(se) impf. (inf. spoznavati, zpoznavati, spoznavat; prez. sg. 1. spoznavam, zpoznavam, spoznajem, spoznavam se, zpoznavam se, 2. spoznavaš, spoznaješ, 3. spoznava, zpoznava, spoznaje, spoznava se, zpoznava se, pl. 1. spoznavamo, spoznajemo se, 2. zpoznavate se, 3. spoznavaju, zpoznavaju, spoznavaju se; imperf. sg. 3. spoznavaše; imp. sg. 2. spoznavaj, spoznavaj se; pridj. akt. sg. m. spoznaval, zpoznaval, spoznaval se, n. spoznavalo, f. spoznavala, pl. m. spoznavali; ptc. prez. sg. N m. zpoznavajuči; pril. prez. spoznavajuč, zpoznavajuč, spoznavajuči, spoznavajuči se) impf. od pf. spoznati (se).
I.
1. shvaćati smisao, značenje (čega), dolaziti do (kakve) spoznaje, otkrivati; saznavati; usp. prepoznavati 3, razeznavati, razviğuvati 2. H (s. v. spoznavam), B (s. v. accipio 4. … spoznavam i razmem … razumim, animadverto … v pamet jemļem … spoznavam, astrolabium … stanovita meštria ili orudje iz koje hoğeńe i gibańe zvezd spoznava se … zvëzdenik … zvëzdogled … aštrolabio, cerno 2. … spoznavam … da ļuctvo ovo je tverde glave, cognosco … spoznavam … spoznal sem, colligo 4. … spoznavam … razumevam … kaj god spoznati ali prieti od koga, comperio … nahajam … našel sem … znahajam … spoznavam … znajti … nekaj od nekoga … nekaj od česa zezvediti, conijcio 6. … spoznavam, coticula 2. … lapis lidius kojem se sudi i spoznava je li srebro ali zlato dobro i koje je probe, deprehendo 3. … zpoznavam, discerno 3. … razložno … spoznavam … razviğujem … razeznavam, experior … kušam … izkušavam … spoznavam … čutim … spoznati iz nekoga nekaj, horoscopeum … orudje ili sloga vu koje nareğeńe vur vidi se … takaj vu koje vure naroğena spoznavaju se, intelligo … razmem … razumem … dosežem … dostižem … pametjum … spoznavam, percognosco … zveršeno zpoznavam, permanasco … zpoznavam … znanoga se činim … on to more zeznati, persentio 2. … zpoznavam … nekaj zpoznati, perspicio … pregledam … previğujem … prek vidim … zveršeno vidim … zpoznavam, physiognomon … mudroznanec iz obraza naturu zpoznavajuči človečju, provideo … previğujem … prezpoznavam … buduča prevideti … zpoznavati nekaj iz sumńe, recognosco … opet spoznavam … spoznavam, umbilicus 4. … mali kolobarec včińen na zemļe iz kojega se vetri spoznavaju; meštria 10 … meštria kum se narav človečja spoznava iz obraza, razgledam 2. s uputom na zpoznavam, vura … sat … vura porodna … orudje ili sloga vu koje se takva vura spoznava, zpoznavam … 2. zpoznavam iz lista … 3. zpoznavam dobro), J (s. v. experior … zpoznavam … kušam, olfacio 2. … domišļavam se … zadehavam … zpoznavam, praesagio … dojdučapervo čutim … zpoznavam … znamenujem … prečutim … v pamet jemļem, praesentisco … za rana počińam čutiti … v pamet jemati … zpoznavati), X (s. v. nosco … cognosco … zpoznavam, pario … experiens … zpoznavajuči … kušajuči, pario … experior … zpoznavam). Od konca vsako se delo dobro spoznava. Magd 9. Kada reči ove predragoga Ježuša razmišļavam, vidim i spoznavam … slavu, diku, pošteńe i preštimańe. Bel prop 75. Spoznavam veliku malovrednost moju. Mul zerc 65. Vnožina kerstčenikov ovo veliko dobročinstvo ne spoznaje. Krist blag II, 132. fig. [Nenavidnost] odurnost svoju sama spoznavajuča ńu vsakojačkemi načini pokriti tersi se. Krist blag II, 171.
