenka vreden / dostojen, spomenka dobroga vrijedan spomena, spominjanja, sjećanja, prisjećanja, znamenit; glasovit; kojega se valja sjećati, što treba spomenuti; usp. spomena vreden s. v. spomen1, dobroga spomenenja s. v. spomenenje, spomenliv, spomenutliv, spomenļiv, spomeńka vreden s. v. spomeńek, spominańa vreden s. v. spominańe, vreden spominka s. v. vreden. B (s. v. ausum … smeńe … vredna spomenka smetja ili poufańa, cedrus … spomenka vredna govoriti, commemorabilis … spomenka vreden, memorabilis … spomenka … pameteńa vreden, memoratus 2. … spomenka dostojen … glasovit, memoria 3. … duguvańa vrednoga spomenka pisec, memoriae … pisma … čini spomenka vredni; spomenka dobroga), J (s. v. cedrus … vredna vekivečnoga spomenka dugovańa govoriti), X (s. v. memini … commemorabilis … spomenka vreden, memini … memorabilis … spomenka vreden … spomenutliv). Verli dar zakričam i vreden spomenka, vam da se da nebo, mene zemļa šenka. Jurj 150. Dobroga spomenka Matiaša cesara … listi privilegiumski … privoleni [su]. Starine 26, 4. Herceg ov … vekivečnoga vreden je spomenka. VDA 11, 234. [Potočec] mal je [i] nikakvoga spomenka ni vreden. Lal vod 107. Kaj spomenka vrednoga je se pripeilo po naroğeńu Krištuša Ježuša? Katek 14. Ovak se je ponašal med ostalemi veliki on s. Otec Papa, koi kraļu stanovitomu … ov spomenka vreden odgovor je dal. Verh 11; ~ od grehov rlg. ispitivanje usklađenosti vlastite savjesti s religioznim načelima vjere ili etičkoga sustava, ispit savjesti. Ovde moreš včiniti spomenek od grehov kem si on den koteru Božju zapoved prekeršil i za tem moreš včiniti požaluvańe za grehe. Kraj 90; ~ mešni, ~ za pokojne kat. misa zadušnica, godišnji spomen, sjećanje na pokojnika. J (s. v. parentalia … vsakoletni iliti vsako godišče bivajuči spomenek za pokojne stareše, parento …spomenek za pokojne stareše imam … mertvih obslužavańe činim). Preporučam ništarmańe vašemu gospodstvu dušu moju vu sveti spomenek mešni. Gašp IV, 864; ~ za mrtve / žive kat. misna molitva za žive ili misna molitva spominjanja, sjećenja na pokojne. [Molitve pod svetum mašum]. Memento. Spomenek za mertve. Mul hr 49. [Molitve pod svetum mašum]. Memento. Spomenek za žive. Mul hr 46; šeda spomenka popis, podsjetnik s kakvim bilješkama, zapisima. B (s. v. šeda … cedula … šeda spomenka).
II.
1. isto što razgovor 1. B (s. v. clepo 2. … merkam … skrovce merkati na spomenek, colloquium … razgovor … spomenëk … biti pri razgovoru, ecloga 3. … spominańe … spomenek … razgovor, produco 2. … vu vsakojačkom spomenku goščeńe do ta noči pretezati), J (s. v. praestega … nadkritnik … mesto pokrito za spomenek … čerdačec). [Človeče, na sudu strašnomu] moraš dati račun z dela maļahnoga, z nemarne reči i z spomenka falnoga. Magd 38. Ļudi … počeli su spomenke kajkakove med sobum imati. Gašp I, 950. Špot i prilika spomenku celomu varašu biti. Velikov 85. Kaj meni ne bi slobodno vaš spomenek čuti? Zriń 9. Stanoviti … tergovec … vsaki spomenek živin kotere goder fele [je] razmel. Horv kal-a (1831) 35.
2. ono o čemu je riječ, tema izlaganja, govora, razgovora o čemu. B (s. v. physiologia … spomenek ili govoreńe od naravskeh duguvań, porisma … zveršeńe zavjetno govoreńa ili kratki navuk iz pervoga spomenka zpeļan). [Od Maguša) je spomenek v hištorie mediolanske. Habd zerc 203. Iz vernoga i marlivoga čtejeńa (ne samo oveh betegov, nego i drugeh od kojeh potlam bude spomenek) vsaki lehko … bude mogel zvračiti. Lal vrač 102. Kada S. pismo spomenek čini od Mikasa … čini nam opažeńe ovo da je on ńe [bolvane] z strašnem kričem nazad potrebuval. Verh 80. Bila je vu jednoj fari ta navada … da … vuka po imenu svojem nigdo ozvati ni smel, neko ako je spomenek od ńega bil, tak su ga imenuvali nesnaga. Danica (1835) 58.
3. u svezama dojti na ~ postati temom, predmetom razgovora. Pri stolu z jednem štacunarom iz Saksonie došel je na spomenek od Mesiaša.. Danica (1836) 66; dojti ~ na (koga) početi razgovarati o kome. Onda došel je spomenek na lientnanta grofa Ratoviča. Velikov 69; hiža spomenka samostanska prostorija za druženje i rekreaciju. Ovakovi spomenki … i takova priatelstva vsem gospam klošerskem [jesu] škodliva … [S. Terežia Devica] vu hiži spomenka istoga Krištuša k stupu privezanoga … zapazi. Gašp IV, 142.
4. izr. ~ od vuka … vuk z grma luka došao je onaj o kome razgovaramo. Spomenek od vuka, vuk z germa luka … wenn man des Wolfs gedenkt, ist er nicht weit. Krist anh 159; zaļubļeni ~ ljubavni razgovor. Zaufane slobodnosti, telovna objimańa, zakubļeni spomenki jesu nevkanļivi svedoki nečistoče. Verh 221.