2.
a. stjecati iskustvom, kušati, iskušavati (što).B (s. v. degusto 4. … zezvedam … zkušavam … spoznavam, docimasticus … skušavajuči … zpoznavajuči … način … meštria skušavańa, extento 2. … izkušavam … spoznavam … jakost svoju izkušati). [Na mestu paklenskomu tela] špot hote spoznavati. Magd 44. Peter na početku leta vsakojačkoga blaga kupil je za rań. 800 i vu malom vremenu veliku hasen i dobiček spoznal. Šil 166. Po ovem zvanrednem daru, spoznaje [elefant] svoju žmehčinu zveršeno. Danica (1840) 75.
b. osjećati (što), doživljavati, naslućivati (što).B (s. v. aestus 4. … zpeļava se od mornarov koi tem po morju putuju srečneje kem morje zpoznavaju tiheje, odoror 2. … čutiti ali zpoznavati nekaj). Jenkrat je jednomalo si vtergnul napitka i videvši da se nikaj na žeje ne spoznava, drugi dan je več vtergnul, tretij išče več. Habd ad 893. [Betežnik] više puti naglu vručinu na obrazu spoznaje. Lal vrač 117. Tebe preštimavam moju jedinu, ar te ja spoznavam meni ļublenu. Pop i nap 43a. Nesem hotel veruvati … ali vezda čutim i spoznavam da … človeka ostaviti hočeju kada več … hasni ne čute. Brez diog 88.
3.
a. razabirati, raspoznavati (što); razlučivati. B (s. v. pernosco … kruto … dobro … očivesto poznavam … prav zpoznavam … ļudih šege iz obraza zpoznati), J (s. v. conscio … vu sebi zpoznavam … znam vu dušnom zpoznańu, limo 3. … vu mudrom razgovoru sama takajše istina boļe se išče … zpoznava i nahaja). Vsi [te] preštimavaju … i to … iz pravoga serdca i povoļnoga hoteńa, spoznavajuč v tebe pravdeni takvoga preštimańa zrok. Habd zerc 519. Mislil je otajno Ešan vumoriti brata svojega kak očivesto iz rečih ńegoveh spoznavaše Jakob. Gašp I, 511. Svetost prisege več se od vnogeh ne spoznaje. Krist blag II, 290.
b. shvaćati, razumijevati, biti svjestan čega. Odičena Devica Maria … ja nevolni grešnik spoznavajuč najvekšu tvoju pod Bogom vrednost … tebe zbiram vu osebujnu patronu moju. Habd zerc 503. [Srebernar] počne spoznavati da ni na pravom putu proti dike nebeske. Zagr I, 452. Ja, gospa, sem dužen, to moram spoznavat, za moja vsa ńemu zahvalnost odavat. Henr 190. Kakti je bil Julianuš Cesar hotevši pri nas knige skončati ar je spoznaval da se navuk po kńigah najboļe razglasi. Mul šk 3. Privoleńe ovo tela naredbe stavļajučega poufano spoznava se iz mučańa ńegvoga. Domin 50.
4.
a. uviđati, primjećivati; smatrati. B (s. v. illuceo 2. … zagledam se … poznavam se … spoznava se vu ńem vlagodnost), J (s. v. ratihabeo … za dobro zpoznavam … imam ali deržim, ratus 2. … za stanovito deržim … za dobro zpoznavam … tak sem z menum odlučil ali dokončal). Štimal si, grešni človeče … da ja ne spoznavam grehe tvoje. Šim prod 2. Spoznavam ja da sem z grehi mojemi vekovečne pekla muke zaslužil. Mul navuk 42. Diku, zmožnost, jakost našu spoznava Bavarija. Popevke 191. Ja moje pregreške … spoznavam. Danica (1846) 136. fig. Bu nekaj, bu, veli morje; barem spoznava da je i sunce nekaj krivo, ne pako vse samo ja. End 7.
b. uočavati, nalaziti, vidjeti (što).Černu opaļenu košuļu imajuč … da je strašilo tak [deca] ńega spoznavajuč. Magd 92. Kad je pak guta slaba … puna se kervi spoznava. Lal vrač 138. Žarkoga sunca bistroča v ishodu spoznava se hitrit tak naglo k zahodu. Brez jerem 148. Poklamkam bi vu Nazaret bila došla [Maria] ńeine [se] zanošeńe počelo spoznavati. Krist žit I, 11.
5. prepoznavati (koga).[Ona] se je pokrivala po obrazu, ali vendar ju je [Bara] spoznavala kada je vetar odpuhaval iz obraza peču. VZA 6, 81.
6.
a. prihvaćati, priznavati (koga / što) na temelju kakvih činjenica. Tak je dober, tak milostiven bil doklam je za preceptora Šeneku spoznaval. Habd ad 1073. Gerčki … sveti otci … papu rimskoga za pervu lavu vseh kerščenikov jesu spoznavali … kako i mi. Mul hr VIIIa. Svet nas ne spoznava za božju detcu. Danica (1847) 72. fig. Rečeš spoznavalo je … zverje Adama za Gospodina? Habd ad 44.
b. prihvaćati, primati, priznavati (o Bogu, svecima i sl.).Koteri pravu veru derži i krištuša odkupitela našega za svojega Boga spoznava … do konca se za velik zveličeńa svojega napredek skerbi. Nadaž 11. Sveti Ferenc Kšaveri … tebe spoznavamo, tebe valujemo i tebe poštujemo. Mul hr 342.
7. priznavati, uviđati grijeh, krivnju. Premišļavańem Suda strašnoga grihi se spoznavaju i človika na pokoru gibļu. Magd 7.
8. isto što napastuvati 1. J (s. v. tento … kušam … zpoznavam … zkušavam … napastujem).
9. u svezi muža ne ~ živjeti u djevičanstvu. Devica opita: Kak to bude ar muža ne spoznavam. Gašp I, 877. Kak to bude, pokehdob ne spoznavam muža? Ev 214.
II. refl. ~ se
1. uviđati se, razabirati se, smatrati se. H (s. v. spoznavam se krivca), B (s. v. agnosco 2. … zpoznavam se grešnika … valujem da sem grešnik, pernotesco … kruto dobro zpoznavam se; dohajam 11. … dohajam k sebe s uputom na spoznavam se, zpoznavam se krivca). Tuliko … je dužen človek ponizen biti kuliko se več Bogu zavezanoga spoznava. Habd zerc 2. Grešnik se na s. spovedi čisto i zveršeno tuži i za krivca se spoznava. Švag I, 46. Siromaški muž, kajti se vu ničem krivca ni spoznaval, kriči i javče. Krist anh 224.
2. postajati svjestan čega; nalaziti se. Što ti se spoznavam kruto nerazuman … da tako preveliko i visoko duguvańe moguč bi izgovoriti. Bel prop 63. Veselete se … i radujte … kada se zpoznavate vu kakove teškoče … znajuč i verujuč da je to voļa Božja. Zagr I, 21. Koj se vu smertnom grehu spoznava, mora se … za vse svoje grehe zveršeno … pokajati. Mul hr 29. Moli z poniznostjum i spoznavaj se nevrednoga milostče i dobročinstva iz neba dobiti. Verh 619.
3. osjećati se. Spoznavam se preslaboga obilneje od toga govoriti. Zagr IV, 422. Koja se [zaručnica] kriva … zpoznava? Mul pos 727.
